azğınlatırğa
/azʁɯnlatɯrʁa/
make (someone or something) weak, weaken, emaciate, exhaust — The causative of azğınlarğa "grow thin". It is used chiefly of livestock: sürüwnü azğınlatmazğa "not let the herd grow emaciated", mallanı azğınlathandıla "they have let the cattle grow thin". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- mallanı azğınlathandıla — they have let the cattle grow thin
- sürüwnü azğınlatmazğa — not to let the herd grow emaciated
- qış malnı azğınlatdı — the winter made the livestock thin
Conjugation
Common forms
- azğınlatadıhe is making weak
- azğınlatdıhe made weak
- azğınlathandıhe has made weak
- azğınlatırhe will make weak
- azğınlatırıqdıhe is going to make weak
- azğınlata edihe was making weak
- azğınlatsaif he makes weak
- azğınlat!make weak!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menazğınlatamaI am making weak | senazğınlatasayou are making weak | olazğınlatadıhe is making weak | bizazğınlatabızwe are making weak | sizazğınlatasızyou all are making weak | alaazğınlatadılathey are making weak |
| Present (simple & continuous) | menazğınlatmaymaI am not making weak | senazğınlatmaysayou are not making weak | olazğınlatmaydıhe is not making weak | bizazğınlatmaybızwe are not making weak | sizazğınlatmaysızyou all are not making weak | alaazğınlatmaydılathey are not making weak |
| Present (simple & continuous) | menazğınlatamamı? azğınlatamıma?am I making weak? | senazğınlatamısa?are you making weak? | olazğınlatamıdı?is he making weak? | bizazğınlatabızmı? azğınlatamıbız?are we making weak? | sizazğınlatamısız?are you all making weak? | alaazğınlatamıdıla?are they making weak? |
| Present (simple & continuous) | menazğınlatmaymamı? azğınlatmaymıma?aren't I making weak? | senazğınlatmaymısa?aren't you making weak? | olazğınlatmaymıdı?isn't he making weak? | bizazğınlatmaybızmı? azğınlatmaymıbız?aren't we making weak? | sizazğınlatmaymısız?aren't you all making weak? | alaazğınlatmaymıdıla?aren't they making weak? |
| Habitual (usually, tends to) | menazğınlatıwçanmaI usually make weak | senazğınlatıwçansayou usually make weak | olazğınlatıwçandıhe usually makes weak | bizazğınlatıwçanbızwe usually make weak | sizazğınlatıwçansızyou all usually make weak | alaazğınlatıwçandılathey usually make weak |
| Habitual (usually, tends to) | menazğınlatmawçanmaI usually don't make weak | senazğınlatmawçansayou usually don't make weak | olazğınlatmawçandıhe usually doesn't make weak | bizazğınlatmawçanbızwe usually don't make weak | sizazğınlatmawçansızyou all usually don't make weak | alaazğınlatmawçandılathey usually don't make weak |
| Habitual (usually, tends to) | menazğınlatıwçanmamı? azğınlatıwçanmıma?do I usually make weak? | senazğınlatıwçanmısa?do you usually make weak? | olazğınlatıwçanmıdı?does he usually make weak? | bizazğınlatıwçanbızmı? azğınlatıwçanmıbız?do we usually make weak? | sizazğınlatıwçanmısız?do you all usually make weak? | alaazğınlatıwçanmıdıla?do they usually make weak? |
| Habitual (usually, tends to) | menazğınlatmawçanmamı? azğınlatmawçanmıma?do I usually not make weak? | senazğınlatmawçanmısa?do you usually not make weak? | olazğınlatmawçanmıdı?does he usually not make weak? | bizazğınlatmawçanbızmı? azğınlatmawçanmıbız?do we usually not make weak? | sizazğınlatmawçanmısız?do you all usually not make weak? | alaazğınlatmawçanmıdıla?do they usually not make weak? |
| Resultative (has become and stays) | olazğınlatıbdıhe has made weak and remains so | alaazğınlatıbdılathey have made weak and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olazğınlatıbmıdı?has he made weak? | alaazğınlatıbmıdıla?have they made weak? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menazğınlatıb turamaI keep making weak | senazğınlatıb turasayou keep making weak | olazğınlatıb turadıhe keeps making weak | bizazğınlatıb turabızwe keep making weak | sizazğınlatıb turasızyou all keep making weak | alaazğınlatıb turadılathey keep making weak |
| Durative (keeps doing) | menazğınlatıb turmaymaI don't keep making weak | senazğınlatıb turmaysayou don't keep making weak | olazğınlatıb turmaydıhe doesn't keep making weak | bizazğınlatıb turmaybızwe don't keep making weak | sizazğınlatıb turmaysızyou all don't keep making weak | alaazğınlatıb turmaydılathey don't keep making weak |
| Durative (keeps doing) | menazğınlatıb turamamı? azğınlatıb turamıma?do I keep making weak? | senazğınlatıb turamısa?do you keep making weak? | olazğınlatıb turamıdı?does he keep making weak? | bizazğınlatıb turabızmı? azğınlatıb turamıbız?do we keep making weak? | sizazğınlatıb turamısız?do you all keep making weak? | alaazğınlatıb turamıdıla?do they keep making weak? |
| Durative (keeps doing) | menazğınlatıb turmaymamı? azğınlatıb turmaymıma?don't I keep making weak? | senazğınlatıb turmaymısa?don't you keep making weak? | olazğınlatıb turmaymıdı?doesn't he keep making weak? | bizazğınlatıb turmaybızmı? azğınlatıb turmaymıbız?don't we keep making weak? | sizazğınlatıb turmaymısız?don't you all keep making weak? | alaazğınlatıb turmaymıdıla?don't they keep making weak? |
| Progressive (in the middle of) | menazğınlata turamaI am in the middle of making weak | senazğınlata turasayou are in the middle of making weak | olazğınlata turadıhe is in the middle of making weak | bizazğınlata turabızwe are in the middle of making weak | sizazğınlata turasızyou all are in the middle of making weak | alaazğınlata turadılathey are in the middle of making weak |
| Progressive (in the middle of) | menazğınlata turmaymaI am not in the middle of making weak | senazğınlata turmaysayou are not in the middle of making weak | olazğınlata turmaydıhe is not in the middle of making weak | bizazğınlata turmaybızwe are not in the middle of making weak | sizazğınlata turmaysızyou all are not in the middle of making weak | alaazğınlata turmaydılathey are not in the middle of making weak |
| Progressive (in the middle of) | menazğınlata turamamı? azğınlata turamıma?am I in the middle of making weak? | senazğınlata turamısa?are you in the middle of making weak? | olazğınlata turamıdı?is he in the middle of making weak? | bizazğınlata turabızmı? azğınlata turamıbız?are we in the middle of making weak? | sizazğınlata turamısız?are you all in the middle of making weak? | alaazğınlata turamıdıla?are they in the middle of making weak? |
| Progressive (in the middle of) | menazğınlata turmaymamı? azğınlata turmaymıma?aren't I in the middle of making weak? | senazğınlata turmaymısa?aren't you in the middle of making weak? | olazğınlata turmaymıdı?isn't he in the middle of making weak? | bizazğınlata turmaybızmı? azğınlata turmaymıbız?aren't we in the middle of making weak? | sizazğınlata turmaymısız?aren't you all in the middle of making weak? | alaazğınlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making weak? |
| Simple past (definite) | menazğınlatdımI made weak | senazğınlatdıŋyou made weak | olazğınlatdıhe made weak | bizazğınlatdıqwe made weak | sizazğınlatdığızyou all made weak | alaazğınlatdılathey made weak |
| Simple past (definite) | menazğınlatmadımI didn't make weak | senazğınlatmadıŋyou didn't make weak | olazğınlatmadıhe didn't make weak | bizazğınlatmadıqwe didn't make weak | sizazğınlatmadığızyou all didn't make weak | alaazğınlatmadılathey didn't make weak |
| Simple past (definite) | menazğınlatdımmı?did I make weak? | senazğınlatdıŋmı?did you make weak? | olazğınlatdımı?did he make weak? | bizazğınlatdıqmı?did we make weak? | sizazğınlatdığızmı?did you all make weak? | alaazğınlatdılamı?did they make weak? |
| Simple past (definite) | menazğınlatmadımmı?didn't I make weak? | senazğınlatmadıŋmı?didn't you make weak? | olazğınlatmadımı?didn't he make weak? | bizazğınlatmadıqmı?didn't we make weak? | sizazğınlatmadığızmı?didn't you all make weak? | alaazğınlatmadılamı?didn't they make weak? |
| Perfect (past indefinite) | menazğınlathanmaI have made weak | senazğınlathansayou have made weak | olazğınlathandıhe has made weak | bizazğınlathanbızwe have made weak | sizazğınlathansızyou all have made weak | alaazğınlathandılathey have made weak |
| Perfect (past indefinite) | menazğınlatmağanmaI haven't made weak | senazğınlatmağansayou haven't made weak | olazğınlatmağandıhe hasn't made weak | bizazğınlatmağanbızwe haven't made weak | sizazğınlatmağansızyou all haven't made weak | alaazğınlatmağandılathey haven't made weak |
| Perfect (past indefinite) | menazğınlathanmamı? azğınlathanmıma?have I made weak? | senazğınlathanmısa?have you made weak? | olazğınlathanmıdı?has he made weak? | bizazğınlathanbızmı? azğınlathanmıbız?have we made weak? | sizazğınlathanmısız?have you all made weak? | alaazğınlathanmıdıla?have they made weak? |
