azıreyleniw
/azɯrejleniw/ · plural azıreyleniwle
misbehavior, outrageous behavior — The verbal noun of azıreylenirge. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- azıreyleniwnü qoy — stop the misbehavior
- sabiyni azıreyleniwün kördük — we saw the child's misbehavior
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | azıreyleniwthe misbehavior | azıreyleniwümmy misbehavior | azıreyleniwüŋyour misbehavior | azıreyleniwühis misbehavior | azıreyleniwübüzour misbehavior | azıreyleniwügüzyou all's misbehavior | azıreyleniwleritheir misbehaviors |
| Genitive | azıreyleniwnüthe misbehavior's | azıreyleniwümümy misbehavior's | azıreyleniwüŋüyour misbehavior's | azıreyleniwünühis misbehavior's | azıreyleniwübüznüour misbehavior's | azıreyleniwügüznüyou all's misbehavior's | azıreyleniwlerinitheir misbehaviors' |
| Accusative | azıreyleniwnüthe misbehavior (as the object) | azıreyleniwümümy misbehavior (as the object) | azıreyleniwüŋüyour misbehavior (as the object) | azıreyleniwünhis misbehavior (as the object) | azıreyleniwübüznüour misbehavior (as the object) | azıreyleniwügüznüyou all's misbehavior (as the object) | azıreyleniwlerintheir misbehaviors (as the object) |
| Dative | azıreyleniwgeto the misbehavior | azıreyleniwümeto my misbehavior | azıreyleniwüŋeto your misbehavior | azıreyleniwüneto his misbehavior | azıreyleniwübüzgeto our misbehavior | azıreyleniwügüzgeto you all's misbehavior | azıreyleniwlerineto their misbehaviors |
| Locative | azıreyleniwdein / at the misbehavior | azıreyleniwümdein / at my misbehavior | azıreyleniwüŋdein / at your misbehavior | azıreyleniwündein / at his misbehavior | azıreyleniwübüzdein / at our misbehavior | azıreyleniwügüzdein / at you all's misbehavior | azıreyleniwlerindein / at their misbehaviors |
| Ablative | azıreyleniwdenfrom the misbehavior | azıreyleniwümdenfrom my misbehavior | azıreyleniwüŋdenfrom your misbehavior | azıreyleniwündenfrom his misbehavior | azıreyleniwübüzdenfrom our misbehavior | azıreyleniwügüzdenfrom you all's misbehavior | azıreyleniwlerindenfrom their misbehaviors |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | azıreyleniwlethe misbehaviors | azıreyleniwlerimmy misbehaviors | azıreyleniwleriŋyour misbehaviors | azıreyleniwlerihis misbehaviors | azıreyleniwleribizour misbehaviors | azıreyleniwlerigizyou all's misbehaviors | azıreyleniwleritheir misbehaviors |
| Genitive | azıreyleniwlenithe misbehaviors' | azıreyleniwlerimimy misbehaviors' | azıreyleniwleriŋiyour misbehaviors' | azıreyleniwlerinihis misbehaviors' | azıreyleniwleribizniour misbehaviors' | azıreyleniwlerigizniyou all's misbehaviors' | azıreyleniwlerinitheir misbehaviors' |
| Accusative | azıreyleniwlenithe misbehaviors (as the object) | azıreyleniwlerimimy misbehaviors (as the object) | azıreyleniwleriŋiyour misbehaviors (as the object) | azıreyleniwlerinhis misbehaviors (as the object) | azıreyleniwleribizniour misbehaviors (as the object) | azıreyleniwlerigizniyou all's misbehaviors (as the object) | azıreyleniwlerintheir misbehaviors (as the object) |
| Dative | azıreyleniwlegeto the misbehaviors | azıreyleniwlerimeto my misbehaviors | azıreyleniwleriŋeto your misbehaviors | azıreyleniwlerineto his misbehaviors | azıreyleniwleribizgeto our misbehaviors | azıreyleniwlerigizgeto you all's misbehaviors | azıreyleniwlerineto their misbehaviors |
| Locative | azıreyleniwledein / at the misbehaviors | azıreyleniwlerimdein / at my misbehaviors | azıreyleniwleriŋdein / at your misbehaviors | azıreyleniwlerindein / at his misbehaviors | azıreyleniwleribizdein / at our misbehaviors | azıreyleniwlerigizdein / at you all's misbehaviors | azıreyleniwlerindein / at their misbehaviors |
| Ablative | azıreyleniwledenfrom the misbehaviors | azıreyleniwlerimdenfrom my misbehaviors | azıreyleniwleriŋdenfrom your misbehaviors | azıreyleniwlerindenfrom his misbehaviors | azıreyleniwleribizdenfrom our misbehaviors | azıreyleniwlerigizdenfrom you all's misbehaviors | azıreyleniwlerindenfrom their misbehaviors |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: azıreyleniwleri can mean "his / her misbehaviors", "their misbehavior", or "their misbehaviors" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.