aybatlatırğa
/ajbatlatɯrʁa/
have decorated, have adorned, beautify; make someone dress up — The causative of aybatlarğa. With clothing: üsün aybatlatırğa means make someone dress up, and birewnü üsün aybatlatırğa means have someone dress another person up.
- üsün aybatlatırğa — to make someone dress up
- birewnü üsün aybatlatırğa — to have someone dress another person up
- üyübüznü aybatlatdıq — we had our house decorated
- otownu aybatlatırma — I will have the room decorated
Conjugation
Common forms
- aybatlatadıhe is having decorated
- aybatlatdıhe had decorated
- aybatlathandıhe has had decorated
- aybatlatırhe will have decorated
- aybatlatırıqdıhe is going to have decorated
- aybatlata edihe was having decorated
- aybatlatsaif he has decorated
- aybatlat!have decorated!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaybatlatamaI am having decorated | senaybatlatasayou are having decorated | olaybatlatadıhe is having decorated | bizaybatlatabızwe are having decorated | sizaybatlatasızyou all are having decorated | alaaybatlatadılathey are having decorated |
| Present (simple & continuous) | menaybatlatmaymaI am not having decorated | senaybatlatmaysayou are not having decorated | olaybatlatmaydıhe is not having decorated | bizaybatlatmaybızwe are not having decorated | sizaybatlatmaysızyou all are not having decorated | alaaybatlatmaydılathey are not having decorated |
| Present (simple & continuous) | menaybatlatamamı? aybatlatamıma?am I having decorated? | senaybatlatamısa?are you having decorated? | olaybatlatamıdı?is he having decorated? | bizaybatlatabızmı? aybatlatamıbız?are we having decorated? | sizaybatlatamısız?are you all having decorated? | alaaybatlatamıdıla?are they having decorated? |
| Present (simple & continuous) | menaybatlatmaymamı? aybatlatmaymıma?aren't I having decorated? | senaybatlatmaymısa?aren't you having decorated? | olaybatlatmaymıdı?isn't he having decorated? | bizaybatlatmaybızmı? aybatlatmaymıbız?aren't we having decorated? | sizaybatlatmaymısız?aren't you all having decorated? | alaaybatlatmaymıdıla?aren't they having decorated? |
| Habitual (usually, tends to) | menaybatlatıwçanmaI usually have decorated | senaybatlatıwçansayou usually have decorated | olaybatlatıwçandıhe usually has decorated | bizaybatlatıwçanbızwe usually have decorated | sizaybatlatıwçansızyou all usually have decorated | alaaybatlatıwçandılathey usually have decorated |
| Habitual (usually, tends to) | menaybatlatmawçanmaI usually don't have decorated | senaybatlatmawçansayou usually don't have decorated | olaybatlatmawçandıhe usually doesn't have decorated | bizaybatlatmawçanbızwe usually don't have decorated | sizaybatlatmawçansızyou all usually don't have decorated | alaaybatlatmawçandılathey usually don't have decorated |
| Habitual (usually, tends to) | menaybatlatıwçanmamı? aybatlatıwçanmıma?do I usually have decorated? | senaybatlatıwçanmısa?do you usually have decorated? | olaybatlatıwçanmıdı?does he usually have decorated? | bizaybatlatıwçanbızmı? aybatlatıwçanmıbız?do we usually have decorated? | sizaybatlatıwçanmısız?do you all usually have decorated? | alaaybatlatıwçanmıdıla?do they usually have decorated? |
| Habitual (usually, tends to) | menaybatlatmawçanmamı? aybatlatmawçanmıma?do I usually not have decorated? | senaybatlatmawçanmısa?do you usually not have decorated? | olaybatlatmawçanmıdı?does he usually not have decorated? | bizaybatlatmawçanbızmı? aybatlatmawçanmıbız?do we usually not have decorated? | sizaybatlatmawçanmısız?do you all usually not have decorated? | alaaybatlatmawçanmıdıla?do they usually not have decorated? |
| Resultative (has become and stays) | olaybatlatıbdıhe has had decorated and remains so | alaaybatlatıbdılathey have had decorated and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaybatlatıbmıdı?has he had decorated? | alaaybatlatıbmıdıla?have they had decorated? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaybatlatıb turamaI keep having decorated | senaybatlatıb turasayou keep having decorated | olaybatlatıb turadıhe keeps having decorated | bizaybatlatıb turabızwe keep having decorated | sizaybatlatıb turasızyou all keep having decorated | alaaybatlatıb turadılathey keep having decorated |
| Durative (keeps doing) | menaybatlatıb turmaymaI don't keep having decorated | senaybatlatıb turmaysayou don't keep having decorated | olaybatlatıb turmaydıhe doesn't keep having decorated | bizaybatlatıb turmaybızwe don't keep having decorated | sizaybatlatıb turmaysızyou all don't keep having decorated | alaaybatlatıb turmaydılathey don't keep having decorated |
| Durative (keeps doing) | menaybatlatıb turamamı? aybatlatıb turamıma?do I keep having decorated? | senaybatlatıb turamısa?do you keep having decorated? | olaybatlatıb turamıdı?does he keep having decorated? | bizaybatlatıb turabızmı? aybatlatıb turamıbız?do we keep having decorated? | sizaybatlatıb turamısız?do you all keep having decorated? | alaaybatlatıb turamıdıla?do they keep having decorated? |
| Durative (keeps doing) | menaybatlatıb turmaymamı? aybatlatıb turmaymıma?don't I keep having decorated? | senaybatlatıb turmaymısa?don't you keep having decorated? | olaybatlatıb turmaymıdı?doesn't he keep having decorated? | bizaybatlatıb turmaybızmı? aybatlatıb turmaymıbız?don't we keep having decorated? | sizaybatlatıb turmaymısız?don't you all keep having decorated? | alaaybatlatıb turmaymıdıla?don't they keep having decorated? |
| Progressive (in the middle of) | menaybatlata turamaI am in the middle of having decorated | senaybatlata turasayou are in the middle of having decorated | olaybatlata turadıhe is in the middle of having decorated | bizaybatlata turabızwe are in the middle of having decorated | sizaybatlata turasızyou all are in the middle of having decorated | alaaybatlata turadılathey are in the middle of having decorated |
| Progressive (in the middle of) | menaybatlata turmaymaI am not in the middle of having decorated | senaybatlata turmaysayou are not in the middle of having decorated | olaybatlata turmaydıhe is not in the middle of having decorated | bizaybatlata turmaybızwe are not in the middle of having decorated | sizaybatlata turmaysızyou all are not in the middle of having decorated | alaaybatlata turmaydılathey are not in the middle of having decorated |
| Progressive (in the middle of) | menaybatlata turamamı? aybatlata turamıma?am I in the middle of having decorated? | senaybatlata turamısa?are you in the middle of having decorated? | olaybatlata turamıdı?is he in the middle of having decorated? | bizaybatlata turabızmı? aybatlata turamıbız?are we in the middle of having decorated? | sizaybatlata turamısız?are you all in the middle of having decorated? | alaaybatlata turamıdıla?are they in the middle of having decorated? |
| Progressive (in the middle of) | menaybatlata turmaymamı? aybatlata turmaymıma?aren't I in the middle of having decorated? | senaybatlata turmaymısa?aren't you in the middle of having decorated? | olaybatlata turmaymıdı?isn't he in the middle of having decorated? | bizaybatlata turmaybızmı? aybatlata turmaymıbız?aren't we in the middle of having decorated? | sizaybatlata turmaymısız?aren't you all in the middle of having decorated? | alaaybatlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of having decorated? |
| Simple past (definite) | menaybatlatdımI had decorated | senaybatlatdıŋyou had decorated | olaybatlatdıhe had decorated | bizaybatlatdıqwe had decorated | sizaybatlatdığızyou all had decorated | alaaybatlatdılathey had decorated |
| Simple past (definite) | menaybatlatmadımI didn't have decorated | senaybatlatmadıŋyou didn't have decorated | olaybatlatmadıhe didn't have decorated | bizaybatlatmadıqwe didn't have decorated | sizaybatlatmadığızyou all didn't have decorated | alaaybatlatmadılathey didn't have decorated |
| Simple past (definite) | menaybatlatdımmı?did I have decorated? | senaybatlatdıŋmı?did you have decorated? | olaybatlatdımı?did he have decorated? | bizaybatlatdıqmı?did we have decorated? | sizaybatlatdığızmı?did you all have decorated? | alaaybatlatdılamı?did they have decorated? |
| Simple past (definite) | menaybatlatmadımmı?didn't I have decorated? | senaybatlatmadıŋmı?didn't you have decorated? | olaybatlatmadımı?didn't he have decorated? | bizaybatlatmadıqmı?didn't we have decorated? | sizaybatlatmadığızmı?didn't you all have decorated? | alaaybatlatmadılamı?didn't they have decorated? |
| Perfect (past indefinite) | menaybatlathanmaI have had decorated | senaybatlathansayou have had decorated | olaybatlathandıhe has had decorated | bizaybatlathanbızwe have had decorated | sizaybatlathansızyou all have had decorated | alaaybatlathandılathey have had decorated |
| Perfect (past indefinite) | menaybatlatmağanmaI haven't had decorated | senaybatlatmağansayou haven't had decorated | olaybatlatmağandıhe hasn't had decorated | bizaybatlatmağanbızwe haven't had decorated | sizaybatlatmağansızyou all haven't had decorated | alaaybatlatmağandılathey haven't had decorated |
| Perfect (past indefinite) | menaybatlathanmamı? aybatlathanmıma?have I had decorated? | senaybatlathanmısa?have you had decorated? | olaybatlathanmıdı?has he had decorated? | bizaybatlathanbızmı? aybatlathanmıbız?have we had decorated? | sizaybatlathanmısız?have you all had decorated? | alaaybatlathanmıdıla?have they had decorated? |