| Perfect (past indefinite) | menazğınlatmağanmamı? azğınlatmağanmıma?haven't I made weak? | senazğınlatmağanmısa?haven't you made weak? | olazğınlatmağanmıdı?hasn't he made weak? | bizazğınlatmağanbızmı? azğınlatmağanmıbız?haven't we made weak? | sizazğınlatmağanmısız?haven't you all made weak? | alaazğınlatmağanmıdıla?haven't they made weak? |
| Durative, definite past (kept doing) | menazğınlatıb turdumI kept making weak | senazğınlatıb turduŋyou kept making weak | olazğınlatıb turduhe kept making weak | bizazğınlatıb turduqwe kept making weak | sizazğınlatıb turduğuzyou all kept making weak | alaazğınlatıb turdulathey kept making weak |
| Durative, definite past (kept doing) | menazğınlatıb turmadımI didn't keep making weak | senazğınlatıb turmadıŋyou didn't keep making weak | olazğınlatıb turmadıhe didn't keep making weak | bizazğınlatıb turmadıqwe didn't keep making weak | sizazğınlatıb turmadığızyou all didn't keep making weak | alaazğınlatıb turmadılathey didn't keep making weak |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menazğınlatırmaI will make weak | senazğınlatırsayou will make weak | olazğınlatırhe will make weak | bizazğınlatırbızwe will make weak | sizazğınlatırsızyou all will make weak | alaazğınlatırlathey will make weak |
| Indefinite future (future I) | menazğınlatmazmaI won't make weak | senazğınlatmazsayou won't make weak | olazğınlatmazhe won't make weak | bizazğınlatmazbızwe won't make weak | sizazğınlatmazsızyou all won't make weak | alaazğınlatmazlathey won't make weak |
| Indefinite future (future I) | menazğınlatırmamı? azğınlatırmıma?will I make weak? | senazğınlatırmısa?will you make weak? | olazğınlatırmı?will he make weak? | bizazğınlatırbızmı? azğınlatırmıbız?will we make weak? | sizazğınlatırmısız?will you all make weak? | alaazğınlatırlamı? azğınlatırmıla?will they make weak? |
| Indefinite future (future I) | menazğınlatmazmamı? azğınlatmazmıma?won't I make weak? | senazğınlatmazmısa?won't you make weak? | olazğınlatmazmı?won't he make weak? | bizazğınlatmazbızmı? azğınlatmazmıbız?won't we make weak? | sizazğınlatmazmısız?won't you all make weak? | alaazğınlatmazlamı? azğınlatmazmıla?won't they make weak? |
| Definite future (future II) | menazğınlatırıqmaI am going to make weak | senazğınlatırıqsayou are going to make weak | olazğınlatırıqdıhe is going to make weak | bizazğınlatırıqbızwe are going to make weak | sizazğınlatırıqsızyou all are going to make weak | alaazğınlatırıqdılathey are going to make weak |
| Definite future (future II) | menazğınlatırıq tülmeI am not going to make weak | senazğınlatırıq tülseyou are not going to make weak | olazğınlatırıq tüldühe is not going to make weak | bizazğınlatırıq tülbüzwe are not going to make weak | sizazğınlatırıq tülsüzyou all are not going to make weak | alaazğınlatırıq tüldülethey are not going to make weak |
| Definite future (future II) | menazğınlatırıqmamı? azğınlatırıqmıma?am I going to make weak? | senazğınlatırıqmısa?are you going to make weak? | olazğınlatırıqmıdı?is he going to make weak? | bizazğınlatırıqbızmı? azğınlatırıqmıbız?are we going to make weak? | sizazğınlatırıqmısız?are you all going to make weak? | alaazğınlatırıqmıdıla?are they going to make weak? |
| Definite future (future II) | menazğınlatırıq tülmüme?aren't I going to make weak? | senazğınlatırıq tülmüse?aren't you going to make weak? | olazğınlatırıq tülmüdü?isn't he going to make weak? | bizazğınlatırıq tülmübüz?aren't we going to make weak? | sizazğınlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make weak? | alaazğınlatırıq tülmüdüle?aren't they going to make weak? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menazğınlathan edimazğınlathanemI had made weak | senazğınlathan ediŋazğınlathaneŋyou had made weak | olazğınlathan ediazğınlathanedhe had made weak | bizazğınlathan edikazğınlathanekwe had made weak | sizazğınlathan edigizazğınlathanegizyou all had made weak | alaazğınlathan edileazğınlathanellethey had made weak |
| Past perfect (pluperfect) | menazğınlatmağan edimazğınlatmağanemI hadn't made weak | senazğınlatmağan ediŋazğınlatmağaneŋyou hadn't made weak | olazğınlatmağan ediazğınlatmağanedhe hadn't made weak | bizazğınlatmağan edikazğınlatmağanekwe hadn't made weak | sizazğınlatmağan edigizazğınlatmağanegizyou all hadn't made weak | alaazğınlatmağan edileazğınlatmağanellethey hadn't made weak |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menazğınlata edimazğınlataemI was making weak | senazğınlata ediŋazğınlataeŋyou were making weak | olazğınlata ediazğınlataedhe was making weak | bizazğınlata edikazğınlataekwe were making weak | sizazğınlata edigizazğınlataegizyou all were making weak | alaazğınlata edileazğınlataellethey were making weak |
| Past continuous (imperfect) | menazğınlatmay edimazğınlatmayemI wasn't making weak | senazğınlatmay ediŋazğınlatmayeŋyou weren't making weak | olazğınlatmay ediazğınlatmayedhe wasn't making weak | bizazğınlatmay edikazğınlatmayekwe weren't making weak | sizazğınlatmay edigizazğınlatmayegizyou all weren't making weak | alaazğınlatmay edileazğınlatmayellethey weren't making weak |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menazğınlatıwçan edimazğınlatıwçanemI used to make weak | senazğınlatıwçan ediŋazğınlatıwçaneŋyou used to make weak | olazğınlatıwçan ediazğınlatıwçanedhe used to make weak | bizazğınlatıwçan edikazğınlatıwçanekwe used to make weak | sizazğınlatıwçan edigizazğınlatıwçanegizyou all used to make weak | alaazğınlatıwçan edileazğınlatıwçanellethey used to make weak |
| Habitual past (used to) | menazğınlatmawçan edimazğınlatmawçanemI didn't use to make weak | senazğınlatmawçan ediŋazğınlatmawçaneŋyou didn't use to make weak | olazğınlatmawçan ediazğınlatmawçanedhe didn't use to make weak | bizazğınlatmawçan edikazğınlatmawçanekwe didn't use to make weak | sizazğınlatmawçan edigizazğınlatmawçanegizyou all didn't use to make weak | alaazğınlatmawçan edileazğınlatmawçanellethey didn't use to make weak |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olazğınlatıb edihe had made weak and remained so | alaazğınlatıb edilethey had made weak and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olazğınlatıb tül edihe hadn't made weak | alaazğınlatıb tül edilethey hadn't made weak | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menazğınlatıb tura edimazğınlatıb turaemI had kept making weak | senazğınlatıb tura ediŋazğınlatıb turaeŋyou had kept making weak | olazğınlatıb tura ediazğınlatıb turaedhe had kept making weak | bizazğınlatıb tura edikazğınlatıb turaekwe had kept making weak | sizazğınlatıb tura edigizazğınlatıb turaegizyou all had kept making weak | alaazğınlatıb tura edileazğınlatıb turaellethey had kept making weak |
| Past durative (had kept doing) | menazğınlatıb turmay edimazğınlatıb turmayemI hadn't kept making weak | senazğınlatıb turmay ediŋazğınlatıb turmayeŋyou hadn't kept making weak | olazğınlatıb turmay ediazğınlatıb turmayedhe hadn't kept making weak | bizazğınlatıb turmay edikazğınlatıb turmayekwe hadn't kept making weak | sizazğınlatıb turmay edigizazğınlatıb turmayegizyou all hadn't kept making weak | alaazğınlatıb turmay edileazğınlatıb turmayellethey hadn't kept making weak |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menazğınlata tura edimazğınlata turaemI was in the middle of making weak | senazğınlata tura ediŋazğınlata turaeŋyou were in the middle of making weak | olazğınlata tura ediazğınlata turaedhe was in the middle of making weak | bizazğınlata tura edikazğınlata turaekwe were in the middle of making weak | sizazğınlata tura edigizazğınlata turaegizyou all were in the middle of making weak | alaazğınlata tura edileazğınlata turaellethey were in the middle of making weak |
| Past progressive (was in the middle of) | menazğınlata turmay edimazğınlata turmayemI wasn't in the middle of making weak | senazğınlata turmay ediŋazğınlata turmayeŋyou weren't in the middle of making weak | olazğınlata turmay ediazğınlata turmayedhe wasn't in the middle of making weak | bizazğınlata turmay edikazğınlata turmayekwe weren't in the middle of making weak | sizazğınlata turmay edigizazğınlata turmayegizyou all weren't in the middle of making weak | alaazğınlata turmay edileazğınlata turmayellethey weren't in the middle of making weak |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menazğınlatır edimazğınlatır emI would make weak | senazğınlatır ediŋazğınlatır eŋyou would make weak | olazğınlatır ediazğınlatır edhe would make weak | bizazğınlatır edikazğınlatır ekwe would make weak | sizazğınlatır edigizazğınlatır egizyou all would make weak | alaazğınlatır edileazğınlatır ellethey would make weak |
