aytdırıw
/ajtdɯrɯw/ · plural aytdırıwla
1. making someone say, tell or repeat something; having something told
- jomaq aytdırıw — having a tale told
- sabiyge nazmu aytdırıw — making a child recite a poem
2. sending word, conveying a message; communication
- keleçilik aytdırıw — sending word through envoys
- üydegilege salam aytdırıw — sending greetings to the family
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aytdırıwthe making someone say | aytdırıwummy making someone say | aytdırıwuŋyour making someone say | aytdırıwuhis making someone say | aytdırıwubuzour making someone say | aytdırıwuğuzyou all's making someone say | aytdırıwlarıtheir making someone says |
| Genitive | aytdırıwnuthe making someone say's | aytdırıwumumy making someone say's | aytdırıwuŋuyour making someone say's | aytdırıwunuhis making someone say's | aytdırıwubuznuour making someone say's | aytdırıwuğuznuyou all's making someone say's | aytdırıwlarınıtheir making someone says' |
| Accusative | aytdırıwnuthe making someone say (as the object) | aytdırıwumumy making someone say (as the object) | aytdırıwuŋuyour making someone say (as the object) | aytdırıwunhis making someone say (as the object) | aytdırıwubuznuour making someone say (as the object) | aytdırıwuğuznuyou all's making someone say (as the object) | aytdırıwlarıntheir making someone says (as the object) |
| Dative | aytdırıwğato the making someone say | aytdırıwumato my making someone say | aytdırıwuŋato your making someone say | aytdırıwunato his making someone say | aytdırıwubuzğato our making someone say | aytdırıwuğuzğato you all's making someone say | aytdırıwlarınato their making someone says |
| Locative | aytdırıwdain / at the making someone say | aytdırıwumdain / at my making someone say | aytdırıwuŋdain / at your making someone say | aytdırıwundain / at his making someone say | aytdırıwubuzdain / at our making someone say | aytdırıwuğuzdain / at you all's making someone say | aytdırıwlarındain / at their making someone says |
| Ablative | aytdırıwdanfrom the making someone say | aytdırıwumdanfrom my making someone say | aytdırıwuŋdanfrom your making someone say | aytdırıwundanfrom his making someone say | aytdırıwubuzdanfrom our making someone say | aytdırıwuğuzdanfrom you all's making someone say | aytdırıwlarındanfrom their making someone says |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aytdırıwlathe making someone says | aytdırıwlarımmy making someone says | aytdırıwlarıŋyour making someone says | aytdırıwlarıhis making someone says | aytdırıwlarıbızour making someone says | aytdırıwlarığızyou all's making someone says | aytdırıwlarıtheir making someone says |
| Genitive | aytdırıwlanıthe making someone says' | aytdırıwlarımımy making someone says' | aytdırıwlarıŋıyour making someone says' | aytdırıwlarınıhis making someone says' | aytdırıwlarıbıznıour making someone says' | aytdırıwlarığıznıyou all's making someone says' | aytdırıwlarınıtheir making someone says' |
| Accusative | aytdırıwlanıthe making someone says (as the object) | aytdırıwlarımımy making someone says (as the object) | aytdırıwlarıŋıyour making someone says (as the object) | aytdırıwlarınhis making someone says (as the object) | aytdırıwlarıbıznıour making someone says (as the object) | aytdırıwlarığıznıyou all's making someone says (as the object) | aytdırıwlarıntheir making someone says (as the object) |
| Dative | aytdırıwlağato the making someone says | aytdırıwlarımato my making someone says | aytdırıwlarıŋato your making someone says | aytdırıwlarınato his making someone says | aytdırıwlarıbızğato our making someone says | aytdırıwlarığızğato you all's making someone says | aytdırıwlarınato their making someone says |
| Locative | aytdırıwladain / at the making someone says | aytdırıwlarımdain / at my making someone says | aytdırıwlarıŋdain / at your making someone says | aytdırıwlarındain / at his making someone says | aytdırıwlarıbızdain / at our making someone says | aytdırıwlarığızdain / at you all's making someone says | aytdırıwlarındain / at their making someone says |
| Ablative | aytdırıwladanfrom the making someone says | aytdırıwlarımdanfrom my making someone says | aytdırıwlarıŋdanfrom your making someone says | aytdırıwlarındanfrom his making someone says | aytdırıwlarıbızdanfrom our making someone says | aytdırıwlarığızdanfrom you all's making someone says | aytdırıwlarındanfrom their making someone says |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aytdırıwları can mean "his / her making someone says", "their making someone say", or "their making someone says" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.