| Perfect (past indefinite) | menaybatlatmağanmamı? aybatlatmağanmıma?haven't I had decorated? | senaybatlatmağanmısa?haven't you had decorated? | olaybatlatmağanmıdı?hasn't he had decorated? | bizaybatlatmağanbızmı? aybatlatmağanmıbız?haven't we had decorated? | sizaybatlatmağanmısız?haven't you all had decorated? | alaaybatlatmağanmıdıla?haven't they had decorated? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaybatlatıb turdumI kept having decorated | senaybatlatıb turduŋyou kept having decorated | olaybatlatıb turduhe kept having decorated | bizaybatlatıb turduqwe kept having decorated | sizaybatlatıb turduğuzyou all kept having decorated | alaaybatlatıb turdulathey kept having decorated |
| Durative, definite past (kept doing) | menaybatlatıb turmadımI didn't keep having decorated | senaybatlatıb turmadıŋyou didn't keep having decorated | olaybatlatıb turmadıhe didn't keep having decorated | bizaybatlatıb turmadıqwe didn't keep having decorated | sizaybatlatıb turmadığızyou all didn't keep having decorated | alaaybatlatıb turmadılathey didn't keep having decorated |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaybatlatırmaI will have decorated | senaybatlatırsayou will have decorated | olaybatlatırhe will have decorated | bizaybatlatırbızwe will have decorated | sizaybatlatırsızyou all will have decorated | alaaybatlatırlathey will have decorated |
| Indefinite future (future I) | menaybatlatmazmaI won't have decorated | senaybatlatmazsayou won't have decorated | olaybatlatmazhe won't have decorated | bizaybatlatmazbızwe won't have decorated | sizaybatlatmazsızyou all won't have decorated | alaaybatlatmazlathey won't have decorated |
| Indefinite future (future I) | menaybatlatırmamı? aybatlatırmıma?will I have decorated? | senaybatlatırmısa?will you have decorated? | olaybatlatırmı?will he have decorated? | bizaybatlatırbızmı? aybatlatırmıbız?will we have decorated? | sizaybatlatırmısız?will you all have decorated? | alaaybatlatırlamı? aybatlatırmıla?will they have decorated? |
| Indefinite future (future I) | menaybatlatmazmamı? aybatlatmazmıma?won't I have decorated? | senaybatlatmazmısa?won't you have decorated? | olaybatlatmazmı?won't he have decorated? | bizaybatlatmazbızmı? aybatlatmazmıbız?won't we have decorated? | sizaybatlatmazmısız?won't you all have decorated? | alaaybatlatmazlamı? aybatlatmazmıla?won't they have decorated? |
| Definite future (future II) | menaybatlatırıqmaI am going to have decorated | senaybatlatırıqsayou are going to have decorated | olaybatlatırıqdıhe is going to have decorated | bizaybatlatırıqbızwe are going to have decorated | sizaybatlatırıqsızyou all are going to have decorated | alaaybatlatırıqdılathey are going to have decorated |
| Definite future (future II) | menaybatlatırıq tülmeI am not going to have decorated | senaybatlatırıq tülseyou are not going to have decorated | olaybatlatırıq tüldühe is not going to have decorated | bizaybatlatırıq tülbüzwe are not going to have decorated | sizaybatlatırıq tülsüzyou all are not going to have decorated | alaaybatlatırıq tüldülethey are not going to have decorated |
| Definite future (future II) | menaybatlatırıqmamı? aybatlatırıqmıma?am I going to have decorated? | senaybatlatırıqmısa?are you going to have decorated? | olaybatlatırıqmıdı?is he going to have decorated? | bizaybatlatırıqbızmı? aybatlatırıqmıbız?are we going to have decorated? | sizaybatlatırıqmısız?are you all going to have decorated? | alaaybatlatırıqmıdıla?are they going to have decorated? |
| Definite future (future II) | menaybatlatırıq tülmüme?aren't I going to have decorated? | senaybatlatırıq tülmüse?aren't you going to have decorated? | olaybatlatırıq tülmüdü?isn't he going to have decorated? | bizaybatlatırıq tülmübüz?aren't we going to have decorated? | sizaybatlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to have decorated? | alaaybatlatırıq tülmüdüle?aren't they going to have decorated? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaybatlathan edimaybatlathanemI had had decorated | senaybatlathan ediŋaybatlathaneŋyou had had decorated | olaybatlathan ediaybatlathanedhe had had decorated | bizaybatlathan edikaybatlathanekwe had had decorated | sizaybatlathan edigizaybatlathanegizyou all had had decorated | alaaybatlathan edileaybatlathanellethey had had decorated |
| Past perfect (pluperfect) | menaybatlatmağan edimaybatlatmağanemI hadn't had decorated | senaybatlatmağan ediŋaybatlatmağaneŋyou hadn't had decorated | olaybatlatmağan ediaybatlatmağanedhe hadn't had decorated | bizaybatlatmağan edikaybatlatmağanekwe hadn't had decorated | sizaybatlatmağan edigizaybatlatmağanegizyou all hadn't had decorated | alaaybatlatmağan edileaybatlatmağanellethey hadn't had decorated |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaybatlata edimaybatlataemI was having decorated | senaybatlata ediŋaybatlataeŋyou were having decorated | olaybatlata ediaybatlataedhe was having decorated | bizaybatlata edikaybatlataekwe were having decorated | sizaybatlata edigizaybatlataegizyou all were having decorated | alaaybatlata edileaybatlataellethey were having decorated |
| Past continuous (imperfect) | menaybatlatmay edimaybatlatmayemI wasn't having decorated | senaybatlatmay ediŋaybatlatmayeŋyou weren't having decorated | olaybatlatmay ediaybatlatmayedhe wasn't having decorated | bizaybatlatmay edikaybatlatmayekwe weren't having decorated | sizaybatlatmay edigizaybatlatmayegizyou all weren't having decorated | alaaybatlatmay edileaybatlatmayellethey weren't having decorated |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaybatlatıwçan edimaybatlatıwçanemI used to have decorated | senaybatlatıwçan ediŋaybatlatıwçaneŋyou used to have decorated | olaybatlatıwçan ediaybatlatıwçanedhe used to have decorated | bizaybatlatıwçan edikaybatlatıwçanekwe used to have decorated | sizaybatlatıwçan edigizaybatlatıwçanegizyou all used to have decorated | alaaybatlatıwçan edileaybatlatıwçanellethey used to have decorated |
| Habitual past (used to) | menaybatlatmawçan edimaybatlatmawçanemI didn't use to have decorated | senaybatlatmawçan ediŋaybatlatmawçaneŋyou didn't use to have decorated | olaybatlatmawçan ediaybatlatmawçanedhe didn't use to have decorated | bizaybatlatmawçan edikaybatlatmawçanekwe didn't use to have decorated | sizaybatlatmawçan edigizaybatlatmawçanegizyou all didn't use to have decorated | alaaybatlatmawçan edileaybatlatmawçanellethey didn't use to have decorated |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaybatlatıb edihe had had decorated and remained so | alaaybatlatıb edilethey had had decorated and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaybatlatıb tül edihe hadn't had decorated | alaaybatlatıb tül edilethey hadn't had decorated | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaybatlatıb tura edimaybatlatıb turaemI had kept having decorated | senaybatlatıb tura ediŋaybatlatıb turaeŋyou had kept having decorated | olaybatlatıb tura ediaybatlatıb turaedhe had kept having decorated | bizaybatlatıb tura edikaybatlatıb turaekwe had kept having decorated | sizaybatlatıb tura edigizaybatlatıb turaegizyou all had kept having decorated | alaaybatlatıb tura edileaybatlatıb turaellethey had kept having decorated |
| Past durative (had kept doing) | menaybatlatıb turmay edimaybatlatıb turmayemI hadn't kept having decorated | senaybatlatıb turmay ediŋaybatlatıb turmayeŋyou hadn't kept having decorated | olaybatlatıb turmay ediaybatlatıb turmayedhe hadn't kept having decorated | bizaybatlatıb turmay edikaybatlatıb turmayekwe hadn't kept having decorated | sizaybatlatıb turmay edigizaybatlatıb turmayegizyou all hadn't kept having decorated | alaaybatlatıb turmay edileaybatlatıb turmayellethey hadn't kept having decorated |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaybatlata tura edimaybatlata turaemI was in the middle of having decorated | senaybatlata tura ediŋaybatlata turaeŋyou were in the middle of having decorated | olaybatlata tura ediaybatlata turaedhe was in the middle of having decorated | bizaybatlata tura edikaybatlata turaekwe were in the middle of having decorated | sizaybatlata tura edigizaybatlata turaegizyou all were in the middle of having decorated | alaaybatlata tura edileaybatlata turaellethey were in the middle of having decorated |
| Past progressive (was in the middle of) | menaybatlata turmay edimaybatlata turmayemI wasn't in the middle of having decorated | senaybatlata turmay ediŋaybatlata turmayeŋyou weren't in the middle of having decorated | olaybatlata turmay ediaybatlata turmayedhe wasn't in the middle of having decorated | bizaybatlata turmay edikaybatlata turmayekwe weren't in the middle of having decorated | sizaybatlata turmay edigizaybatlata turmayegizyou all weren't in the middle of having decorated | alaaybatlata turmay edileaybatlata turmayellethey weren't in the middle of having decorated |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaybatlatır edimaybatlatır emI would have decorated | senaybatlatır ediŋaybatlatır eŋyou would have decorated | olaybatlatır ediaybatlatır edhe would have decorated | bizaybatlatır edikaybatlatır ekwe would have decorated | sizaybatlatır edigizaybatlatır egizyou all would have decorated | alaaybatlatır edileaybatlatır ellethey would have decorated |