| Conditional result (would) | menazğınlatmaz edimazğınlatmaz emI wouldn't make weak | senazğınlatmaz ediŋazğınlatmaz eŋyou wouldn't make weak | olazğınlatmaz ediazğınlatmaz edhe wouldn't make weak | bizazğınlatmaz edikazğınlatmaz ekwe wouldn't make weak | sizazğınlatmaz edigizazğınlatmaz egizyou all wouldn't make weak | alaazğınlatmaz edileazğınlatmaz ellethey wouldn't make weak |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menazğınlatırıq edimazğınlatırıq emI would have made weak | senazğınlatırıq ediŋazğınlatırıq eŋyou would have made weak | olazğınlatırıq ediazğınlatırıq edhe would have made weak | bizazğınlatırıq edikazğınlatırıq ekwe would have made weak | sizazğınlatırıq edigizazğınlatırıq egizyou all would have made weak | alaazğınlatırıq edileazğınlatırıq ellethey would have made weak |
| Past conditional result (would have) | menazğınlatırıq tül edimazğınlatırıq tül emI wouldn't have made weak | senazğınlatırıq tül ediŋazğınlatırıq tül eŋyou wouldn't have made weak | olazğınlatırıq tül ediazğınlatırıq tül edhe wouldn't have made weak | bizazğınlatırıq tül edikazğınlatırıq tül ekwe wouldn't have made weak | sizazğınlatırıq tül edigizazğınlatırıq tül egizyou all wouldn't have made weak | alaazğınlatırıq tül edileazğınlatırıq tül ellethey wouldn't have made weak |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menazğınlatsamif I make weak | senazğınlatsaŋif you make weak | olazğınlatsaif he makes weak | bizazğınlatsaqif we make weak | sizazğınlatsağızif you all make weak | alaazğınlatsalaif they make weak |
| Conditional | menazğınlatmasamif I don't make weak | senazğınlatmasaŋif you don't make weak | olazğınlatmasaif he doesn't make weak | bizazğınlatmasaqif we don't make weak | sizazğınlatmasağızif you all don't make weak | alaazğınlatmasalaif they don't make weak |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menazğınlata esemif I am making weak | senazğınlata eseŋif you are making weak | olazğınlata eseif he is making weak | bizazğınlata esekif we are making weak | sizazğınlata esegizif you all are making weak | alaazğınlata eseleif they are making weak |
| Conditional, present real | menazğınlatmay esemif I am not making weak | senazğınlatmay eseŋif you are not making weak | olazğınlatmay eseif he is not making weak | bizazğınlatmay esekif we are not making weak | sizazğınlatmay esegizif you all are not making weak | alaazğınlatmay eseleif they are not making weak |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menazğınlatsam ediazğınlatsam edif only I made weak | senazğınlatsaŋ ediazğınlatsaŋ edif only you made weak | olazğınlatsa ediazğınlatsaedif only he made weak | bizazğınlatsaq ediazğınlatsaq edif only we made weak | sizazğınlatsağız ediazğınlatsağız edif only you all made weak | alaazğınlatsala ediazğınlatsalaedif only they made weak |
| Wish, present/future (if only) | menazğınlatmasam ediazğınlatmasam edif only I didn't make weak | senazğınlatmasaŋ ediazğınlatmasaŋ edif only you didn't make weak | olazğınlatmasa ediazğınlatmasaedif only he didn't make weak | bizazğınlatmasaq ediazğınlatmasaq edif only we didn't make weak | sizazğınlatmasağız ediazğınlatmasağız edif only you all didn't make weak | alaazğınlatmasala ediazğınlatmasalaedif only they didn't make weak |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menazğınlatıb tursamif I carry on making weak | senazğınlatıb tursaŋif you carry on making weak | olazğınlatıb tursaif he carries on making weak | bizazğınlatıb tursaqif we carry on making weak | sizazğınlatıb tursağızif you all carry on making weak | alaazğınlatıb tursalaif they carry on making weak |
| Durative conditional | menazğınlatıb turmasamif I don't carry on making weak | senazğınlatıb turmasaŋif you don't carry on making weak | olazğınlatıb turmasaif he doesn't carry on making weak | bizazğınlatıb turmasaqif we don't carry on making weak | sizazğınlatıb turmasağızif you all don't carry on making weak | alaazğınlatıb turmasalaif they don't carry on making weak |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menazğınlatıb tura esemif I have kept making weak | senazğınlatıb tura eseŋif you have kept making weak | olazğınlatıb tura eseif he has kept making weak | bizazğınlatıb tura esekif we have kept making weak | sizazğınlatıb tura esegizif you all have kept making weak | alaazğınlatıb tura eseleif they have kept making weak |
| Durative conditional, present real | menazğınlatıb turmay esemif I haven't kept making weak | senazğınlatıb turmay eseŋif you haven't kept making weak | olazğınlatıb turmay eseif he hasn't kept making weak | bizazğınlatıb turmay esekif we haven't kept making weak | sizazğınlatıb turmay esegizif you all haven't kept making weak | alaazğınlatıb turmay eseleif they haven't kept making weak |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menazğınlata tursamif I keep making weak | senazğınlata tursaŋif you keep making weak | olazğınlata tursaif he keeps making weak | bizazğınlata tursaqif we keep making weak | sizazğınlata tursağızif you all keep making weak | alaazğınlata tursalaif they keep making weak |
| Progressive conditional | menazğınlatmay tursamif I keep on not making weak | senazğınlatmay tursaŋif you keep on not making weak | olazğınlatmay tursaif he keeps on not making weak | bizazğınlatmay tursaqif we keep on not making weak | sizazğınlatmay tursağızif you all keep on not making weak | alaazğınlatmay tursalaif they keep on not making weak |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menazğınlata tura esemif I am in the middle of making weak | senazğınlata tura eseŋif you are in the middle of making weak | olazğınlata tura eseif he is in the middle of making weak | bizazğınlata tura esekif we are in the middle of making weak | sizazğınlata tura esegizif you all are in the middle of making weak | alaazğınlata tura eseleif they are in the middle of making weak |
| Progressive conditional, present real | menazğınlatmay tura esemif I keep on not making weak | senazğınlatmay tura eseŋif you keep on not making weak | olazğınlatmay tura eseif he keeps on not making weak | bizazğınlatmay tura esekif we keep on not making weak | sizazğınlatmay tura esegizif you all keep on not making weak | alaazğınlatmay tura eseleif they keep on not making weak |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menazğınlatdım esemif I made weak | senazğınlatdıŋ eseŋif you made weak | olazğınlatdı eseif he made weak | bizazğınlatdıq esekif we made weak | sizazğınlatdığız esegizif you all made weak | alaazğınlatdıla eseleif they made weak |
| Conditional, definite past1 | menazğınlatmadım esemif I didn't make weak | senazğınlatmadıŋ eseŋif you didn't make weak | olazğınlatmadı eseif he didn't make weak | bizazğınlatmadıq esekif we didn't make weak | sizazğınlatmadığız esegizif you all didn't make weak | alaazğınlatmadıla eseleif they didn't make weak |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menazğınlathan esemif I did make weak (indeed) | senazğınlathan eseŋif you did make weak (indeed) | olazğınlathan eseif he did make weak (indeed) | bizazğınlathan esekif we did make weak (indeed) | sizazğınlathan esegizif you all did make weak (indeed) | alaazğınlathan eseleif they did make weak (indeed) |
| Conditional, past real | menazğınlatmağan esemif I didn't make weak (indeed) | senazğınlatmağan eseŋif you didn't make weak (indeed) | olazğınlatmağan eseif he didn't make weak (indeed) | bizazğınlatmağan esekif we didn't make weak (indeed) | sizazğınlatmağan esegizif you all didn't make weak (indeed) | alaazğınlatmağan eseleif they didn't make weak (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menazğınlathan bolsamif I had made weak | senazğınlathan bolsaŋif you had made weak | olazğınlathan bolsaif he had made weak | bizazğınlathan bolsaqif we had made weak | sizazğınlathan bolsağızif you all had made weak | alaazğınlathan bolsalaif they had made weak |
| Conditional, counterfactual | menazğınlatmağan bolsamif I hadn't made weak | senazğınlatmağan bolsaŋif you hadn't made weak | olazğınlatmağan bolsaif he hadn't made weak | bizazğınlatmağan bolsaqif we hadn't made weak | sizazğınlatmağan bolsağızif you all hadn't made weak | alaazğınlatmağan bolsalaif they hadn't made weak |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menazğınlathan bolsam ediazğınlathan bolsam edif only I had made weak | senazğınlathan bolsaŋ ediazğınlathan bolsaŋ edif only you had made weak | olazğınlathan bolsa ediazğınlathan bolsaedif only he had made weak | bizazğınlathan bolsaq ediazğınlathan bolsaq edif only we had made weak | sizazğınlathan bolsağız ediazğınlathan bolsağız edif only you all had made weak | alaazğınlathan bolsala ediazğınlathan bolsalaedif only they had made weak |
