ayhaylıq
/ajxajlɯq/ · plural ayhaylıqla
Meanings
wishful talk, mere wishes; empty assent, yes-manship — The abstract noun of ayhay 'of course, sure': saying "sure" or wishing for something without doing anything about it. Proverb: ayhaylıq bla iş bitmeydi 'nothing gets done by mere wishes (or by just saying yes)'.
- ayhaylıq bla iş bitmeydi — nothing gets done by mere wishes
- ayhaylıqdan hayır joq — there is no use in wishful talk
- boş ayhaylıqnı qoy — stop the empty wishful talk
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayhaylıqthe wishful talk | ayhaylığımmy wishful talk | ayhaylığıŋyour wishful talk | ayhaylığıhis wishful talk | ayhaylığıbızour wishful talk | ayhaylığığızyou all's wishful talk | ayhaylıqlarıtheir wishful talk |
| Genitive | ayhaylıqnıthe wishful talk's | ayhaylığımımy wishful talk's | ayhaylığıŋıyour wishful talk's | ayhaylığınıhis wishful talk's | ayhaylığıbıznıour wishful talk's | ayhaylığığıznıyou all's wishful talk's | ayhaylıqlarınıtheir wishful talk's |
| Accusative | ayhaylıqnıthe wishful talk (as the object) | ayhaylığımımy wishful talk (as the object) | ayhaylığıŋıyour wishful talk (as the object) | ayhaylığınhis wishful talk (as the object) | ayhaylığıbıznıour wishful talk (as the object) | ayhaylığığıznıyou all's wishful talk (as the object) | ayhaylıqlarıntheir wishful talk (as the object) |
| Dative | ayhaylıqğato the wishful talk | ayhaylığımato my wishful talk | ayhaylığıŋato your wishful talk | ayhaylığınato his wishful talk | ayhaylığıbızğato our wishful talk | ayhaylığığızğato you all's wishful talk | ayhaylıqlarınato their wishful talk |
| Locative | ayhaylıqdain / at the wishful talk | ayhaylığımdain / at my wishful talk | ayhaylığıŋdain / at your wishful talk | ayhaylığındain / at his wishful talk | ayhaylığıbızdain / at our wishful talk | ayhaylığığızdain / at you all's wishful talk | ayhaylıqlarındain / at their wishful talk |
| Ablative | ayhaylıqdanfrom the wishful talk | ayhaylığımdanfrom my wishful talk | ayhaylığıŋdanfrom your wishful talk | ayhaylığındanfrom his wishful talk | ayhaylığıbızdanfrom our wishful talk | ayhaylığığızdanfrom you all's wishful talk | ayhaylıqlarındanfrom their wishful talk |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayhaylıqlathe wishful talk | ayhaylıqlarımmy wishful talk | ayhaylıqlarıŋyour wishful talk | ayhaylıqlarıhis wishful talk | ayhaylıqlarıbızour wishful talk | ayhaylıqlarığızyou all's wishful talk | ayhaylıqlarıtheir wishful talk |
| Genitive | ayhaylıqlanıthe wishful talk's | ayhaylıqlarımımy wishful talk's | ayhaylıqlarıŋıyour wishful talk's | ayhaylıqlarınıhis wishful talk's | ayhaylıqlarıbıznıour wishful talk's | ayhaylıqlarığıznıyou all's wishful talk's | ayhaylıqlarınıtheir wishful talk's |
| Accusative | ayhaylıqlanıthe wishful talk (as the object) | ayhaylıqlarımımy wishful talk (as the object) | ayhaylıqlarıŋıyour wishful talk (as the object) | ayhaylıqlarınhis wishful talk (as the object) | ayhaylıqlarıbıznıour wishful talk (as the object) | ayhaylıqlarığıznıyou all's wishful talk (as the object) | ayhaylıqlarıntheir wishful talk (as the object) |
| Dative | ayhaylıqlağato the wishful talk | ayhaylıqlarımato my wishful talk | ayhaylıqlarıŋato your wishful talk | ayhaylıqlarınato his wishful talk | ayhaylıqlarıbızğato our wishful talk | ayhaylıqlarığızğato you all's wishful talk | ayhaylıqlarınato their wishful talk |
| Locative | ayhaylıqladain / at the wishful talk | ayhaylıqlarımdain / at my wishful talk | ayhaylıqlarıŋdain / at your wishful talk | ayhaylıqlarındain / at his wishful talk | ayhaylıqlarıbızdain / at our wishful talk | ayhaylıqlarığızdain / at you all's wishful talk | ayhaylıqlarındain / at their wishful talk |
| Ablative | ayhaylıqladanfrom the wishful talk | ayhaylıqlarımdanfrom my wishful talk | ayhaylıqlarıŋdanfrom your wishful talk | ayhaylıqlarındanfrom his wishful talk | ayhaylıqlarıbızdanfrom our wishful talk | ayhaylıqlarığızdanfrom you all's wishful talk | ayhaylıqlarındanfrom their wishful talk |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayhaylıqları can mean "his / her wishful talk", "their wishful talk", or "their wishful talk" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.