| Conditional result (would) | menaybatlatmaz edimaybatlatmaz emI wouldn't have decorated | senaybatlatmaz ediŋaybatlatmaz eŋyou wouldn't have decorated | olaybatlatmaz ediaybatlatmaz edhe wouldn't have decorated | bizaybatlatmaz edikaybatlatmaz ekwe wouldn't have decorated | sizaybatlatmaz edigizaybatlatmaz egizyou all wouldn't have decorated | alaaybatlatmaz edileaybatlatmaz ellethey wouldn't have decorated |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaybatlatırıq edimaybatlatırıq emI would have had decorated | senaybatlatırıq ediŋaybatlatırıq eŋyou would have had decorated | olaybatlatırıq ediaybatlatırıq edhe would have had decorated | bizaybatlatırıq edikaybatlatırıq ekwe would have had decorated | sizaybatlatırıq edigizaybatlatırıq egizyou all would have had decorated | alaaybatlatırıq edileaybatlatırıq ellethey would have had decorated |
| Past conditional result (would have) | menaybatlatırıq tül edimaybatlatırıq tül emI wouldn't have had decorated | senaybatlatırıq tül ediŋaybatlatırıq tül eŋyou wouldn't have had decorated | olaybatlatırıq tül ediaybatlatırıq tül edhe wouldn't have had decorated | bizaybatlatırıq tül edikaybatlatırıq tül ekwe wouldn't have had decorated | sizaybatlatırıq tül edigizaybatlatırıq tül egizyou all wouldn't have had decorated | alaaybatlatırıq tül edileaybatlatırıq tül ellethey wouldn't have had decorated |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaybatlatsamif I have decorated | senaybatlatsaŋif you have decorated | olaybatlatsaif he has decorated | bizaybatlatsaqif we have decorated | sizaybatlatsağızif you all have decorated | alaaybatlatsalaif they have decorated |
| Conditional | menaybatlatmasamif I don't have decorated | senaybatlatmasaŋif you don't have decorated | olaybatlatmasaif he doesn't have decorated | bizaybatlatmasaqif we don't have decorated | sizaybatlatmasağızif you all don't have decorated | alaaybatlatmasalaif they don't have decorated |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaybatlata esemif I am having decorated | senaybatlata eseŋif you are having decorated | olaybatlata eseif he is having decorated | bizaybatlata esekif we are having decorated | sizaybatlata esegizif you all are having decorated | alaaybatlata eseleif they are having decorated |
| Conditional, present real | menaybatlatmay esemif I am not having decorated | senaybatlatmay eseŋif you are not having decorated | olaybatlatmay eseif he is not having decorated | bizaybatlatmay esekif we are not having decorated | sizaybatlatmay esegizif you all are not having decorated | alaaybatlatmay eseleif they are not having decorated |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaybatlatsam ediaybatlatsam edif only I had decorated | senaybatlatsaŋ ediaybatlatsaŋ edif only you had decorated | olaybatlatsa ediaybatlatsaedif only he had decorated | bizaybatlatsaq ediaybatlatsaq edif only we had decorated | sizaybatlatsağız ediaybatlatsağız edif only you all had decorated | alaaybatlatsala ediaybatlatsalaedif only they had decorated |
| Wish, present/future (if only) | menaybatlatmasam ediaybatlatmasam edif only I didn't have decorated | senaybatlatmasaŋ ediaybatlatmasaŋ edif only you didn't have decorated | olaybatlatmasa ediaybatlatmasaedif only he didn't have decorated | bizaybatlatmasaq ediaybatlatmasaq edif only we didn't have decorated | sizaybatlatmasağız ediaybatlatmasağız edif only you all didn't have decorated | alaaybatlatmasala ediaybatlatmasalaedif only they didn't have decorated |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaybatlatıb tursamif I carry on having decorated | senaybatlatıb tursaŋif you carry on having decorated | olaybatlatıb tursaif he carries on having decorated | bizaybatlatıb tursaqif we carry on having decorated | sizaybatlatıb tursağızif you all carry on having decorated | alaaybatlatıb tursalaif they carry on having decorated |
| Durative conditional | menaybatlatıb turmasamif I don't carry on having decorated | senaybatlatıb turmasaŋif you don't carry on having decorated | olaybatlatıb turmasaif he doesn't carry on having decorated | bizaybatlatıb turmasaqif we don't carry on having decorated | sizaybatlatıb turmasağızif you all don't carry on having decorated | alaaybatlatıb turmasalaif they don't carry on having decorated |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaybatlatıb tura esemif I have kept having decorated | senaybatlatıb tura eseŋif you have kept having decorated | olaybatlatıb tura eseif he has kept having decorated | bizaybatlatıb tura esekif we have kept having decorated | sizaybatlatıb tura esegizif you all have kept having decorated | alaaybatlatıb tura eseleif they have kept having decorated |
| Durative conditional, present real | menaybatlatıb turmay esemif I haven't kept having decorated | senaybatlatıb turmay eseŋif you haven't kept having decorated | olaybatlatıb turmay eseif he hasn't kept having decorated | bizaybatlatıb turmay esekif we haven't kept having decorated | sizaybatlatıb turmay esegizif you all haven't kept having decorated | alaaybatlatıb turmay eseleif they haven't kept having decorated |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaybatlata tursamif I keep having decorated | senaybatlata tursaŋif you keep having decorated | olaybatlata tursaif he keeps having decorated | bizaybatlata tursaqif we keep having decorated | sizaybatlata tursağızif you all keep having decorated | alaaybatlata tursalaif they keep having decorated |
| Progressive conditional | menaybatlatmay tursamif I keep on not having decorated | senaybatlatmay tursaŋif you keep on not having decorated | olaybatlatmay tursaif he keeps on not having decorated | bizaybatlatmay tursaqif we keep on not having decorated | sizaybatlatmay tursağızif you all keep on not having decorated | alaaybatlatmay tursalaif they keep on not having decorated |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaybatlata tura esemif I am in the middle of having decorated | senaybatlata tura eseŋif you are in the middle of having decorated | olaybatlata tura eseif he is in the middle of having decorated | bizaybatlata tura esekif we are in the middle of having decorated | sizaybatlata tura esegizif you all are in the middle of having decorated | alaaybatlata tura eseleif they are in the middle of having decorated |
| Progressive conditional, present real | menaybatlatmay tura esemif I keep on not having decorated | senaybatlatmay tura eseŋif you keep on not having decorated | olaybatlatmay tura eseif he keeps on not having decorated | bizaybatlatmay tura esekif we keep on not having decorated | sizaybatlatmay tura esegizif you all keep on not having decorated | alaaybatlatmay tura eseleif they keep on not having decorated |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaybatlatdım esemif I had decorated | senaybatlatdıŋ eseŋif you had decorated | olaybatlatdı eseif he had decorated | bizaybatlatdıq esekif we had decorated | sizaybatlatdığız esegizif you all had decorated | alaaybatlatdıla eseleif they had decorated |
| Conditional, definite past1 | menaybatlatmadım esemif I didn't have decorated | senaybatlatmadıŋ eseŋif you didn't have decorated | olaybatlatmadı eseif he didn't have decorated | bizaybatlatmadıq esekif we didn't have decorated | sizaybatlatmadığız esegizif you all didn't have decorated | alaaybatlatmadıla eseleif they didn't have decorated |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaybatlathan esemif I did have decorated (indeed) | senaybatlathan eseŋif you did have decorated (indeed) | olaybatlathan eseif he did have decorated (indeed) | bizaybatlathan esekif we did have decorated (indeed) | sizaybatlathan esegizif you all did have decorated (indeed) | alaaybatlathan eseleif they did have decorated (indeed) |
| Conditional, past real | menaybatlatmağan esemif I didn't have decorated (indeed) | senaybatlatmağan eseŋif you didn't have decorated (indeed) | olaybatlatmağan eseif he didn't have decorated (indeed) | bizaybatlatmağan esekif we didn't have decorated (indeed) | sizaybatlatmağan esegizif you all didn't have decorated (indeed) | alaaybatlatmağan eseleif they didn't have decorated (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaybatlathan bolsamif I had had decorated | senaybatlathan bolsaŋif you had had decorated | olaybatlathan bolsaif he had had decorated | bizaybatlathan bolsaqif we had had decorated | sizaybatlathan bolsağızif you all had had decorated | alaaybatlathan bolsalaif they had had decorated |
| Conditional, counterfactual | menaybatlatmağan bolsamif I hadn't had decorated | senaybatlatmağan bolsaŋif you hadn't had decorated | olaybatlatmağan bolsaif he hadn't had decorated | bizaybatlatmağan bolsaqif we hadn't had decorated | sizaybatlatmağan bolsağızif you all hadn't had decorated | alaaybatlatmağan bolsalaif they hadn't had decorated |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaybatlathan bolsam ediaybatlathan bolsam edif only I had had decorated | senaybatlathan bolsaŋ ediaybatlathan bolsaŋ edif only you had had decorated | olaybatlathan bolsa ediaybatlathan bolsaedif only he had had decorated | bizaybatlathan bolsaq ediaybatlathan bolsaq edif only we had had decorated | sizaybatlathan bolsağız ediaybatlathan bolsağız edif only you all had had decorated | alaaybatlathan bolsala ediaybatlathan bolsalaedif only they had had decorated |
