Aymuş
/ajmuʃ/ · plural Aymuşla
Aymush, a pagan deity in Karachay and Balkar folklore, patron of domestic animals — In legend he understood the language of sheep until he married. After his marriage he lost interest in his flock, and his sheep drowned in Lake Khurla. Tenishev and Suyunchev 1989 marks this word as a folklore term.
- Aymuş deb bir bolğandı — there was one called Aymush
- Aymuş qoylanı tilin bilgendi — Aymush knew the language of sheep
- otow üyge kirmegen Aymuş — Aymush, who never entered the bridal chamber
- qoyçu Aymuş — Aymush the shepherd
- Aymuşnu atı jırlada saqlanadı — the name of Aymush is kept in songs
- Aymuşnu haparı — the story of Aymush
Expressions
- qoşulğan qoyğa tiymegen aymuş — scrupulously honest person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Aymuşthe Aymush | Aymuşummy Aymush | Aymuşuŋyour Aymush | Aymuşuhis Aymush | Aymuşubuzour Aymush | Aymuşuğuzyou all's Aymush | Aymuşlarıtheir Aymushes |
| Genitive | Aymuşnuthe Aymush's | Aymuşumumy Aymush's | Aymuşuŋuyour Aymush's | Aymuşunuhis Aymush's | Aymuşubuznuour Aymush's | Aymuşuğuznuyou all's Aymush's | Aymuşlarınıtheir Aymushes' |
| Accusative | Aymuşnuthe Aymush (as the object) | Aymuşumumy Aymush (as the object) | Aymuşuŋuyour Aymush (as the object) | Aymuşunhis Aymush (as the object) | Aymuşubuznuour Aymush (as the object) | Aymuşuğuznuyou all's Aymush (as the object) | Aymuşlarıntheir Aymushes (as the object) |
| Dative | Aymuşhato the Aymush | Aymuşumato my Aymush | Aymuşuŋato your Aymush | Aymuşunato his Aymush | Aymuşubuzğato our Aymush | Aymuşuğuzğato you all's Aymush | Aymuşlarınato their Aymushes |
| Locative | Aymuşdain / at the Aymush | Aymuşumdain / at my Aymush | Aymuşuŋdain / at your Aymush | Aymuşundain / at his Aymush | Aymuşubuzdain / at our Aymush | Aymuşuğuzdain / at you all's Aymush | Aymuşlarındain / at their Aymushes |
| Ablative | Aymuşdanfrom the Aymush | Aymuşumdanfrom my Aymush | Aymuşuŋdanfrom your Aymush | Aymuşundanfrom his Aymush | Aymuşubuzdanfrom our Aymush | Aymuşuğuzdanfrom you all's Aymush | Aymuşlarındanfrom their Aymushes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Aymuşlathe Aymushes | Aymuşlarımmy Aymushes | Aymuşlarıŋyour Aymushes | Aymuşlarıhis Aymushes | Aymuşlarıbızour Aymushes | Aymuşlarığızyou all's Aymushes | Aymuşlarıtheir Aymushes |
| Genitive | Aymuşlanıthe Aymushes' | Aymuşlarımımy Aymushes' | Aymuşlarıŋıyour Aymushes' | Aymuşlarınıhis Aymushes' | Aymuşlarıbıznıour Aymushes' | Aymuşlarığıznıyou all's Aymushes' | Aymuşlarınıtheir Aymushes' |
| Accusative | Aymuşlanıthe Aymushes (as the object) | Aymuşlarımımy Aymushes (as the object) | Aymuşlarıŋıyour Aymushes (as the object) | Aymuşlarınhis Aymushes (as the object) | Aymuşlarıbıznıour Aymushes (as the object) | Aymuşlarığıznıyou all's Aymushes (as the object) | Aymuşlarıntheir Aymushes (as the object) |
| Dative | Aymuşlağato the Aymushes | Aymuşlarımato my Aymushes | Aymuşlarıŋato your Aymushes | Aymuşlarınato his Aymushes | Aymuşlarıbızğato our Aymushes | Aymuşlarığızğato you all's Aymushes | Aymuşlarınato their Aymushes |
| Locative | Aymuşladain / at the Aymushes | Aymuşlarımdain / at my Aymushes | Aymuşlarıŋdain / at your Aymushes | Aymuşlarındain / at his Aymushes | Aymuşlarıbızdain / at our Aymushes | Aymuşlarığızdain / at you all's Aymushes | Aymuşlarındain / at their Aymushes |
| Ablative | Aymuşladanfrom the Aymushes | Aymuşlarımdanfrom my Aymushes | Aymuşlarıŋdanfrom your Aymushes | Aymuşlarındanfrom his Aymushes | Aymuşlarıbızdanfrom our Aymushes | Aymuşlarığızdanfrom you all's Aymushes | Aymuşlarındanfrom their Aymushes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Aymuşları can mean "his / her Aymushes", "their Aymush", or "their Aymushes" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Aymuşnuquthe Aymush's one | Aymuşnuqulathe Aymush's ones | Aymuşlanıqıthe Aymushes' one | Aymuşlanıqılathe Aymushes' ones |
| Genitive | Aymuşnuqunuof the Aymush's one | Aymuşnuqulanıof the Aymush's ones | Aymuşlanıqınıof the Aymushes' one | Aymuşlanıqılanıof the Aymushes' ones |
| Accusative | Aymuşnuqunthe Aymush's one (as the object) | Aymuşnuqulanıthe Aymush's ones (as the object) | Aymuşlanıqınthe Aymushes' one (as the object) | Aymuşlanıqılanıthe Aymushes' ones (as the object) |
| Dative | Aymuşnuqunato the Aymush's one | Aymuşnuqulağato the Aymush's ones | Aymuşlanıqınato the Aymushes' one | Aymuşlanıqılağato the Aymushes' ones |
| Locative | Aymuşnuqundain / at the Aymush's one | Aymuşnuquladain / at the Aymush's ones | Aymuşlanıqındain / at the Aymushes' one | Aymuşlanıqıladain / at the Aymushes' ones |
| Ablative | Aymuşnuqundanfrom the Aymush's one | Aymuşnuquladanfrom the Aymush's ones | Aymuşlanıqındanfrom the Aymushes' one | Aymuşlanıqıladanfrom the Aymushes' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.