Karachay

aytılırça

/ajtɯlɯrtʃa/

(adj.) worthy of being spoken of, worthy of praise, renowned, unforgettable — Said of a person, a deed or an event that people will long talk about. It can also describe something bad, such as an unforgettable disaster.
  • ol aytılırça adamdı — he is a man worthy of praise
  • anı atası aytılırça adam edi — his father was a man worth speaking of
  • aytılırça iş etdi — he did a deed worth speaking of
  • aytılırça jigitlik — heroism worth speaking of
  • aytılırça bir qıyınlıq kördük — we went through an unforgettable hardship

Saying it about someone

DegreemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
base formaytılırçamaI am renownedaytılırçasayou are renownedaytılırçadıhe is renownedaytılırçabızwe are renownedaytılırçasızyou all are renownedaytılırçadılathey are renowned

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden aytılırçadı — "compared to me, he is renowned."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

Degreemenikiminesenikiyoursanıqıhis / hersbiznikiourssiznikiyours (pl.)alanıqıtheirs
base formmeniki aytılırçadımine is renownedseniki aytılırçadıyours is renownedanıqı aytılırçadıhis is renownedbizniki aytılırçadıours is renownedsizniki aytılırçadıyours (pl.) is renownedalanıqı aytılırçadıtheirs is renowned

Several things

Degreemenikileminesenikileyoursanıqılahis / hersbiznikileourssiznikileyours (pl.)alanıqılatheirs
base formmenikile aytılırçadılamine are renownedsenikile aytılırçadılayours are renownedanıqıla aytılırçadılahis are renownedbiznikile aytılırçadılaours are renownedsiznikile aytılırçadılayours (pl.) are renownedalanıqıla aytılırçadılatheirs are renowned

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu aytılırçadı, bıla aytılırçadıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".