| Wish, past (if only I had) | menaybatlatmağan bolsam ediaybatlatmağan bolsam edif only I hadn't had decorated | senaybatlatmağan bolsaŋ ediaybatlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't had decorated | olaybatlatmağan bolsa ediaybatlatmağan bolsaedif only he hadn't had decorated | bizaybatlatmağan bolsaq ediaybatlatmağan bolsaq edif only we hadn't had decorated | sizaybatlatmağan bolsağız ediaybatlatmağan bolsağız edif only you all hadn't had decorated | alaaybatlatmağan bolsala ediaybatlatmağan bolsalaedif only they hadn't had decorated |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaybatlatır esemif I will have decorated | senaybatlatır eseŋif you will have decorated | olaybatlatır eseif he will have decorated | bizaybatlatır esekif we will have decorated | sizaybatlatır esegizif you all will have decorated | alaaybatlatır eseleif they will have decorated |
| Conditional, aorist | menaybatlatmaz esemif I won't have decorated | senaybatlatmaz eseŋif you won't have decorated | olaybatlatmaz eseif he won't have decorated | bizaybatlatmaz esekif we won't have decorated | sizaybatlatmaz esegizif you all won't have decorated | alaaybatlatmaz eseleif they won't have decorated |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaybatlatırıq esemif I am going to have decorated | senaybatlatırıq eseŋif you are going to have decorated | olaybatlatırıq eseif he is going to have decorated | bizaybatlatırıq esekif we are going to have decorated | sizaybatlatırıq esegizif you all are going to have decorated | alaaybatlatırıq eseleif they are going to have decorated |
| Conditional, future | menaybatlatırıq tül esemif I am not going to have decorated | senaybatlatırıq tül eseŋif you are not going to have decorated | olaybatlatırıq tül eseif he is not going to have decorated | bizaybatlatırıq tül esekif we are not going to have decorated | sizaybatlatırıq tül esegizif you all are not going to have decorated | alaaybatlatırıq tül eseleif they are not going to have decorated |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaybatlatırıq bolsamif I were going to have decorated | senaybatlatırıq bolsaŋif you were going to have decorated | olaybatlatırıq bolsaif he were going to have decorated | bizaybatlatırıq bolsaqif we were going to have decorated | sizaybatlatırıq bolsağızif you all were going to have decorated | alaaybatlatırıq bolsalaif they were going to have decorated |
| Conditional, counterfactual future | menaybatlatmazlıq bolsamif I were not going to have decorated | senaybatlatmazlıq bolsaŋif you were not going to have decorated | olaybatlatmazlıq bolsaif he were not going to have decorated | bizaybatlatmazlıq bolsaqif we were not going to have decorated | sizaybatlatmazlıq bolsağızif you all were not going to have decorated | alaaybatlatmazlıq bolsalaif they were not going to have decorated |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aybatlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaybatlata bolurmaI must be having decorated | senaybatlata bolursayou must be having decorated | olaybatlata bolurhe must be having decorated | bizaybatlata bolurbuzwe must be having decorated | sizaybatlata bolursuzyou all must be having decorated | alaaybatlata bolurlathey must be having decorated |
| Inference, present (must be doing) | menaybatlatmay bolurmaI must not be having decorated | senaybatlatmay bolursayou must not be having decorated | olaybatlatmay bolurhe must not be having decorated | bizaybatlatmay bolurbuzwe must not be having decorated | sizaybatlatmay bolursuzyou all must not be having decorated | alaaybatlatmay bolurlathey must not be having decorated |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaybatlata tura bolurmaI must be in the middle of having decorated | senaybatlata tura bolursayou must be in the middle of having decorated | olaybatlata tura bolurhe must be in the middle of having decorated | bizaybatlata tura bolurbuzwe must be in the middle of having decorated | sizaybatlata tura bolursuzyou all must be in the middle of having decorated | alaaybatlata tura bolurlathey must be in the middle of having decorated |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaybatlatmay tura bolurmaI must keep on not having decorated | senaybatlatmay tura bolursayou must keep on not having decorated | olaybatlatmay tura bolurhe must keep on not having decorated | bizaybatlatmay tura bolurbuzwe must keep on not having decorated | sizaybatlatmay tura bolursuzyou all must keep on not having decorated | alaaybatlatmay tura bolurlathey must keep on not having decorated |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaybatlathan bolurmaI must have had decorated | senaybatlathan bolursayou must have had decorated | olaybatlathan bolurhe must have had decorated | bizaybatlathan bolurbuzwe must have had decorated | sizaybatlathan bolursuzyou all must have had decorated | alaaybatlathan bolurlathey must have had decorated |
| Inference (must have) | menaybatlatmağan bolurmaI must not have had decorated | senaybatlatmağan bolursayou must not have had decorated | olaybatlatmağan bolurhe must not have had decorated | bizaybatlatmağan bolurbuzwe must not have had decorated | sizaybatlatmağan bolursuzyou all must not have had decorated | alaaybatlatmağan bolurlathey must not have had decorated |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaybatlatırıq bolurmaI must be going to have decorated | senaybatlatırıq bolursayou must be going to have decorated | olaybatlatırıq bolurhe must be going to have decorated | bizaybatlatırıq bolurbuzwe must be going to have decorated | sizaybatlatırıq bolursuzyou all must be going to have decorated | alaaybatlatırıq bolurlathey must be going to have decorated |
| Inference, future (must be going to) | menaybatlatmazlıq bolurmaI must not be going to have decorated | senaybatlatmazlıq bolursayou must not be going to have decorated | olaybatlatmazlıq bolurhe must not be going to have decorated | bizaybatlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to have decorated | sizaybatlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to have decorated | alaaybatlatmazlıq bolurlathey must not be going to have decorated |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaybatlatayımlet me have decorated | senaybatlat!have decorated! | olaybatlatsınlet him have decorated | bizaybatlatayıqlet's have decorated | sizaybatlatığız!have decorated, you all! | alaaybatlatsınlalet them have decorated |
| Commands & suggestions | menaybatlatmayımlet me not have decorated | senaybatlatma!don't have decorated! | olaybatlatmasınlet him not have decorated | bizaybatlatmayıqlet's not have decorated | sizaybatlatmağız!don't have decorated, you all! | alaaybatlatmasınlalet them not have decorated |
| Commands & suggestions | menaybatlatayımmı?shall I have decorated? | olaybatlatsınmı?should he have decorated? | bizaybatlatayıqmı?shall we have decorated? | alaaybatlatsınlamı?should they have decorated? | ||
| Commands & suggestions | menaybatlatmayımmı?shall I not have decorated? | olaybatlatmasınmı?should he not have decorated? | bizaybatlatmayıqmı?shall we not have decorated? | alaaybatlatmasınlamı?should they not have decorated? | ||
| Requests | senaybatlatçı2aybatlatçınplease have decorated | olaybatlatsınçıdo let him have decorated | sizaybatlatçığızplease have decorated (plural/polite) | alaaybatlatsınlaçıdo let them have decorated | ||
| Requests | senaybatlatmaçı2aybatlatmaçınplease don't have decorated | olaybatlatmasınçıdo let him not have decorated | sizaybatlatmaçığızplease don't have decorated (plural/polite) | alaaybatlatmasınlaçıdo let them not have decorated | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaybatlathınaybatlathımay you have decorated | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaybatlatmağınaybatlatmağımay you not have decorated | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaybatlathay edim aybatlatha edimwould that I had decorated | senaybatlathay ediŋ aybatlatha ediŋwould that you had decorated | olaybatlathay edi aybatlatha ediwould that he had decorated | bizaybatlathay edik aybatlatha edikwould that we had decorated | sizaybatlathay edigiz aybatlatha edigizwould that you all had decorated | alaaybatlathay edile aybatlatha edilewould that they had decorated |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaybatlatmağay edim aybatlatmağa edimwould that I did not have decorated | senaybatlatmağay ediŋ aybatlatmağa ediŋwould that you did not have decorated | olaybatlatmağay edi aybatlatmağa ediwould that he did not have decorated | bizaybatlatmağay edik aybatlatmağa edikwould that we did not have decorated | sizaybatlatmağay edigiz aybatlatmağa edigizwould that you all did not have decorated | alaaybatlatmağay edile aybatlatmağa edilewould that they did not have decorated |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaybatlatmağa qoyayımaybatlatma qoyayımlet me allow someone to have decorated | senaybatlatmağa qoy!aybatlatma qoy!let someone have decorated! | olaybatlatmağa qoysunaybatlatma qoysunlet him allow someone to have decorated | bizaybatlatmağa qoyayıqaybatlatma qoyayıqlet's allow someone to have decorated | sizaybatlatmağa qoyuğuz!aybatlatma qoyuğuz!let someone have decorated, you all! | alaaybatlatmağa qoysunlaaybatlatma qoysunlalet them allow someone to have decorated |
