ayrıçı
/ajrɯtʃɯ/ · plural ayrıçıla
schismatic, troublemaker, a divisive person who sows discord within an organization or group
- ayrıçını zaranı ullu boladı — the harm of a troublemaker is great
- ol ayrıçı adamdı — he is a divisive person
- arabızda bir ayrıçı bar — there is a troublemaker among us
- ayrıçığa ışanmağız — don't trust a troublemaker
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayrıçıthe schismatic | ayrıçımmy schismatic | ayrıçıŋyour schismatic | ayrıçısıhis schismatic | ayrıçıbızour schismatic | ayrıçığızyou all's schismatic | ayrıçılarıtheir schismatics |
| Genitive | ayrıçınıthe schismatic's | ayrıçımımy schismatic's | ayrıçıŋıyour schismatic's | ayrıçısınıhis schismatic's | ayrıçıbıznıour schismatic's | ayrıçığıznıyou all's schismatic's | ayrıçılarınıtheir schismatics' |
| Accusative | ayrıçınıthe schismatic (as the object) | ayrıçımımy schismatic (as the object) | ayrıçıŋıyour schismatic (as the object) | ayrıçısınhis schismatic (as the object) | ayrıçıbıznıour schismatic (as the object) | ayrıçığıznıyou all's schismatic (as the object) | ayrıçılarıntheir schismatics (as the object) |
| Dative | ayrıçığato the schismatic | ayrıçımato my schismatic | ayrıçıŋato your schismatic | ayrıçısınato his schismatic | ayrıçıbızğato our schismatic | ayrıçığızğato you all's schismatic | ayrıçılarınato their schismatics |
| Locative | ayrıçıdain / at the schismatic | ayrıçımdain / at my schismatic | ayrıçıŋdain / at your schismatic | ayrıçısındain / at his schismatic | ayrıçıbızdain / at our schismatic | ayrıçığızdain / at you all's schismatic | ayrıçılarındain / at their schismatics |
| Ablative | ayrıçıdanfrom the schismatic | ayrıçımdanfrom my schismatic | ayrıçıŋdanfrom your schismatic | ayrıçısındanfrom his schismatic | ayrıçıbızdanfrom our schismatic | ayrıçığızdanfrom you all's schismatic | ayrıçılarındanfrom their schismatics |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayrıçılathe schismatics | ayrıçılarımmy schismatics | ayrıçılarıŋyour schismatics | ayrıçılarıhis schismatics | ayrıçılarıbızour schismatics | ayrıçılarığızyou all's schismatics | ayrıçılarıtheir schismatics |
| Genitive | ayrıçılanıthe schismatics' | ayrıçılarımımy schismatics' | ayrıçılarıŋıyour schismatics' | ayrıçılarınıhis schismatics' | ayrıçılarıbıznıour schismatics' | ayrıçılarığıznıyou all's schismatics' | ayrıçılarınıtheir schismatics' |
| Accusative | ayrıçılanıthe schismatics (as the object) | ayrıçılarımımy schismatics (as the object) | ayrıçılarıŋıyour schismatics (as the object) | ayrıçılarınhis schismatics (as the object) | ayrıçılarıbıznıour schismatics (as the object) | ayrıçılarığıznıyou all's schismatics (as the object) | ayrıçılarıntheir schismatics (as the object) |
| Dative | ayrıçılağato the schismatics | ayrıçılarımato my schismatics | ayrıçılarıŋato your schismatics | ayrıçılarınato his schismatics | ayrıçılarıbızğato our schismatics | ayrıçılarığızğato you all's schismatics | ayrıçılarınato their schismatics |
| Locative | ayrıçıladain / at the schismatics | ayrıçılarımdain / at my schismatics | ayrıçılarıŋdain / at your schismatics | ayrıçılarındain / at his schismatics | ayrıçılarıbızdain / at our schismatics | ayrıçılarığızdain / at you all's schismatics | ayrıçılarındain / at their schismatics |
| Ablative | ayrıçıladanfrom the schismatics | ayrıçılarımdanfrom my schismatics | ayrıçılarıŋdanfrom your schismatics | ayrıçılarındanfrom his schismatics | ayrıçılarıbızdanfrom our schismatics | ayrıçılarığızdanfrom you all's schismatics | ayrıçılarındanfrom their schismatics |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayrıçıları can mean "his / her schismatics", "their schismatic", or "their schismatics" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.