aylanıwçuluq
/ajlanɯwtʃuluq/ · plural aylanıwçuluqla
Meanings
vagrancy, wandering, idleness — Abstract noun from aylanıwçu, a wanderer or idler.
- anı aylanıwçuluğu — his wandering
- aylanıwçuluğuna qaramay — despite his vagrancy
- atası aylanıwçuluğun süymeydi — his father does not like his vagrancy
- aylanıwçuluqnu qoy — give up vagrancy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aylanıwçuluqthe vagrancy | aylanıwçuluğummy vagrancy | aylanıwçuluğuŋyour vagrancy | aylanıwçuluğuhis vagrancy | aylanıwçuluğubuzour vagrancy | aylanıwçuluğuğuzyou all's vagrancy | aylanıwçuluqlarıtheir vagrancies |
| Genitive | aylanıwçuluqnuthe vagrancy's | aylanıwçuluğumumy vagrancy's | aylanıwçuluğuŋuyour vagrancy's | aylanıwçuluğunuhis vagrancy's | aylanıwçuluğubuznuour vagrancy's | aylanıwçuluğuğuznuyou all's vagrancy's | aylanıwçuluqlarınıtheir vagrancies' |
| Accusative | aylanıwçuluqnuthe vagrancy (as the object) | aylanıwçuluğumumy vagrancy (as the object) | aylanıwçuluğuŋuyour vagrancy (as the object) | aylanıwçuluğunhis vagrancy (as the object) | aylanıwçuluğubuznuour vagrancy (as the object) | aylanıwçuluğuğuznuyou all's vagrancy (as the object) | aylanıwçuluqlarıntheir vagrancies (as the object) |
| Dative | aylanıwçuluqğato the vagrancy | aylanıwçuluğumato my vagrancy | aylanıwçuluğuŋato your vagrancy | aylanıwçuluğunato his vagrancy | aylanıwçuluğubuzğato our vagrancy | aylanıwçuluğuğuzğato you all's vagrancy | aylanıwçuluqlarınato their vagrancies |
| Locative | aylanıwçuluqdain / at the vagrancy | aylanıwçuluğumdain / at my vagrancy | aylanıwçuluğuŋdain / at your vagrancy | aylanıwçuluğundain / at his vagrancy | aylanıwçuluğubuzdain / at our vagrancy | aylanıwçuluğuğuzdain / at you all's vagrancy | aylanıwçuluqlarındain / at their vagrancies |
| Ablative | aylanıwçuluqdanfrom the vagrancy | aylanıwçuluğumdanfrom my vagrancy | aylanıwçuluğuŋdanfrom your vagrancy | aylanıwçuluğundanfrom his vagrancy | aylanıwçuluğubuzdanfrom our vagrancy | aylanıwçuluğuğuzdanfrom you all's vagrancy | aylanıwçuluqlarındanfrom their vagrancies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aylanıwçuluqlathe vagrancies | aylanıwçuluqlarımmy vagrancies | aylanıwçuluqlarıŋyour vagrancies | aylanıwçuluqlarıhis vagrancies | aylanıwçuluqlarıbızour vagrancies | aylanıwçuluqlarığızyou all's vagrancies | aylanıwçuluqlarıtheir vagrancies |
| Genitive | aylanıwçuluqlanıthe vagrancies' | aylanıwçuluqlarımımy vagrancies' | aylanıwçuluqlarıŋıyour vagrancies' | aylanıwçuluqlarınıhis vagrancies' | aylanıwçuluqlarıbıznıour vagrancies' | aylanıwçuluqlarığıznıyou all's vagrancies' | aylanıwçuluqlarınıtheir vagrancies' |
| Accusative | aylanıwçuluqlanıthe vagrancies (as the object) | aylanıwçuluqlarımımy vagrancies (as the object) | aylanıwçuluqlarıŋıyour vagrancies (as the object) | aylanıwçuluqlarınhis vagrancies (as the object) | aylanıwçuluqlarıbıznıour vagrancies (as the object) | aylanıwçuluqlarığıznıyou all's vagrancies (as the object) | aylanıwçuluqlarıntheir vagrancies (as the object) |
| Dative | aylanıwçuluqlağato the vagrancies | aylanıwçuluqlarımato my vagrancies | aylanıwçuluqlarıŋato your vagrancies | aylanıwçuluqlarınato his vagrancies | aylanıwçuluqlarıbızğato our vagrancies | aylanıwçuluqlarığızğato you all's vagrancies | aylanıwçuluqlarınato their vagrancies |
| Locative | aylanıwçuluqladain / at the vagrancies | aylanıwçuluqlarımdain / at my vagrancies | aylanıwçuluqlarıŋdain / at your vagrancies | aylanıwçuluqlarındain / at his vagrancies | aylanıwçuluqlarıbızdain / at our vagrancies | aylanıwçuluqlarığızdain / at you all's vagrancies | aylanıwçuluqlarındain / at their vagrancies |
| Ablative | aylanıwçuluqladanfrom the vagrancies | aylanıwçuluqlarımdanfrom my vagrancies | aylanıwçuluqlarıŋdanfrom your vagrancies | aylanıwçuluqlarındanfrom his vagrancies | aylanıwçuluqlarıbızdanfrom our vagrancies | aylanıwçuluqlarığızdanfrom you all's vagrancies | aylanıwçuluqlarındanfrom their vagrancies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aylanıwçuluqları can mean "his / her vagrancies", "their vagrancy", or "their vagrancies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.