| Let someone… (commands) | menaybatlatmağa qoymayımaybatlatma qoymayımlet me not allow someone to have decorated | senaybatlatmağa qoyma!aybatlatma qoyma!don't let someone have decorated! | olaybatlatmağa qoymasınaybatlatma qoymasınlet him not allow someone to have decorated | bizaybatlatmağa qoymayıqaybatlatma qoymayıqlet's not allow someone to have decorated | sizaybatlatmağa qoymağız!aybatlatma qoymağız!don't let someone have decorated, you all! | alaaybatlatmağa qoymasınlaaybatlatma qoymasınlalet them not allow someone to have decorated |
| Let someone… (commands) | menaybatlatmağa qoyayımmı?aybatlatma qoyayımmı?shall I allow someone to have decorated? | olaybatlatmağa qoysunmu?aybatlatma qoysunmu?should he allow someone to have decorated? | bizaybatlatmağa qoyayıqmı?aybatlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to have decorated? | alaaybatlatmağa qoysunlamı?aybatlatma qoysunlamı?should they allow someone to have decorated? | ||
| Let someone… (commands) | menaybatlatmağa qoymayımmı?aybatlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to have decorated? | olaybatlatmağa qoymasınmı?aybatlatma qoymasınmı?should he not allow someone to have decorated? | bizaybatlatmağa qoymayıqmı?aybatlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have decorated? | alaaybatlatmağa qoymasınlamı?aybatlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to have decorated? | ||
| Let someone… (present) | menaybatlatmağa qoyamaaybatlatma qoyamaI allow someone to have decorated | senaybatlatmağa qoyasaaybatlatma qoyasayou allow someone to have decorated | olaybatlatmağa qoyadıaybatlatma qoyadıhe allows someone to have decorated | bizaybatlatmağa qoyabızaybatlatma qoyabızwe allow someone to have decorated | sizaybatlatmağa qoyasızaybatlatma qoyasızyou all allow someone to have decorated | alaaybatlatmağa qoyadılaaybatlatma qoyadılathey allow someone to have decorated |
| Let someone… (present) | menaybatlatmağa qoymaymaaybatlatma qoymaymaI don't allow someone to have decorated | senaybatlatmağa qoymaysaaybatlatma qoymaysayou don't allow someone to have decorated | olaybatlatmağa qoymaydıaybatlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to have decorated | bizaybatlatmağa qoymaybızaybatlatma qoymaybızwe don't allow someone to have decorated | sizaybatlatmağa qoymaysızaybatlatma qoymaysızyou all don't allow someone to have decorated | alaaybatlatmağa qoymaydılaaybatlatma qoymaydılathey don't allow someone to have decorated |
| Let someone… (present) | menaybatlatmağa qoyamamı?aybatlatma qoyamamı?do I allow someone to have decorated? | senaybatlatmağa qoyamısa?aybatlatma qoyamısa?do you allow someone to have decorated? | olaybatlatmağa qoyamıdı?aybatlatma qoyamıdı?does he allow someone to have decorated? | bizaybatlatmağa qoyabızmı?aybatlatma qoyabızmı?do we allow someone to have decorated? | sizaybatlatmağa qoyamısız?aybatlatma qoyamısız?do you all allow someone to have decorated? | alaaybatlatmağa qoyamıdıla?aybatlatma qoyamıdıla?do they allow someone to have decorated? |
| Let someone… (present) | menaybatlatmağa qoymaymamı?aybatlatma qoymaymamı?don't I allow someone to have decorated? | senaybatlatmağa qoymaymısa?aybatlatma qoymaymısa?don't you allow someone to have decorated? | olaybatlatmağa qoymaymıdı?aybatlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have decorated? | bizaybatlatmağa qoymaybızmı?aybatlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to have decorated? | sizaybatlatmağa qoymaymısız?aybatlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to have decorated? | alaaybatlatmağa qoymaymıdıla?aybatlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have decorated? |
| Let someone… (past) | menaybatlatmağa qoydumaybatlatma qoydumI allowed someone to have decorated | senaybatlatmağa qoyduŋaybatlatma qoyduŋyou allowed someone to have decorated | olaybatlatmağa qoyduaybatlatma qoyduhe allowed someone to have decorated | bizaybatlatmağa qoyduqaybatlatma qoyduqwe allowed someone to have decorated | sizaybatlatmağa qoyduğuzaybatlatma qoyduğuzyou all allowed someone to have decorated | alaaybatlatmağa qoydulaaybatlatma qoydulathey allowed someone to have decorated |
| Let someone… (past) | menaybatlatmağa qoymadımaybatlatma qoymadımI didn't allow someone to have decorated | senaybatlatmağa qoymadıŋaybatlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to have decorated | olaybatlatmağa qoymadıaybatlatma qoymadıhe didn't allow someone to have decorated | bizaybatlatmağa qoymadıqaybatlatma qoymadıqwe didn't allow someone to have decorated | sizaybatlatmağa qoymadığızaybatlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to have decorated | alaaybatlatmağa qoymadılaaybatlatma qoymadılathey didn't allow someone to have decorated |
| Let someone… (past) | menaybatlatmağa qoydummu?aybatlatma qoydummu?did I allow someone to have decorated? | senaybatlatmağa qoyduŋmu?aybatlatma qoyduŋmu?did you allow someone to have decorated? | olaybatlatmağa qoydumu?aybatlatma qoydumu?did he allow someone to have decorated? | bizaybatlatmağa qoyduqmu?aybatlatma qoyduqmu?did we allow someone to have decorated? | sizaybatlatmağa qoyduğuzmu?aybatlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have decorated? | alaaybatlatmağa qoydulamı?aybatlatma qoydulamı?did they allow someone to have decorated? |
| Let someone… (past) | menaybatlatmağa qoymadımmı?aybatlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to have decorated? | senaybatlatmağa qoymadıŋmı?aybatlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have decorated? | olaybatlatmağa qoymadımı?aybatlatma qoymadımı?didn't he allow someone to have decorated? | bizaybatlatmağa qoymadıqmı?aybatlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have decorated? | sizaybatlatmağa qoymadığızmı?aybatlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have decorated? | alaaybatlatmağa qoymadılamı?aybatlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to have decorated? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaybatlatalamaI can have decorated | senaybatlatalasayou can have decorated | olaybatlataladıhe can have decorated | bizaybatlatalabızwe can have decorated | sizaybatlatalasızyou all can have decorated | alaaybatlataladılathey can have decorated |
| Ability — present | menaybatlatalmaymaI can't have decorated | senaybatlatalmaysayou can't have decorated | olaybatlatalmaydıhe can't have decorated | bizaybatlatalmaybızwe can't have decorated | sizaybatlatalmaysızyou all can't have decorated | alaaybatlatalmaydılathey can't have decorated |
| Ability — present | menaybatlatalamamı? aybatlatalamıma?can I have decorated? | senaybatlatalamısa?can you have decorated? | olaybatlatalamıdı?can he have decorated? | bizaybatlatalabızmı? aybatlatalamıbız?can we have decorated? | sizaybatlatalamısız?can you all have decorated? | alaaybatlatalamıdıla?can they have decorated? |
| Ability — present | menaybatlatalmaymamı? aybatlatalmaymıma?can't I have decorated? | senaybatlatalmaymısa?can't you have decorated? | olaybatlatalmaymıdı?can't he have decorated? | bizaybatlatalmaybızmı? aybatlatalmaymıbız?can't we have decorated? | sizaybatlatalmaymısız?can't you all have decorated? | alaaybatlatalmaymıdıla?can't they have decorated? |
| Ability — if I can… | menaybatlatalsamif I can have decorated | senaybatlatalsaŋif you can have decorated | olaybatlatalsaif he can have decorated | bizaybatlatalsaqif we can have decorated | sizaybatlatalsağızif you all can have decorated | alaaybatlatalsalaif they can have decorated |
| Ability — if I can… | menaybatlatalmasamif I can't have decorated | senaybatlatalmasaŋif you can't have decorated | olaybatlatalmasaif he can't have decorated | bizaybatlatalmasaqif we can't have decorated | sizaybatlatalmasağızif you all can't have decorated | alaaybatlatalmasalaif they can't have decorated |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaybatlataldımI was able to have decorated | senaybatlataldıŋyou were able to have decorated | olaybatlataldıhe was able to have decorated | bizaybatlataldıqwe were able to have decorated | sizaybatlataldığızyou all were able to have decorated | alaaybatlataldılathey were able to have decorated |
| Ability — simple past | menaybatlatalmadımI could not have decorated | senaybatlatalmadıŋyou could not have decorated | olaybatlatalmadıhe could not have decorated | bizaybatlatalmadıqwe could not have decorated | sizaybatlatalmadığızyou all could not have decorated | alaaybatlatalmadılathey could not have decorated |
| Ability — simple past | menaybatlataldımmı?was I able to have decorated? | senaybatlataldıŋmı?were you able to have decorated? | olaybatlataldımı?was he able to have decorated? | bizaybatlataldıqmı?were we able to have decorated? | sizaybatlataldığızmı?were you all able to have decorated? | alaaybatlataldılamı?were they able to have decorated? |