| Wish, past (if only I had) | menazğınlatmağan bolsam ediazğınlatmağan bolsam edif only I hadn't made weak | senazğınlatmağan bolsaŋ ediazğınlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made weak | olazğınlatmağan bolsa ediazğınlatmağan bolsaedif only he hadn't made weak | bizazğınlatmağan bolsaq ediazğınlatmağan bolsaq edif only we hadn't made weak | sizazğınlatmağan bolsağız ediazğınlatmağan bolsağız edif only you all hadn't made weak | alaazğınlatmağan bolsala ediazğınlatmağan bolsalaedif only they hadn't made weak |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menazğınlatır esemif I will make weak | senazğınlatır eseŋif you will make weak | olazğınlatır eseif he will make weak | bizazğınlatır esekif we will make weak | sizazğınlatır esegizif you all will make weak | alaazğınlatır eseleif they will make weak |
| Conditional, aorist | menazğınlatmaz esemif I won't make weak | senazğınlatmaz eseŋif you won't make weak | olazğınlatmaz eseif he won't make weak | bizazğınlatmaz esekif we won't make weak | sizazğınlatmaz esegizif you all won't make weak | alaazğınlatmaz eseleif they won't make weak |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menazğınlatırıq esemif I am going to make weak | senazğınlatırıq eseŋif you are going to make weak | olazğınlatırıq eseif he is going to make weak | bizazğınlatırıq esekif we are going to make weak | sizazğınlatırıq esegizif you all are going to make weak | alaazğınlatırıq eseleif they are going to make weak |
| Conditional, future | menazğınlatırıq tül esemif I am not going to make weak | senazğınlatırıq tül eseŋif you are not going to make weak | olazğınlatırıq tül eseif he is not going to make weak | bizazğınlatırıq tül esekif we are not going to make weak | sizazğınlatırıq tül esegizif you all are not going to make weak | alaazğınlatırıq tül eseleif they are not going to make weak |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menazğınlatırıq bolsamif I were going to make weak | senazğınlatırıq bolsaŋif you were going to make weak | olazğınlatırıq bolsaif he were going to make weak | bizazğınlatırıq bolsaqif we were going to make weak | sizazğınlatırıq bolsağızif you all were going to make weak | alaazğınlatırıq bolsalaif they were going to make weak |
| Conditional, counterfactual future | menazğınlatmazlıq bolsamif I were not going to make weak | senazğınlatmazlıq bolsaŋif you were not going to make weak | olazğınlatmazlıq bolsaif he were not going to make weak | bizazğınlatmazlıq bolsaqif we were not going to make weak | sizazğınlatmazlıq bolsağızif you all were not going to make weak | alaazğınlatmazlıq bolsalaif they were not going to make weak |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso azğınlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menazğınlata bolurmaI must be making weak | senazğınlata bolursayou must be making weak | olazğınlata bolurhe must be making weak | bizazğınlata bolurbuzwe must be making weak | sizazğınlata bolursuzyou all must be making weak | alaazğınlata bolurlathey must be making weak |
| Inference, present (must be doing) | menazğınlatmay bolurmaI must not be making weak | senazğınlatmay bolursayou must not be making weak | olazğınlatmay bolurhe must not be making weak | bizazğınlatmay bolurbuzwe must not be making weak | sizazğınlatmay bolursuzyou all must not be making weak | alaazğınlatmay bolurlathey must not be making weak |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menazğınlata tura bolurmaI must be in the middle of making weak | senazğınlata tura bolursayou must be in the middle of making weak | olazğınlata tura bolurhe must be in the middle of making weak | bizazğınlata tura bolurbuzwe must be in the middle of making weak | sizazğınlata tura bolursuzyou all must be in the middle of making weak | alaazğınlata tura bolurlathey must be in the middle of making weak |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menazğınlatmay tura bolurmaI must keep on not making weak | senazğınlatmay tura bolursayou must keep on not making weak | olazğınlatmay tura bolurhe must keep on not making weak | bizazğınlatmay tura bolurbuzwe must keep on not making weak | sizazğınlatmay tura bolursuzyou all must keep on not making weak | alaazğınlatmay tura bolurlathey must keep on not making weak |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menazğınlathan bolurmaI must have made weak | senazğınlathan bolursayou must have made weak | olazğınlathan bolurhe must have made weak | bizazğınlathan bolurbuzwe must have made weak | sizazğınlathan bolursuzyou all must have made weak | alaazğınlathan bolurlathey must have made weak |
| Inference (must have) | menazğınlatmağan bolurmaI must not have made weak | senazğınlatmağan bolursayou must not have made weak | olazğınlatmağan bolurhe must not have made weak | bizazğınlatmağan bolurbuzwe must not have made weak | sizazğınlatmağan bolursuzyou all must not have made weak | alaazğınlatmağan bolurlathey must not have made weak |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menazğınlatırıq bolurmaI must be going to make weak | senazğınlatırıq bolursayou must be going to make weak | olazğınlatırıq bolurhe must be going to make weak | bizazğınlatırıq bolurbuzwe must be going to make weak | sizazğınlatırıq bolursuzyou all must be going to make weak | alaazğınlatırıq bolurlathey must be going to make weak |
| Inference, future (must be going to) | menazğınlatmazlıq bolurmaI must not be going to make weak | senazğınlatmazlıq bolursayou must not be going to make weak | olazğınlatmazlıq bolurhe must not be going to make weak | bizazğınlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make weak | sizazğınlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make weak | alaazğınlatmazlıq bolurlathey must not be going to make weak |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menazğınlatayımlet me make weak | senazğınlat!make weak! | olazğınlatsınlet him make weak | bizazğınlatayıqlet's make weak | sizazğınlatığız!make weak, you all! | alaazğınlatsınlalet them make weak |
| Commands & suggestions | menazğınlatmayımlet me not make weak | senazğınlatma!don't make weak! | olazğınlatmasınlet him not make weak | bizazğınlatmayıqlet's not make weak | sizazğınlatmağız!don't make weak, you all! | alaazğınlatmasınlalet them not make weak |
| Commands & suggestions | menazğınlatayımmı?shall I make weak? | olazğınlatsınmı?should he make weak? | bizazğınlatayıqmı?shall we make weak? | alaazğınlatsınlamı?should they make weak? | ||
| Commands & suggestions | menazğınlatmayımmı?shall I not make weak? | olazğınlatmasınmı?should he not make weak? | bizazğınlatmayıqmı?shall we not make weak? | alaazğınlatmasınlamı?should they not make weak? | ||
| Requests | senazğınlatçı2azğınlatçınplease make weak | olazğınlatsınçıdo let him make weak | sizazğınlatçığızplease make weak (plural/polite) | alaazğınlatsınlaçıdo let them make weak | ||
| Requests | senazğınlatmaçı2azğınlatmaçınplease don't make weak | olazğınlatmasınçıdo let him not make weak | sizazğınlatmaçığızplease don't make weak (plural/polite) | alaazğınlatmasınlaçıdo let them not make weak | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senazğınlathınazğınlathımay you make weak | |||||
| Blessings & curses — may you… | senazğınlatmağınazğınlatmağımay you not make weak | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menazğınlathay edim azğınlatha edimwould that I made weak | senazğınlathay ediŋ azğınlatha ediŋwould that you made weak | olazğınlathay edi azğınlatha ediwould that he made weak | bizazğınlathay edik azğınlatha edikwould that we made weak | sizazğınlathay edigiz azğınlatha edigizwould that you all made weak | alaazğınlathay edile azğınlatha edilewould that they made weak |
| Optative wish (-ğay + edi) | menazğınlatmağay edim azğınlatmağa edimwould that I did not make weak | senazğınlatmağay ediŋ azğınlatmağa ediŋwould that you did not make weak | olazğınlatmağay edi azğınlatmağa ediwould that he did not make weak | bizazğınlatmağay edik azğınlatmağa edikwould that we did not make weak | sizazğınlatmağay edigiz azğınlatmağa edigizwould that you all did not make weak | alaazğınlatmağay edile azğınlatmağa edilewould that they did not make weak |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menazğınlatmağa qoyayımazğınlatma qoyayımlet me allow someone to make weak | senazğınlatmağa qoy!azğınlatma qoy!let someone make weak! | olazğınlatmağa qoysunazğınlatma qoysunlet him allow someone to make weak | bizazğınlatmağa qoyayıqazğınlatma qoyayıqlet's allow someone to make weak | sizazğınlatmağa qoyuğuz!azğınlatma qoyuğuz!let someone make weak, you all! | alaazğınlatmağa qoysunlaazğınlatma qoysunlalet them allow someone to make weak |
