aytdırıwçu
/ajtdɯrɯwtʃu/ · plural aytdırıwçula
1. prompter, one who whispers answers or reminders to someone one source
- aytdırıwçu bolma — don't be a prompter
- aytdırıwçuğa tıŋılama — don't listen to the prompter
- ustaz aytdırıwçunu kördü — the teacher saw the prompter
2. theater prompter, the person who reminds actors of their lines during a performance — Suyunchev and Urusbiev 1965 explains it as the one who prompts actors with the words of their roles.
- aytdırıwçu sahnanı artında turadı — the prompter stands behind the stage
- bizni aytdırıwçubuz qartdı — our prompter is old
- aytdırıwçu sözleni aytdı — the prompter said the words
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aytdırıwçuthe prompter | aytdırıwçummy prompter | aytdırıwçuŋyour prompter | aytdırıwçusuhis prompter | aytdırıwçubuzour prompter | aytdırıwçuğuzyou all's prompter | aytdırıwçularıtheir prompters |
| Genitive | aytdırıwçunuthe prompter's | aytdırıwçumumy prompter's | aytdırıwçuŋuyour prompter's | aytdırıwçusunuhis prompter's | aytdırıwçubuznuour prompter's | aytdırıwçuğuznuyou all's prompter's | aytdırıwçularınıtheir prompters' |
| Accusative | aytdırıwçunuthe prompter (as the object) | aytdırıwçumumy prompter (as the object) | aytdırıwçuŋuyour prompter (as the object) | aytdırıwçusunhis prompter (as the object) | aytdırıwçubuznuour prompter (as the object) | aytdırıwçuğuznuyou all's prompter (as the object) | aytdırıwçularıntheir prompters (as the object) |
| Dative | aytdırıwçuğato the prompter | aytdırıwçumato my prompter | aytdırıwçuŋato your prompter | aytdırıwçusunato his prompter | aytdırıwçubuzğato our prompter | aytdırıwçuğuzğato you all's prompter | aytdırıwçularınato their prompters |
| Locative | aytdırıwçudain / at the prompter | aytdırıwçumdain / at my prompter | aytdırıwçuŋdain / at your prompter | aytdırıwçusundain / at his prompter | aytdırıwçubuzdain / at our prompter | aytdırıwçuğuzdain / at you all's prompter | aytdırıwçularındain / at their prompters |
| Ablative | aytdırıwçudanfrom the prompter | aytdırıwçumdanfrom my prompter | aytdırıwçuŋdanfrom your prompter | aytdırıwçusundanfrom his prompter | aytdırıwçubuzdanfrom our prompter | aytdırıwçuğuzdanfrom you all's prompter | aytdırıwçularındanfrom their prompters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aytdırıwçulathe prompters | aytdırıwçularımmy prompters | aytdırıwçularıŋyour prompters | aytdırıwçularıhis prompters | aytdırıwçularıbızour prompters | aytdırıwçularığızyou all's prompters | aytdırıwçularıtheir prompters |
| Genitive | aytdırıwçulanıthe prompters' | aytdırıwçularımımy prompters' | aytdırıwçularıŋıyour prompters' | aytdırıwçularınıhis prompters' | aytdırıwçularıbıznıour prompters' | aytdırıwçularığıznıyou all's prompters' | aytdırıwçularınıtheir prompters' |
| Accusative | aytdırıwçulanıthe prompters (as the object) | aytdırıwçularımımy prompters (as the object) | aytdırıwçularıŋıyour prompters (as the object) | aytdırıwçularınhis prompters (as the object) | aytdırıwçularıbıznıour prompters (as the object) | aytdırıwçularığıznıyou all's prompters (as the object) | aytdırıwçularıntheir prompters (as the object) |
| Dative | aytdırıwçulağato the prompters | aytdırıwçularımato my prompters | aytdırıwçularıŋato your prompters | aytdırıwçularınato his prompters | aytdırıwçularıbızğato our prompters | aytdırıwçularığızğato you all's prompters | aytdırıwçularınato their prompters |
| Locative | aytdırıwçuladain / at the prompters | aytdırıwçularımdain / at my prompters | aytdırıwçularıŋdain / at your prompters | aytdırıwçularındain / at his prompters | aytdırıwçularıbızdain / at our prompters | aytdırıwçularığızdain / at you all's prompters | aytdırıwçularındain / at their prompters |
| Ablative | aytdırıwçuladanfrom the prompters | aytdırıwçularımdanfrom my prompters | aytdırıwçularıŋdanfrom your prompters | aytdırıwçularındanfrom his prompters | aytdırıwçularıbızdanfrom our prompters | aytdırıwçularığızdanfrom you all's prompters | aytdırıwçularındanfrom their prompters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aytdırıwçuları can mean "his / her prompters", "their prompter", or "their prompters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.