| Ability — simple past | menaybatlatalmadımmı?couldn't I have decorated? | senaybatlatalmadıŋmı?couldn't you have decorated? | olaybatlatalmadımı?couldn't he have decorated? | bizaybatlatalmadıqmı?couldn't we have decorated? | sizaybatlatalmadığızmı?couldn't you all have decorated? | alaaybatlatalmadılamı?couldn't they have decorated? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaybatlatalğanmaI have been able to have decorated | senaybatlatalğansayou have been able to have decorated | olaybatlatalğandıhe has been able to have decorated | bizaybatlatalğanbızwe have been able to have decorated | sizaybatlatalğansızyou all have been able to have decorated | alaaybatlatalğandılathey have been able to have decorated |
| Ability — perfect / -ğan past | menaybatlatalmağanmaI haven't been able to have decorated | senaybatlatalmağansayou haven't been able to have decorated | olaybatlatalmağandıhe hasn't been able to have decorated | bizaybatlatalmağanbızwe haven't been able to have decorated | sizaybatlatalmağansızyou all haven't been able to have decorated | alaaybatlatalmağandılathey haven't been able to have decorated |
| Ability — perfect / -ğan past | menaybatlatalğanmamı? aybatlatalğanmıma?have I been able to have decorated? | senaybatlatalğanmısa?have you been able to have decorated? | olaybatlatalğanmıdı?has he been able to have decorated? | bizaybatlatalğanbızmı? aybatlatalğanmıbız?have we been able to have decorated? | sizaybatlatalğanmısız?have you all been able to have decorated? | alaaybatlatalğanmıdıla?have they been able to have decorated? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaybatlatalmağanmamı? aybatlatalmağanmıma?haven't I been able to have decorated? | senaybatlatalmağanmısa?haven't you been able to have decorated? | olaybatlatalmağanmıdı?hasn't he been able to have decorated? | bizaybatlatalmağanbızmı? aybatlatalmağanmıbız?haven't we been able to have decorated? | sizaybatlatalmağanmısız?haven't you all been able to have decorated? | alaaybatlatalmağanmıdıla?haven't they been able to have decorated? |
| Ability — past perfect | menaybatlatalğan edimaybatlatalğanemI had been able to have decorated | senaybatlatalğan ediŋaybatlatalğaneŋyou had been able to have decorated | olaybatlatalğan ediaybatlatalğanedhe had been able to have decorated | bizaybatlatalğan edikaybatlatalğanekwe had been able to have decorated | sizaybatlatalğan edigizaybatlatalğanegizyou all had been able to have decorated | alaaybatlatalğan edileaybatlatalğanellethey had been able to have decorated |
| Ability — past perfect | menaybatlatalmağan edimaybatlatalmağanemI hadn't been able to have decorated | senaybatlatalmağan ediŋaybatlatalmağaneŋyou hadn't been able to have decorated | olaybatlatalmağan ediaybatlatalmağanedhe hadn't been able to have decorated | bizaybatlatalmağan edikaybatlatalmağanekwe hadn't been able to have decorated | sizaybatlatalmağan edigizaybatlatalmağanegizyou all hadn't been able to have decorated | alaaybatlatalmağan edileaybatlatalmağanellethey hadn't been able to have decorated |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaybatlatala edimaybatlatalaemI could have decorated | senaybatlatala ediŋaybatlatalaeŋyou could have decorated | olaybatlatala ediaybatlatalaedhe could have decorated | bizaybatlatala edikaybatlatalaekwe could have decorated | sizaybatlatala edigizaybatlatalaegizyou all could have decorated | alaaybatlatala edileaybatlatalaellethey could have decorated |
| Ability — past background | menaybatlatalmay edimaybatlatalmayemI could not have decorated | senaybatlatalmay ediŋaybatlatalmayeŋyou could not have decorated | olaybatlatalmay ediaybatlatalmayedhe could not have decorated | bizaybatlatalmay edikaybatlatalmayekwe could not have decorated | sizaybatlatalmay edigizaybatlatalmayegizyou all could not have decorated | alaaybatlatalmay edileaybatlatalmayellethey could not have decorated |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaybatlatalırmaI will be able to have decorated | senaybatlatalırsayou will be able to have decorated | olaybatlatalırhe will be able to have decorated | bizaybatlatalırbızwe will be able to have decorated | sizaybatlatalırsızyou all will be able to have decorated | alaaybatlatalırlathey will be able to have decorated |
| Ability — future I | menaybatlatalmazmaI won't be able to have decorated | senaybatlatalmazsayou won't be able to have decorated | olaybatlatalmazhe won't be able to have decorated | bizaybatlatalmazbızwe won't be able to have decorated | sizaybatlatalmazsızyou all won't be able to have decorated | alaaybatlatalmazlathey won't be able to have decorated |
| Ability — future I | menaybatlatalırmamı? aybatlatalırmıma?will I be able to have decorated? | senaybatlatalırmısa?will you be able to have decorated? | olaybatlatalırmı?will he be able to have decorated? | bizaybatlatalırbızmı? aybatlatalırmıbız?will we be able to have decorated? | sizaybatlatalırmısız?will you all be able to have decorated? | alaaybatlatalırlamı? aybatlatalırmıla?will they be able to have decorated? |
| Ability — future I | menaybatlatalmazmamı? aybatlatalmazmıma?won't I be able to have decorated? | senaybatlatalmazmısa?won't you be able to have decorated? | olaybatlatalmazmı?won't he be able to have decorated? | bizaybatlatalmazbızmı? aybatlatalmazmıbız?won't we be able to have decorated? | sizaybatlatalmazmısız?won't you all be able to have decorated? | alaaybatlatalmazlamı? aybatlatalmazmıla?won't they be able to have decorated? |
| Ability — future II | menaybatlatallıqmaI am going to be able to have decorated | senaybatlatallıqsayou are going to be able to have decorated | olaybatlatallıqdıhe is going to be able to have decorated | bizaybatlatallıqbızwe are going to be able to have decorated | sizaybatlatallıqsızyou all are going to be able to have decorated | alaaybatlatallıqdılathey are going to be able to have decorated |
| Ability — future II | menaybatlatallıq tülmeI am not going to be able to have decorated | senaybatlatallıq tülseyou are not going to be able to have decorated | olaybatlatallıq tüldühe is not going to be able to have decorated | bizaybatlatallıq tülbüzwe are not going to be able to have decorated | sizaybatlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to have decorated | alaaybatlatallıq tüldülethey are not going to be able to have decorated |
| Ability — future II | menaybatlatallıqmamı? aybatlatallıqmıma?am I going to be able to have decorated? | senaybatlatallıqmısa?are you going to be able to have decorated? | olaybatlatallıqmıdı?is he going to be able to have decorated? | bizaybatlatallıqbızmı? aybatlatallıqmıbız?are we going to be able to have decorated? | sizaybatlatallıqmısız?are you all going to be able to have decorated? | alaaybatlatallıqmıdıla?are they going to be able to have decorated? |
| Ability — future II | menaybatlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to have decorated? | senaybatlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to have decorated? | olaybatlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have decorated? | bizaybatlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have decorated? | sizaybatlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have decorated? | alaaybatlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have decorated? |
| Ability — would be able to… | menaybatlatalır edimaybatlatalır emI would be able to have decorated | senaybatlatalır ediŋaybatlatalır eŋyou would be able to have decorated | olaybatlatalır ediaybatlatalır edhe would be able to have decorated | bizaybatlatalır edikaybatlatalır ekwe would be able to have decorated | sizaybatlatalır edigizaybatlatalır egizyou all would be able to have decorated | alaaybatlatalır edileaybatlatalır ellethey would be able to have decorated |
| Ability — would be able to… | menaybatlatalmaz edimaybatlatalmaz emI wouldn't be able to have decorated | senaybatlatalmaz ediŋaybatlatalmaz eŋyou wouldn't be able to have decorated | olaybatlatalmaz ediaybatlatalmaz edhe wouldn't be able to have decorated | bizaybatlatalmaz edikaybatlatalmaz ekwe wouldn't be able to have decorated | sizaybatlatalmaz edigizaybatlatalmaz egizyou all wouldn't be able to have decorated | alaaybatlatalmaz edileaybatlatalmaz ellethey wouldn't be able to have decorated |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaybatlatalğınaybatlatalğımay you be able to have decorated | |||||
| Second-person optative — ability | senaybatlatalmağınaybatlatalmağımay you not be able to have decorated | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaybatlatırğa izleymeI want to have decorated | senaybatlatırğa izleyseyou want to have decorated | olaybatlatırğa izleydihe wants to have decorated | bizaybatlatırğa izleybizwe want to have decorated | sizaybatlatırğa izleysizyou all want to have decorated | alaaybatlatırğa izleydilethey want to have decorated |
| want to | menaybatlatırğa izlemeymeI do not want to have decorated | senaybatlatırğa izlemeyseyou do not want to have decorated | olaybatlatırğa izlemeydihe does not want to have decorated | bizaybatlatırğa izlemeybizwe do not want to have decorated | sizaybatlatırğa izlemeysizyou all do not want to have decorated | alaaybatlatırğa izlemeydilethey do not want to have decorated |
| would like to | menaybatlatırğa süemeI would like to have decorated | senaybatlatırğa süeseyou would like to have decorated | olaybatlatırğa süedihe would like to have decorated | bizaybatlatırğa süebizwe would like to have decorated | sizaybatlatırğa süesizyou all would like to have decorated | alaaybatlatırğa süedilethey would like to have decorated |