| Let someone… (commands) | menazğınlatmağa qoymayımazğınlatma qoymayımlet me not allow someone to make weak | senazğınlatmağa qoyma!azğınlatma qoyma!don't let someone make weak! | olazğınlatmağa qoymasınazğınlatma qoymasınlet him not allow someone to make weak | bizazğınlatmağa qoymayıqazğınlatma qoymayıqlet's not allow someone to make weak | sizazğınlatmağa qoymağız!azğınlatma qoymağız!don't let someone make weak, you all! | alaazğınlatmağa qoymasınlaazğınlatma qoymasınlalet them not allow someone to make weak |
| Let someone… (commands) | menazğınlatmağa qoyayımmı?azğınlatma qoyayımmı?shall I allow someone to make weak? | olazğınlatmağa qoysunmu?azğınlatma qoysunmu?should he allow someone to make weak? | bizazğınlatmağa qoyayıqmı?azğınlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make weak? | alaazğınlatmağa qoysunlamı?azğınlatma qoysunlamı?should they allow someone to make weak? | ||
| Let someone… (commands) | menazğınlatmağa qoymayımmı?azğınlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make weak? | olazğınlatmağa qoymasınmı?azğınlatma qoymasınmı?should he not allow someone to make weak? | bizazğınlatmağa qoymayıqmı?azğınlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make weak? | alaazğınlatmağa qoymasınlamı?azğınlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make weak? | ||
| Let someone… (present) | menazğınlatmağa qoyamaazğınlatma qoyamaI allow someone to make weak | senazğınlatmağa qoyasaazğınlatma qoyasayou allow someone to make weak | olazğınlatmağa qoyadıazğınlatma qoyadıhe allows someone to make weak | bizazğınlatmağa qoyabızazğınlatma qoyabızwe allow someone to make weak | sizazğınlatmağa qoyasızazğınlatma qoyasızyou all allow someone to make weak | alaazğınlatmağa qoyadılaazğınlatma qoyadılathey allow someone to make weak |
| Let someone… (present) | menazğınlatmağa qoymaymaazğınlatma qoymaymaI don't allow someone to make weak | senazğınlatmağa qoymaysaazğınlatma qoymaysayou don't allow someone to make weak | olazğınlatmağa qoymaydıazğınlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make weak | bizazğınlatmağa qoymaybızazğınlatma qoymaybızwe don't allow someone to make weak | sizazğınlatmağa qoymaysızazğınlatma qoymaysızyou all don't allow someone to make weak | alaazğınlatmağa qoymaydılaazğınlatma qoymaydılathey don't allow someone to make weak |
| Let someone… (present) | menazğınlatmağa qoyamamı?azğınlatma qoyamamı?do I allow someone to make weak? | senazğınlatmağa qoyamısa?azğınlatma qoyamısa?do you allow someone to make weak? | olazğınlatmağa qoyamıdı?azğınlatma qoyamıdı?does he allow someone to make weak? | bizazğınlatmağa qoyabızmı?azğınlatma qoyabızmı?do we allow someone to make weak? | sizazğınlatmağa qoyamısız?azğınlatma qoyamısız?do you all allow someone to make weak? | alaazğınlatmağa qoyamıdıla?azğınlatma qoyamıdıla?do they allow someone to make weak? |
| Let someone… (present) | menazğınlatmağa qoymaymamı?azğınlatma qoymaymamı?don't I allow someone to make weak? | senazğınlatmağa qoymaymısa?azğınlatma qoymaymısa?don't you allow someone to make weak? | olazğınlatmağa qoymaymıdı?azğınlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make weak? | bizazğınlatmağa qoymaybızmı?azğınlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make weak? | sizazğınlatmağa qoymaymısız?azğınlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make weak? | alaazğınlatmağa qoymaymıdıla?azğınlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make weak? |
| Let someone… (past) | menazğınlatmağa qoydumazğınlatma qoydumI allowed someone to make weak | senazğınlatmağa qoyduŋazğınlatma qoyduŋyou allowed someone to make weak | olazğınlatmağa qoyduazğınlatma qoyduhe allowed someone to make weak | bizazğınlatmağa qoyduqazğınlatma qoyduqwe allowed someone to make weak | sizazğınlatmağa qoyduğuzazğınlatma qoyduğuzyou all allowed someone to make weak | alaazğınlatmağa qoydulaazğınlatma qoydulathey allowed someone to make weak |
| Let someone… (past) | menazğınlatmağa qoymadımazğınlatma qoymadımI didn't allow someone to make weak | senazğınlatmağa qoymadıŋazğınlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make weak | olazğınlatmağa qoymadıazğınlatma qoymadıhe didn't allow someone to make weak | bizazğınlatmağa qoymadıqazğınlatma qoymadıqwe didn't allow someone to make weak | sizazğınlatmağa qoymadığızazğınlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make weak | alaazğınlatmağa qoymadılaazğınlatma qoymadılathey didn't allow someone to make weak |
| Let someone… (past) | menazğınlatmağa qoydummu?azğınlatma qoydummu?did I allow someone to make weak? | senazğınlatmağa qoyduŋmu?azğınlatma qoyduŋmu?did you allow someone to make weak? | olazğınlatmağa qoydumu?azğınlatma qoydumu?did he allow someone to make weak? | bizazğınlatmağa qoyduqmu?azğınlatma qoyduqmu?did we allow someone to make weak? | sizazğınlatmağa qoyduğuzmu?azğınlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make weak? | alaazğınlatmağa qoydulamı?azğınlatma qoydulamı?did they allow someone to make weak? |
| Let someone… (past) | menazğınlatmağa qoymadımmı?azğınlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make weak? | senazğınlatmağa qoymadıŋmı?azğınlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make weak? | olazğınlatmağa qoymadımı?azğınlatma qoymadımı?didn't he allow someone to make weak? | bizazğınlatmağa qoymadıqmı?azğınlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make weak? | sizazğınlatmağa qoymadığızmı?azğınlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make weak? | alaazğınlatmağa qoymadılamı?azğınlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make weak? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menazğınlatalamaI can make weak | senazğınlatalasayou can make weak | olazğınlataladıhe can make weak | bizazğınlatalabızwe can make weak | sizazğınlatalasızyou all can make weak | alaazğınlataladılathey can make weak |
| Ability — present | menazğınlatalmaymaI can't make weak | senazğınlatalmaysayou can't make weak | olazğınlatalmaydıhe can't make weak | bizazğınlatalmaybızwe can't make weak | sizazğınlatalmaysızyou all can't make weak | alaazğınlatalmaydılathey can't make weak |
| Ability — present | menazğınlatalamamı? azğınlatalamıma?can I make weak? | senazğınlatalamısa?can you make weak? | olazğınlatalamıdı?can he make weak? | bizazğınlatalabızmı? azğınlatalamıbız?can we make weak? | sizazğınlatalamısız?can you all make weak? | alaazğınlatalamıdıla?can they make weak? |
| Ability — present | menazğınlatalmaymamı? azğınlatalmaymıma?can't I make weak? | senazğınlatalmaymısa?can't you make weak? | olazğınlatalmaymıdı?can't he make weak? | bizazğınlatalmaybızmı? azğınlatalmaymıbız?can't we make weak? | sizazğınlatalmaymısız?can't you all make weak? | alaazğınlatalmaymıdıla?can't they make weak? |
| Ability — if I can… | menazğınlatalsamif I can make weak | senazğınlatalsaŋif you can make weak | olazğınlatalsaif he can make weak | bizazğınlatalsaqif we can make weak | sizazğınlatalsağızif you all can make weak | alaazğınlatalsalaif they can make weak |
| Ability — if I can… | menazğınlatalmasamif I can't make weak | senazğınlatalmasaŋif you can't make weak | olazğınlatalmasaif he can't make weak | bizazğınlatalmasaqif we can't make weak | sizazğınlatalmasağızif you all can't make weak | alaazğınlatalmasalaif they can't make weak |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menazğınlataldımI was able to make weak | senazğınlataldıŋyou were able to make weak | olazğınlataldıhe was able to make weak | bizazğınlataldıqwe were able to make weak | sizazğınlataldığızyou all were able to make weak | alaazğınlataldılathey were able to make weak |
| Ability — simple past | menazğınlatalmadımI could not make weak | senazğınlatalmadıŋyou could not make weak | olazğınlatalmadıhe could not make weak | bizazğınlatalmadıqwe could not make weak | sizazğınlatalmadığızyou all could not make weak | alaazğınlatalmadılathey could not make weak |
| Ability — simple past | menazğınlataldımmı?was I able to make weak? | senazğınlataldıŋmı?were you able to make weak? | olazğınlataldımı?was he able to make weak? | bizazğınlataldıqmı?were we able to make weak? | sizazğınlataldığızmı?were you all able to make weak? | alaazğınlataldılamı?were they able to make weak? |
| Ability — simple past | menazğınlatalmadımmı?couldn't I make weak? | senazğınlatalmadıŋmı?couldn't you make weak? | olazğınlatalmadımı?couldn't he make weak? | bizazğınlatalmadıqmı?couldn't we make weak? | sizazğınlatalmadığızmı?couldn't you all make weak? | alaazğınlatalmadılamı?couldn't they make weak? |
