ayğaqlanŋan
/ajʁaqlanŋan/
past participle of ayğaqlanırğa →
exposed, unmasked, brought to light
- ayğaqlanŋan ötürük — an exposed lie
- ayğaqlanŋan terslik — an exposed wrongdoing
- ayğaqlanŋan iş — a matter that has been brought to light
Which reading? Look at what follows.
| ayğaqlanŋan + noun | the one who comes to light (the noun is the doer) |
|---|---|
| ayğaqlanŋanı, nothing after | someone's coming to light |
| ayğaqlanŋanı under bilirge, körürge | that someone comes to light |
With an owner
| my | ayğaqlanŋanımmy having come to light |
|---|---|
| your | ayğaqlanŋanıŋyour having come to light |
| his / her | ayğaqlanŋanıhis / her having come to light |
| our | ayğaqlanŋanıbızour having come to light |
| you all's | ayğaqlanŋanığızyou all's having come to light |
| their | ayğaqlanŋanlarıtheir having come to light |
Cases with an owner
The endings on ayğaqlanŋanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | ayğaqlanŋanıhis / her having come to light |
|---|---|
| genitive | ayğaqlanŋanınıhis / her having come to light's |
| accusative | ayğaqlanŋanınhis / her having come to light |
| dative | ayğaqlanŋanınato his / her having come to light |
| locative | ayğaqlanŋanındawhen he / she came to light |
| ablative | ayğaqlanŋanındanafter he / she came to light |
Negative
| the negative | ayğaqlanmağanthe one that didn't come to light |
|---|---|
| his / her | ayğaqlanmağanıhis / her not having come to light |