| would like to | menaybatlatırğa süymeymeI would not like to have decorated | senaybatlatırğa süymeyseyou would not like to have decorated | olaybatlatırğa süymeydihe would not like to have decorated | bizaybatlatırğa süymeybizwe would not like to have decorated | sizaybatlatırğa süymeysizyou all would not like to have decorated | alaaybatlatırğa süymeydilethey would not like to have decorated |
| hope to | menaybatlatırğa umutlanamaI hope to have decorated | senaybatlatırğa umutlanasayou hope to have decorated | olaybatlatırğa umutlanadıhe hopes to have decorated | bizaybatlatırğa umutlanabızwe hope to have decorated | sizaybatlatırğa umutlanasızyou all hope to have decorated | alaaybatlatırğa umutlanadılathey hope to have decorated |
| hope to | menaybatlatırğa umutlanmaymaI do not hope to have decorated | senaybatlatırğa umutlanmaysayou do not hope to have decorated | olaybatlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to have decorated | bizaybatlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to have decorated | sizaybatlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have decorated | alaaybatlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to have decorated |
| be about to | menaybatlatırğa deb turamaI am about to have decorated | senaybatlatırğa deb turasayou are about to have decorated | olaybatlatırğa deb turadıhe is about to have decorated | bizaybatlatırğa deb turabızwe are about to have decorated | sizaybatlatırğa deb turasızyou all are about to have decorated | alaaybatlatırğa deb turadılathey are about to have decorated |
| be about to | menaybatlatırğa deb turmaymaI am not about to have decorated | senaybatlatırğa deb turmaysayou are not about to have decorated | olaybatlatırğa deb turmaydıhe is not about to have decorated | bizaybatlatırğa deb turmaybızwe are not about to have decorated | sizaybatlatırğa deb turmaysızyou all are not about to have decorated | alaaybatlatırğa deb turmaydılathey are not about to have decorated |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaybatlatırğa kerekmeI need to have decorated | senaybatlatırğa kerekseyou need to have decorated | olaybatlatırğa kerekdihe needs to have decorated | bizaybatlatırğa kerekbizwe need to have decorated | sizaybatlatırğa kereksizyou all need to have decorated | alaaybatlatırğa kerekdilethey need to have decorated |
| need to | menaybatlatırğa kerek tülmeI do not need to have decorated | senaybatlatırğa kerek tülseyou do not need to have decorated | olaybatlatırğa kerek tüldühe does not need to have decorated | bizaybatlatırğa kerek tülbüzwe do not need to have decorated | sizaybatlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to have decorated | alaaybatlatırğa kerek tüldülethey do not need to have decorated |
| have to | menmenŋe aybatlatırğa tüşediI have to have decorated | sensenŋe aybatlatırğa tüşediyou have to have decorated | olaŋa aybatlatırğa tüşedihe has to have decorated | bizbizge aybatlatırğa tüşediwe have to have decorated | sizsizge aybatlatırğa tüşediyou all have to have decorated | alaalağa aybatlatırğa tüşedithey have to have decorated |
| have to | menmenŋe aybatlatırğa tüşmeydiI do not have to have decorated | sensenŋe aybatlatırğa tüşmeydiyou do not have to have decorated | olaŋa aybatlatırğa tüşmeydihe does not have to have decorated | bizbizge aybatlatırğa tüşmeydiwe do not have to have decorated | sizsizge aybatlatırğa tüşmeydiyou all do not have to have decorated | alaalağa aybatlatırğa tüşmeydithey do not have to have decorated |
| be obliged to | menaybatlatırğa borçlumaI am obliged to have decorated | senaybatlatırğa borçlusayou are obliged to have decorated | olaybatlatırğa borçluduhe is obliged to have decorated | bizaybatlatırğa borçlubuzwe are obliged to have decorated | sizaybatlatırğa borçlusuzyou all are obliged to have decorated | alaaybatlatırğa borçludulathey are obliged to have decorated |
| be obliged to | menaybatlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to have decorated | senaybatlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to have decorated | olaybatlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to have decorated | bizaybatlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have decorated | sizaybatlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have decorated | alaaybatlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have decorated |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaybatlatırğa madarım bardıI have a way to have decorated | senaybatlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to have decorated | olaybatlatırğa madarı bardıhe has a way to have decorated | bizaybatlatırğa madarıbız bardıwe have a way to have decorated | sizaybatlatırğa madarığız bardıyou all have a way to have decorated | alaaybatlatırğa madarları bardıthey have a way to have decorated |
| have a way to | menaybatlatırğa madarım joqduI have no way to have decorated | senaybatlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to have decorated | olaybatlatırğa madarı joqduhe has no way to have decorated | bizaybatlatırğa madarıbız joqduwe have no way to have decorated | sizaybatlatırğa madarığız joqduyou all have no way to have decorated | alaaybatlatırğa madarları joqduthey have no way to have decorated |
| be free to | menaybatlatırğa erkinligim bardıI am free to have decorated | senaybatlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have decorated | olaybatlatırğa erkinligi bardıhe is free to have decorated | bizaybatlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to have decorated | sizaybatlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have decorated | alaaybatlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to have decorated |
| be free to | menaybatlatırğa erkinligim joqduI am not free to have decorated | senaybatlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have decorated | olaybatlatırğa erkinligi joqduhe is not free to have decorated | bizaybatlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have decorated | sizaybatlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have decorated | alaaybatlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have decorated |
| be possible to | menmenŋe aybatlatırğa bolluqduit is possible for me to have decorated | sensenŋe aybatlatırğa bolluqduit is possible for you to have decorated | olaŋa aybatlatırğa bolluqduit is possible for him to have decorated | bizbizge aybatlatırğa bolluqduit is possible for us to have decorated | sizsizge aybatlatırğa bolluqduit is possible for you all to have decorated | alaalağa aybatlatırğa bolluqduit is possible for them to have decorated |
| be possible to | menmenŋe aybatlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have decorated | sensenŋe aybatlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have decorated | olaŋa aybatlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have decorated | bizbizge aybatlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have decorated | sizsizge aybatlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have decorated | alaalağa aybatlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have decorated |
| be ready to | menaybatlatırğa hazırmaI am ready to have decorated | senaybatlatırğa hazırsayou are ready to have decorated | olaybatlatırğa hazırdıhe is ready to have decorated | bizaybatlatırğa hazırbızwe are ready to have decorated | sizaybatlatırğa hazırsızyou all are ready to have decorated | alaaybatlatırğa hazırdılathey are ready to have decorated |
| be ready to | menaybatlatırğa hazır tülmeI am not ready to have decorated | senaybatlatırğa hazır tülseyou are not ready to have decorated | olaybatlatırğa hazır tüldühe is not ready to have decorated | bizaybatlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to have decorated | sizaybatlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have decorated | alaaybatlatırğa hazır tüldülethey are not ready to have decorated |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaybatlatırğa küreşemeI am trying to have decorated | senaybatlatırğa küreşeseyou are trying to have decorated | olaybatlatırğa küreşedihe is trying to have decorated | bizaybatlatırğa küreşebizwe are trying to have decorated | sizaybatlatırğa küreşesizyou all are trying to have decorated | alaaybatlatırğa küreşedilethey are trying to have decorated |
| try to | menaybatlatırğa küreşmeymeI am not trying to have decorated | senaybatlatırğa küreşmeyseyou are not trying to have decorated | olaybatlatırğa küreşmeydihe is not trying to have decorated | bizaybatlatırğa küreşmeybizwe are not trying to have decorated | sizaybatlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to have decorated | alaaybatlatırğa küreşmeydilethey are not trying to have decorated |
| agree to | menaybatlatırğa unaymaI agree to have decorated | senaybatlatırğa unaysayou agree to have decorated | olaybatlatırğa unaydıhe agrees to have decorated | bizaybatlatırğa unaybızwe agree to have decorated | sizaybatlatırğa unaysızyou all agree to have decorated | alaaybatlatırğa unaydılathey agree to have decorated |