| Ability — perfect / -ğan past | menazğınlatalğanmaI have been able to make weak | senazğınlatalğansayou have been able to make weak | olazğınlatalğandıhe has been able to make weak | bizazğınlatalğanbızwe have been able to make weak | sizazğınlatalğansızyou all have been able to make weak | alaazğınlatalğandılathey have been able to make weak |
| Ability — perfect / -ğan past | menazğınlatalmağanmaI haven't been able to make weak | senazğınlatalmağansayou haven't been able to make weak | olazğınlatalmağandıhe hasn't been able to make weak | bizazğınlatalmağanbızwe haven't been able to make weak | sizazğınlatalmağansızyou all haven't been able to make weak | alaazğınlatalmağandılathey haven't been able to make weak |
| Ability — perfect / -ğan past | menazğınlatalğanmamı? azğınlatalğanmıma?have I been able to make weak? | senazğınlatalğanmısa?have you been able to make weak? | olazğınlatalğanmıdı?has he been able to make weak? | bizazğınlatalğanbızmı? azğınlatalğanmıbız?have we been able to make weak? | sizazğınlatalğanmısız?have you all been able to make weak? | alaazğınlatalğanmıdıla?have they been able to make weak? |
| Ability — perfect / -ğan past | menazğınlatalmağanmamı? azğınlatalmağanmıma?haven't I been able to make weak? | senazğınlatalmağanmısa?haven't you been able to make weak? | olazğınlatalmağanmıdı?hasn't he been able to make weak? | bizazğınlatalmağanbızmı? azğınlatalmağanmıbız?haven't we been able to make weak? | sizazğınlatalmağanmısız?haven't you all been able to make weak? | alaazğınlatalmağanmıdıla?haven't they been able to make weak? |
| Ability — past perfect | menazğınlatalğan edimazğınlatalğanemI had been able to make weak | senazğınlatalğan ediŋazğınlatalğaneŋyou had been able to make weak | olazğınlatalğan ediazğınlatalğanedhe had been able to make weak | bizazğınlatalğan edikazğınlatalğanekwe had been able to make weak | sizazğınlatalğan edigizazğınlatalğanegizyou all had been able to make weak | alaazğınlatalğan edileazğınlatalğanellethey had been able to make weak |
| Ability — past perfect | menazğınlatalmağan edimazğınlatalmağanemI hadn't been able to make weak | senazğınlatalmağan ediŋazğınlatalmağaneŋyou hadn't been able to make weak | olazğınlatalmağan ediazğınlatalmağanedhe hadn't been able to make weak | bizazğınlatalmağan edikazğınlatalmağanekwe hadn't been able to make weak | sizazğınlatalmağan edigizazğınlatalmağanegizyou all hadn't been able to make weak | alaazğınlatalmağan edileazğınlatalmağanellethey hadn't been able to make weak |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menazğınlatala edimazğınlatalaemI could make weak | senazğınlatala ediŋazğınlatalaeŋyou could make weak | olazğınlatala ediazğınlatalaedhe could make weak | bizazğınlatala edikazğınlatalaekwe could make weak | sizazğınlatala edigizazğınlatalaegizyou all could make weak | alaazğınlatala edileazğınlatalaellethey could make weak |
| Ability — past background | menazğınlatalmay edimazğınlatalmayemI could not make weak | senazğınlatalmay ediŋazğınlatalmayeŋyou could not make weak | olazğınlatalmay ediazğınlatalmayedhe could not make weak | bizazğınlatalmay edikazğınlatalmayekwe could not make weak | sizazğınlatalmay edigizazğınlatalmayegizyou all could not make weak | alaazğınlatalmay edileazğınlatalmayellethey could not make weak |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menazğınlatalırmaI will be able to make weak | senazğınlatalırsayou will be able to make weak | olazğınlatalırhe will be able to make weak | bizazğınlatalırbızwe will be able to make weak | sizazğınlatalırsızyou all will be able to make weak | alaazğınlatalırlathey will be able to make weak |
| Ability — future I | menazğınlatalmazmaI won't be able to make weak | senazğınlatalmazsayou won't be able to make weak | olazğınlatalmazhe won't be able to make weak | bizazğınlatalmazbızwe won't be able to make weak | sizazğınlatalmazsızyou all won't be able to make weak | alaazğınlatalmazlathey won't be able to make weak |
| Ability — future I | menazğınlatalırmamı? azğınlatalırmıma?will I be able to make weak? | senazğınlatalırmısa?will you be able to make weak? | olazğınlatalırmı?will he be able to make weak? | bizazğınlatalırbızmı? azğınlatalırmıbız?will we be able to make weak? | sizazğınlatalırmısız?will you all be able to make weak? | alaazğınlatalırlamı? azğınlatalırmıla?will they be able to make weak? |
| Ability — future I | menazğınlatalmazmamı? azğınlatalmazmıma?won't I be able to make weak? | senazğınlatalmazmısa?won't you be able to make weak? | olazğınlatalmazmı?won't he be able to make weak? | bizazğınlatalmazbızmı? azğınlatalmazmıbız?won't we be able to make weak? | sizazğınlatalmazmısız?won't you all be able to make weak? | alaazğınlatalmazlamı? azğınlatalmazmıla?won't they be able to make weak? |
| Ability — future II | menazğınlatallıqmaI am going to be able to make weak | senazğınlatallıqsayou are going to be able to make weak | olazğınlatallıqdıhe is going to be able to make weak | bizazğınlatallıqbızwe are going to be able to make weak | sizazğınlatallıqsızyou all are going to be able to make weak | alaazğınlatallıqdılathey are going to be able to make weak |
| Ability — future II | menazğınlatallıq tülmeI am not going to be able to make weak | senazğınlatallıq tülseyou are not going to be able to make weak | olazğınlatallıq tüldühe is not going to be able to make weak | bizazğınlatallıq tülbüzwe are not going to be able to make weak | sizazğınlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make weak | alaazğınlatallıq tüldülethey are not going to be able to make weak |
| Ability — future II | menazğınlatallıqmamı? azğınlatallıqmıma?am I going to be able to make weak? | senazğınlatallıqmısa?are you going to be able to make weak? | olazğınlatallıqmıdı?is he going to be able to make weak? | bizazğınlatallıqbızmı? azğınlatallıqmıbız?are we going to be able to make weak? | sizazğınlatallıqmısız?are you all going to be able to make weak? | alaazğınlatallıqmıdıla?are they going to be able to make weak? |
| Ability — future II | menazğınlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make weak? | senazğınlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make weak? | olazğınlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make weak? | bizazğınlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make weak? | sizazğınlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make weak? | alaazğınlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make weak? |
| Ability — would be able to… | menazğınlatalır edimazğınlatalır emI would be able to make weak | senazğınlatalır ediŋazğınlatalır eŋyou would be able to make weak | olazğınlatalır ediazğınlatalır edhe would be able to make weak | bizazğınlatalır edikazğınlatalır ekwe would be able to make weak | sizazğınlatalır edigizazğınlatalır egizyou all would be able to make weak | alaazğınlatalır edileazğınlatalır ellethey would be able to make weak |
| Ability — would be able to… | menazğınlatalmaz edimazğınlatalmaz emI wouldn't be able to make weak | senazğınlatalmaz ediŋazğınlatalmaz eŋyou wouldn't be able to make weak | olazğınlatalmaz ediazğınlatalmaz edhe wouldn't be able to make weak | bizazğınlatalmaz edikazğınlatalmaz ekwe wouldn't be able to make weak | sizazğınlatalmaz edigizazğınlatalmaz egizyou all wouldn't be able to make weak | alaazğınlatalmaz edileazğınlatalmaz ellethey wouldn't be able to make weak |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senazğınlatalğınazğınlatalğımay you be able to make weak | |||||
| Second-person optative — ability | senazğınlatalmağınazğınlatalmağımay you not be able to make weak | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menazğınlatırğa izleymeI want to make weak | senazğınlatırğa izleyseyou want to make weak | olazğınlatırğa izleydihe wants to make weak | bizazğınlatırğa izleybizwe want to make weak | sizazğınlatırğa izleysizyou all want to make weak | alaazğınlatırğa izleydilethey want to make weak |
| want to | menazğınlatırğa izlemeymeI do not want to make weak | senazğınlatırğa izlemeyseyou do not want to make weak | olazğınlatırğa izlemeydihe does not want to make weak | bizazğınlatırğa izlemeybizwe do not want to make weak | sizazğınlatırğa izlemeysizyou all do not want to make weak | alaazğınlatırğa izlemeydilethey do not want to make weak |
| would like to | menazğınlatırğa süemeI would like to make weak | senazğınlatırğa süeseyou would like to make weak | olazğınlatırğa süedihe would like to make weak | bizazğınlatırğa süebizwe would like to make weak | sizazğınlatırğa süesizyou all would like to make weak | alaazğınlatırğa süedilethey would like to make weak |
