azatlanŋan
/azatlanŋan/
past participle of azatlanırğa →
1. freed, liberated, set free
- faşistleden azatlanŋan elle — villages liberated from the fascists
- elleribiz faşistleden azatlanŋan kün — the day our villages were liberated from the fascists
- azatlanŋan Nalçikni başında — above liberated Nalchik
2. freed, emancipated, released from bondage (of a serf or slave)
- azatlanŋan qulla — freed slaves
- azatlanŋan qul — a freed slave
- azatlanŋan qarawaş — a freed bondwoman
- azatlanŋan adam — an emancipated person
Which reading? Look at what follows.
| azatlanŋan + noun | the one who is freed (the noun is the doer) |
|---|---|
| azatlanŋanı, nothing after | someone's being freed |
| azatlanŋanı under bilirge, körürge | that someone is freed |
With an owner
| my | azatlanŋanımmy having been freed |
|---|---|
| your | azatlanŋanıŋyour having been freed |
| his / her | azatlanŋanıhis / her having been freed |
| our | azatlanŋanıbızour having been freed |
| you all's | azatlanŋanığızyou all's having been freed |
| their | azatlanŋanlarıtheir having been freed |
Cases with an owner
The endings on azatlanŋanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | azatlanŋanıhis / her having been freed |
|---|---|
| genitive | azatlanŋanınıhis / her having been freed's |
| accusative | azatlanŋanınhis / her having been freed |
| dative | azatlanŋanınato his / her having been freed |
| locative | azatlanŋanındawhen he / she was freed |
| ablative | azatlanŋanındanafter he / she was freed |
Negative
| the negative | azatlanmağanthe one that was not freed |
|---|---|
| his / her | azatlanmağanıhis / her not having been freed |