| agree to | menaybatlatırğa unamaymaI refuse to have decorated | senaybatlatırğa unamaysayou refuse to have decorated | olaybatlatırğa unamaydıhe refuses to have decorated | bizaybatlatırğa unamaybızwe refuse to have decorated | sizaybatlatırğa unamaysızyou all refuse to have decorated | alaaybatlatırğa unamaydılathey refuse to have decorated |
| hurry to | menaybatlatırğa aşığamaI am in a hurry to have decorated | senaybatlatırğa aşığasayou are in a hurry to have decorated | olaybatlatırğa aşığadıhe is in a hurry to have decorated | bizaybatlatırğa aşığabızwe are in a hurry to have decorated | sizaybatlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to have decorated | alaaybatlatırğa aşığadılathey are in a hurry to have decorated |
| hurry to | menaybatlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have decorated | senaybatlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have decorated | olaybatlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have decorated | bizaybatlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have decorated | sizaybatlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have decorated | alaaybatlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have decorated |
| be afraid to | menaybatlatırğa qorqamaI am afraid to have decorated | senaybatlatırğa qorqasayou are afraid to have decorated | olaybatlatırğa qorqadıhe is afraid to have decorated | bizaybatlatırğa qorqabızwe are afraid to have decorated | sizaybatlatırğa qorqasızyou all are afraid to have decorated | alaaybatlatırğa qorqadılathey are afraid to have decorated |
| be afraid to | menaybatlatırğa qorqmaymaI am not afraid to have decorated | senaybatlatırğa qorqmaysayou are not afraid to have decorated | olaybatlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to have decorated | bizaybatlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to have decorated | sizaybatlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have decorated | alaaybatlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to have decorated |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaybatlata bolmazmaI can't be having decorated | senaybatlata bolmazsayou can't be having decorated | olaybatlata bolmazhe can't be having decorated | bizaybatlata bolmazbızwe can't be having decorated | sizaybatlata bolmazsızyou all can't be having decorated | alaaybatlata bolmazlathey can't be having decorated |
| Inference, present — double negation | menaybatlatmay bolmazmaI must be having decorated (emphatic) | senaybatlatmay bolmazsayou must be having decorated (emphatic) | olaybatlatmay bolmazhe must be having decorated (emphatic) | bizaybatlatmay bolmazbızwe must be having decorated (emphatic) | sizaybatlatmay bolmazsızyou all must be having decorated (emphatic) | alaaybatlatmay bolmazlathey must be having decorated (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaybatlata turmasamif I don't keep having decorated | senaybatlata turmasaŋif you don't keep having decorated | olaybatlata turmasaif he doesn't keep having decorated | bizaybatlata turmasaqif we don't keep having decorated | sizaybatlata turmasağızif you all don't keep having decorated | alaaybatlata turmasalaif they don't keep having decorated |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaybatlata tura bolmazmaI can't be in the middle of having decorated | senaybatlata tura bolmazsayou can't be in the middle of having decorated | olaybatlata tura bolmazhe can't be in the middle of having decorated | bizaybatlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of having decorated | sizaybatlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having decorated | alaaybatlata tura bolmazlathey can't be in the middle of having decorated |
| Inference, progressive — double negation | menaybatlatmay tura bolmazmaI must keep on not having decorated (emphatic) | senaybatlatmay tura bolmazsayou must keep on not having decorated (emphatic) | olaybatlatmay tura bolmazhe must keep on not having decorated (emphatic) | bizaybatlatmay tura bolmazbızwe must keep on not having decorated (emphatic) | sizaybatlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not having decorated (emphatic) | alaaybatlatmay tura bolmazlathey must keep on not having decorated (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaybatlatmay turamaI keep on not having decorated | senaybatlatmay turasayou keep on not having decorated | olaybatlatmay turadıhe keeps on not having decorated | bizaybatlatmay turabızwe keep on not having decorated | sizaybatlatmay turasızyou all keep on not having decorated | alaaybatlatmay turadılathey keep on not having decorated |
| Progressive — double negation | menaybatlatmay turmaymaI am not keeping on not having decorated | senaybatlatmay turmaysayou are not keeping on not having decorated | olaybatlatmay turmaydıhe is not keeping on not having decorated | bizaybatlatmay turmaybızwe are not keeping on not having decorated | sizaybatlatmay turmaysızyou all are not keeping on not having decorated | alaaybatlatmay turmaydılathey are not keeping on not having decorated |
| Progressive — double negation | menaybatlatmay turmaymımaaren't I keeping on not having decorated? | senaybatlatmay turmaymısaaren't you keeping on not having decorated? | olaybatlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not having decorated? | bizaybatlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not having decorated? | sizaybatlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not having decorated? | alaaybatlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having decorated? |
| Inference — auxiliary negated | menaybatlathan bolmazmaI can't have had decorated | senaybatlathan bolmazsayou can't have had decorated | olaybatlathan bolmazhe can't have had decorated | bizaybatlathan bolmazbızwe can't have had decorated | sizaybatlathan bolmazsızyou all can't have had decorated | alaaybatlathan bolmazlathey can't have had decorated |
| Inference — double negation | menaybatlatmağan bolmazmaI must have had decorated (emphatic) | senaybatlatmağan bolmazsayou must have had decorated (emphatic) | olaybatlatmağan bolmazhe must have had decorated (emphatic) | bizaybatlatmağan bolmazbızwe must have had decorated (emphatic) | sizaybatlatmağan bolmazsızyou all must have had decorated (emphatic) | alaaybatlatmağan bolmazlathey must have had decorated (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaybatlathan bolmasamif it weren't that I had had decorated | senaybatlathan bolmasaŋif it weren't that you had had decorated | olaybatlathan bolmasaif it weren't that he had had decorated | bizaybatlathan bolmasaqif it weren't that we had had decorated | sizaybatlathan bolmasağızif it weren't that you all had had decorated | alaaybatlathan bolmasalaif it weren't that they had had decorated |
| Counterfactual — double negation | menaybatlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had decorated | senaybatlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had decorated | olaybatlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had decorated | bizaybatlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had decorated | sizaybatlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had decorated | alaaybatlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had decorated |
| Inference, future — auxiliary negated | menaybatlatırıq bolmazmaI can't be going to have decorated | senaybatlatırıq bolmazsayou can't be going to have decorated | olaybatlatırıq bolmazhe can't be going to have decorated | bizaybatlatırıq bolmazbızwe can't be going to have decorated | sizaybatlatırıq bolmazsızyou all can't be going to have decorated | alaaybatlatırıq bolmazlathey can't be going to have decorated |
| Inference, future — double negation | menaybatlatmazlıq bolmazmaI must be going to have decorated (emphatic) | senaybatlatmazlıq bolmazsayou must be going to have decorated (emphatic) | olaybatlatmazlıq bolmazhe must be going to have decorated (emphatic) | bizaybatlatmazlıq bolmazbızwe must be going to have decorated (emphatic) | sizaybatlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to have decorated (emphatic) | alaaybatlatmazlıq bolmazlathey must be going to have decorated (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaybatlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to have decorated | senaybatlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have decorated | olaybatlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to have decorated | bizaybatlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have decorated | sizaybatlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have decorated | alaaybatlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have decorated |
| Counterfactual future — double negation | menaybatlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have decorated | senaybatlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have decorated | olaybatlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have decorated | bizaybatlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have decorated | sizaybatlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have decorated | alaaybatlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have decorated |