| would like to | menazğınlatırğa süymeymeI would not like to make weak | senazğınlatırğa süymeyseyou would not like to make weak | olazğınlatırğa süymeydihe would not like to make weak | bizazğınlatırğa süymeybizwe would not like to make weak | sizazğınlatırğa süymeysizyou all would not like to make weak | alaazğınlatırğa süymeydilethey would not like to make weak |
| hope to | menazğınlatırğa umutlanamaI hope to make weak | senazğınlatırğa umutlanasayou hope to make weak | olazğınlatırğa umutlanadıhe hopes to make weak | bizazğınlatırğa umutlanabızwe hope to make weak | sizazğınlatırğa umutlanasızyou all hope to make weak | alaazğınlatırğa umutlanadılathey hope to make weak |
| hope to | menazğınlatırğa umutlanmaymaI do not hope to make weak | senazğınlatırğa umutlanmaysayou do not hope to make weak | olazğınlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make weak | bizazğınlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make weak | sizazğınlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make weak | alaazğınlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make weak |
| be about to | menazğınlatırğa deb turamaI am about to make weak | senazğınlatırğa deb turasayou are about to make weak | olazğınlatırğa deb turadıhe is about to make weak | bizazğınlatırğa deb turabızwe are about to make weak | sizazğınlatırğa deb turasızyou all are about to make weak | alaazğınlatırğa deb turadılathey are about to make weak |
| be about to | menazğınlatırğa deb turmaymaI am not about to make weak | senazğınlatırğa deb turmaysayou are not about to make weak | olazğınlatırğa deb turmaydıhe is not about to make weak | bizazğınlatırğa deb turmaybızwe are not about to make weak | sizazğınlatırğa deb turmaysızyou all are not about to make weak | alaazğınlatırğa deb turmaydılathey are not about to make weak |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menazğınlatırğa kerekmeI need to make weak | senazğınlatırğa kerekseyou need to make weak | olazğınlatırğa kerekdihe needs to make weak | bizazğınlatırğa kerekbizwe need to make weak | sizazğınlatırğa kereksizyou all need to make weak | alaazğınlatırğa kerekdilethey need to make weak |
| need to | menazğınlatırğa kerek tülmeI do not need to make weak | senazğınlatırğa kerek tülseyou do not need to make weak | olazğınlatırğa kerek tüldühe does not need to make weak | bizazğınlatırğa kerek tülbüzwe do not need to make weak | sizazğınlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make weak | alaazğınlatırğa kerek tüldülethey do not need to make weak |
| have to | menmenŋe azğınlatırğa tüşediI have to make weak | sensenŋe azğınlatırğa tüşediyou have to make weak | olaŋa azğınlatırğa tüşedihe has to make weak | bizbizge azğınlatırğa tüşediwe have to make weak | sizsizge azğınlatırğa tüşediyou all have to make weak | alaalağa azğınlatırğa tüşedithey have to make weak |
| have to | menmenŋe azğınlatırğa tüşmeydiI do not have to make weak | sensenŋe azğınlatırğa tüşmeydiyou do not have to make weak | olaŋa azğınlatırğa tüşmeydihe does not have to make weak | bizbizge azğınlatırğa tüşmeydiwe do not have to make weak | sizsizge azğınlatırğa tüşmeydiyou all do not have to make weak | alaalağa azğınlatırğa tüşmeydithey do not have to make weak |
| be obliged to | menazğınlatırğa borçlumaI am obliged to make weak | senazğınlatırğa borçlusayou are obliged to make weak | olazğınlatırğa borçluduhe is obliged to make weak | bizazğınlatırğa borçlubuzwe are obliged to make weak | sizazğınlatırğa borçlusuzyou all are obliged to make weak | alaazğınlatırğa borçludulathey are obliged to make weak |
| be obliged to | menazğınlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make weak | senazğınlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make weak | olazğınlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make weak | bizazğınlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make weak | sizazğınlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make weak | alaazğınlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make weak |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menazğınlatırğa madarım bardıI have a way to make weak | senazğınlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make weak | olazğınlatırğa madarı bardıhe has a way to make weak | bizazğınlatırğa madarıbız bardıwe have a way to make weak | sizazğınlatırğa madarığız bardıyou all have a way to make weak | alaazğınlatırğa madarları bardıthey have a way to make weak |
| have a way to | menazğınlatırğa madarım joqduI have no way to make weak | senazğınlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make weak | olazğınlatırğa madarı joqduhe has no way to make weak | bizazğınlatırğa madarıbız joqduwe have no way to make weak | sizazğınlatırğa madarığız joqduyou all have no way to make weak | alaazğınlatırğa madarları joqduthey have no way to make weak |
| be free to | menazğınlatırğa erkinligim bardıI am free to make weak | senazğınlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make weak | olazğınlatırğa erkinligi bardıhe is free to make weak | bizazğınlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make weak | sizazğınlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make weak | alaazğınlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make weak |
| be free to | menazğınlatırğa erkinligim joqduI am not free to make weak | senazğınlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make weak | olazğınlatırğa erkinligi joqduhe is not free to make weak | bizazğınlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make weak | sizazğınlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make weak | alaazğınlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make weak |
| be possible to | menmenŋe azğınlatırğa bolluqduit is possible for me to make weak | sensenŋe azğınlatırğa bolluqduit is possible for you to make weak | olaŋa azğınlatırğa bolluqduit is possible for him to make weak | bizbizge azğınlatırğa bolluqduit is possible for us to make weak | sizsizge azğınlatırğa bolluqduit is possible for you all to make weak | alaalağa azğınlatırğa bolluqduit is possible for them to make weak |
| be possible to | menmenŋe azğınlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make weak | sensenŋe azğınlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make weak | olaŋa azğınlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make weak | bizbizge azğınlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make weak | sizsizge azğınlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make weak | alaalağa azğınlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make weak |
| be ready to | menazğınlatırğa hazırmaI am ready to make weak | senazğınlatırğa hazırsayou are ready to make weak | olazğınlatırğa hazırdıhe is ready to make weak | bizazğınlatırğa hazırbızwe are ready to make weak | sizazğınlatırğa hazırsızyou all are ready to make weak | alaazğınlatırğa hazırdılathey are ready to make weak |
| be ready to | menazğınlatırğa hazır tülmeI am not ready to make weak | senazğınlatırğa hazır tülseyou are not ready to make weak | olazğınlatırğa hazır tüldühe is not ready to make weak | bizazğınlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make weak | sizazğınlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make weak | alaazğınlatırğa hazır tüldülethey are not ready to make weak |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menazğınlatırğa küreşemeI am trying to make weak | senazğınlatırğa küreşeseyou are trying to make weak | olazğınlatırğa küreşedihe is trying to make weak | bizazğınlatırğa küreşebizwe are trying to make weak | sizazğınlatırğa küreşesizyou all are trying to make weak | alaazğınlatırğa küreşedilethey are trying to make weak |
| try to | menazğınlatırğa küreşmeymeI am not trying to make weak | senazğınlatırğa küreşmeyseyou are not trying to make weak | olazğınlatırğa küreşmeydihe is not trying to make weak | bizazğınlatırğa küreşmeybizwe are not trying to make weak | sizazğınlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make weak | alaazğınlatırğa küreşmeydilethey are not trying to make weak |
| agree to | menazğınlatırğa unaymaI agree to make weak | senazğınlatırğa unaysayou agree to make weak | olazğınlatırğa unaydıhe agrees to make weak | bizazğınlatırğa unaybızwe agree to make weak | sizazğınlatırğa unaysızyou all agree to make weak | alaazğınlatırğa unaydılathey agree to make weak |
