aytdıçı
/ajtdɯtʃɯ/ · plural aytdıçıla
gossip, tattletale, a person who spreads tales about others — Before another noun it means gossipy, as in aytdıçı teŋ "a gossipy friend". Tenishev and Suyunchev 1989 and Guzeev 1996–2005 mark the word as Karachay; Guzeev 1996–2005 gives tilçi and sözçü as synonyms.
- ol bek aytdıçıdı — she is a big gossip
- aytdıçığa ışanma — don't trust a tattletale
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aytdıçıthe gossip | aytdıçımmy gossip | aytdıçıŋyour gossip | aytdıçısıhis gossip | aytdıçıbızour gossip | aytdıçığızyou all's gossip | aytdıçılarıtheir gossips |
| Genitive | aytdıçınıthe gossip's | aytdıçımımy gossip's | aytdıçıŋıyour gossip's | aytdıçısınıhis gossip's | aytdıçıbıznıour gossip's | aytdıçığıznıyou all's gossip's | aytdıçılarınıtheir gossips' |
| Accusative | aytdıçınıthe gossip (as the object) | aytdıçımımy gossip (as the object) | aytdıçıŋıyour gossip (as the object) | aytdıçısınhis gossip (as the object) | aytdıçıbıznıour gossip (as the object) | aytdıçığıznıyou all's gossip (as the object) | aytdıçılarıntheir gossips (as the object) |
| Dative | aytdıçığato the gossip | aytdıçımato my gossip | aytdıçıŋato your gossip | aytdıçısınato his gossip | aytdıçıbızğato our gossip | aytdıçığızğato you all's gossip | aytdıçılarınato their gossips |
| Locative | aytdıçıdain / at the gossip | aytdıçımdain / at my gossip | aytdıçıŋdain / at your gossip | aytdıçısındain / at his gossip | aytdıçıbızdain / at our gossip | aytdıçığızdain / at you all's gossip | aytdıçılarındain / at their gossips |
| Ablative | aytdıçıdanfrom the gossip | aytdıçımdanfrom my gossip | aytdıçıŋdanfrom your gossip | aytdıçısındanfrom his gossip | aytdıçıbızdanfrom our gossip | aytdıçığızdanfrom you all's gossip | aytdıçılarındanfrom their gossips |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aytdıçılathe gossips | aytdıçılarımmy gossips | aytdıçılarıŋyour gossips | aytdıçılarıhis gossips | aytdıçılarıbızour gossips | aytdıçılarığızyou all's gossips | aytdıçılarıtheir gossips |
| Genitive | aytdıçılanıthe gossips' | aytdıçılarımımy gossips' | aytdıçılarıŋıyour gossips' | aytdıçılarınıhis gossips' | aytdıçılarıbıznıour gossips' | aytdıçılarığıznıyou all's gossips' | aytdıçılarınıtheir gossips' |
| Accusative | aytdıçılanıthe gossips (as the object) | aytdıçılarımımy gossips (as the object) | aytdıçılarıŋıyour gossips (as the object) | aytdıçılarınhis gossips (as the object) | aytdıçılarıbıznıour gossips (as the object) | aytdıçılarığıznıyou all's gossips (as the object) | aytdıçılarıntheir gossips (as the object) |
| Dative | aytdıçılağato the gossips | aytdıçılarımato my gossips | aytdıçılarıŋato your gossips | aytdıçılarınato his gossips | aytdıçılarıbızğato our gossips | aytdıçılarığızğato you all's gossips | aytdıçılarınato their gossips |
| Locative | aytdıçıladain / at the gossips | aytdıçılarımdain / at my gossips | aytdıçılarıŋdain / at your gossips | aytdıçılarındain / at his gossips | aytdıçılarıbızdain / at our gossips | aytdıçılarığızdain / at you all's gossips | aytdıçılarındain / at their gossips |
| Ablative | aytdıçıladanfrom the gossips | aytdıçılarımdanfrom my gossips | aytdıçılarıŋdanfrom your gossips | aytdıçılarındanfrom his gossips | aytdıçılarıbızdanfrom our gossips | aytdıçılarığızdanfrom you all's gossips | aytdıçılarındanfrom their gossips |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aytdıçıları can mean "his / her gossips", "their gossip", or "their gossips" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.