| agree to | menazğınlatırğa unamaymaI refuse to make weak | senazğınlatırğa unamaysayou refuse to make weak | olazğınlatırğa unamaydıhe refuses to make weak | bizazğınlatırğa unamaybızwe refuse to make weak | sizazğınlatırğa unamaysızyou all refuse to make weak | alaazğınlatırğa unamaydılathey refuse to make weak |
| hurry to | menazğınlatırğa aşığamaI am in a hurry to make weak | senazğınlatırğa aşığasayou are in a hurry to make weak | olazğınlatırğa aşığadıhe is in a hurry to make weak | bizazğınlatırğa aşığabızwe are in a hurry to make weak | sizazğınlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make weak | alaazğınlatırğa aşığadılathey are in a hurry to make weak |
| hurry to | menazğınlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make weak | senazğınlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make weak | olazğınlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make weak | bizazğınlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make weak | sizazğınlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make weak | alaazğınlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make weak |
| be afraid to | menazğınlatırğa qorqamaI am afraid to make weak | senazğınlatırğa qorqasayou are afraid to make weak | olazğınlatırğa qorqadıhe is afraid to make weak | bizazğınlatırğa qorqabızwe are afraid to make weak | sizazğınlatırğa qorqasızyou all are afraid to make weak | alaazğınlatırğa qorqadılathey are afraid to make weak |
| be afraid to | menazğınlatırğa qorqmaymaI am not afraid to make weak | senazğınlatırğa qorqmaysayou are not afraid to make weak | olazğınlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make weak | bizazğınlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make weak | sizazğınlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make weak | alaazğınlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make weak |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menazğınlata bolmazmaI can't be making weak | senazğınlata bolmazsayou can't be making weak | olazğınlata bolmazhe can't be making weak | bizazğınlata bolmazbızwe can't be making weak | sizazğınlata bolmazsızyou all can't be making weak | alaazğınlata bolmazlathey can't be making weak |
| Inference, present — double negation | menazğınlatmay bolmazmaI must be making weak (emphatic) | senazğınlatmay bolmazsayou must be making weak (emphatic) | olazğınlatmay bolmazhe must be making weak (emphatic) | bizazğınlatmay bolmazbızwe must be making weak (emphatic) | sizazğınlatmay bolmazsızyou all must be making weak (emphatic) | alaazğınlatmay bolmazlathey must be making weak (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menazğınlata turmasamif I don't keep making weak | senazğınlata turmasaŋif you don't keep making weak | olazğınlata turmasaif he doesn't keep making weak | bizazğınlata turmasaqif we don't keep making weak | sizazğınlata turmasağızif you all don't keep making weak | alaazğınlata turmasalaif they don't keep making weak |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menazğınlata tura bolmazmaI can't be in the middle of making weak | senazğınlata tura bolmazsayou can't be in the middle of making weak | olazğınlata tura bolmazhe can't be in the middle of making weak | bizazğınlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making weak | sizazğınlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making weak | alaazğınlata tura bolmazlathey can't be in the middle of making weak |
| Inference, progressive — double negation | menazğınlatmay tura bolmazmaI must keep on not making weak (emphatic) | senazğınlatmay tura bolmazsayou must keep on not making weak (emphatic) | olazğınlatmay tura bolmazhe must keep on not making weak (emphatic) | bizazğınlatmay tura bolmazbızwe must keep on not making weak (emphatic) | sizazğınlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making weak (emphatic) | alaazğınlatmay tura bolmazlathey must keep on not making weak (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menazğınlatmay turamaI keep on not making weak | senazğınlatmay turasayou keep on not making weak | olazğınlatmay turadıhe keeps on not making weak | bizazğınlatmay turabızwe keep on not making weak | sizazğınlatmay turasızyou all keep on not making weak | alaazğınlatmay turadılathey keep on not making weak |
| Progressive — double negation | menazğınlatmay turmaymaI am not keeping on not making weak | senazğınlatmay turmaysayou are not keeping on not making weak | olazğınlatmay turmaydıhe is not keeping on not making weak | bizazğınlatmay turmaybızwe are not keeping on not making weak | sizazğınlatmay turmaysızyou all are not keeping on not making weak | alaazğınlatmay turmaydılathey are not keeping on not making weak |
| Progressive — double negation | menazğınlatmay turmaymımaaren't I keeping on not making weak? | senazğınlatmay turmaymısaaren't you keeping on not making weak? | olazğınlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making weak? | bizazğınlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making weak? | sizazğınlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making weak? | alaazğınlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making weak? |
| Inference — auxiliary negated | menazğınlathan bolmazmaI can't have made weak | senazğınlathan bolmazsayou can't have made weak | olazğınlathan bolmazhe can't have made weak | bizazğınlathan bolmazbızwe can't have made weak | sizazğınlathan bolmazsızyou all can't have made weak | alaazğınlathan bolmazlathey can't have made weak |
| Inference — double negation | menazğınlatmağan bolmazmaI must have made weak (emphatic) | senazğınlatmağan bolmazsayou must have made weak (emphatic) | olazğınlatmağan bolmazhe must have made weak (emphatic) | bizazğınlatmağan bolmazbızwe must have made weak (emphatic) | sizazğınlatmağan bolmazsızyou all must have made weak (emphatic) | alaazğınlatmağan bolmazlathey must have made weak (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menazğınlathan bolmasamif it weren't that I had made weak | senazğınlathan bolmasaŋif it weren't that you had made weak | olazğınlathan bolmasaif it weren't that he had made weak | bizazğınlathan bolmasaqif it weren't that we had made weak | sizazğınlathan bolmasağızif it weren't that you all had made weak | alaazğınlathan bolmasalaif it weren't that they had made weak |
| Counterfactual — double negation | menazğınlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made weak | senazğınlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made weak | olazğınlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made weak | bizazğınlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made weak | sizazğınlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made weak | alaazğınlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made weak |
| Inference, future — auxiliary negated | menazğınlatırıq bolmazmaI can't be going to make weak | senazğınlatırıq bolmazsayou can't be going to make weak | olazğınlatırıq bolmazhe can't be going to make weak | bizazğınlatırıq bolmazbızwe can't be going to make weak | sizazğınlatırıq bolmazsızyou all can't be going to make weak | alaazğınlatırıq bolmazlathey can't be going to make weak |
| Inference, future — double negation | menazğınlatmazlıq bolmazmaI must be going to make weak (emphatic) | senazğınlatmazlıq bolmazsayou must be going to make weak (emphatic) | olazğınlatmazlıq bolmazhe must be going to make weak (emphatic) | bizazğınlatmazlıq bolmazbızwe must be going to make weak (emphatic) | sizazğınlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make weak (emphatic) | alaazğınlatmazlıq bolmazlathey must be going to make weak (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menazğınlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make weak | senazğınlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make weak | olazğınlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make weak | bizazğınlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make weak | sizazğınlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make weak | alaazğınlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make weak |
| Counterfactual future — double negation | menazğınlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make weak | senazğınlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make weak | olazğınlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make weak | bizazğınlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make weak | sizazğınlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make weak | alaazğınlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make weak |