ayawluluq
/ajawluluq/ · plural ayawluluqla
thriftiness, economy, frugality, carefulness — The abstract noun of ayawlu "thrifty". Guzeev 1996–2005 treats it as a variant of ayawluq. It is common in phrases about using resources carefully, such as ayawluluq üçün küreşirge "strive for economy".
- ayawluluq bolmağan jerde — where there is no thrift
- ayawluluq, hayır aslam boladı — thrift and profit become plentiful
- jerçilikde ayawluluq — economy in farming
- ayawluluq bla ielik üçün küreşiw — the struggle for economy and good management
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayawluluqthe thriftiness | ayawluluğummy thriftiness | ayawluluğuŋyour thriftiness | ayawluluğuhis thriftiness | ayawluluğubuzour thriftiness | ayawluluğuğuzyou all's thriftiness | ayawluluqlarıtheir thriftinesses |
| Genitive | ayawluluqnuthe thriftiness' | ayawluluğumumy thriftiness' | ayawluluğuŋuyour thriftiness' | ayawluluğunuhis thriftiness' | ayawluluğubuznuour thriftiness' | ayawluluğuğuznuyou all's thriftiness' | ayawluluqlarınıtheir thriftinesses' |
| Accusative | ayawluluqnuthe thriftiness (as the object) | ayawluluğumumy thriftiness (as the object) | ayawluluğuŋuyour thriftiness (as the object) | ayawluluğunhis thriftiness (as the object) | ayawluluğubuznuour thriftiness (as the object) | ayawluluğuğuznuyou all's thriftiness (as the object) | ayawluluqlarıntheir thriftinesses (as the object) |
| Dative | ayawluluqğato the thriftiness | ayawluluğumato my thriftiness | ayawluluğuŋato your thriftiness | ayawluluğunato his thriftiness | ayawluluğubuzğato our thriftiness | ayawluluğuğuzğato you all's thriftiness | ayawluluqlarınato their thriftinesses |
| Locative | ayawluluqdain / at the thriftiness | ayawluluğumdain / at my thriftiness | ayawluluğuŋdain / at your thriftiness | ayawluluğundain / at his thriftiness | ayawluluğubuzdain / at our thriftiness | ayawluluğuğuzdain / at you all's thriftiness | ayawluluqlarındain / at their thriftinesses |
| Ablative | ayawluluqdanfrom the thriftiness | ayawluluğumdanfrom my thriftiness | ayawluluğuŋdanfrom your thriftiness | ayawluluğundanfrom his thriftiness | ayawluluğubuzdanfrom our thriftiness | ayawluluğuğuzdanfrom you all's thriftiness | ayawluluqlarındanfrom their thriftinesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayawluluqlathe thriftinesses | ayawluluqlarımmy thriftinesses | ayawluluqlarıŋyour thriftinesses | ayawluluqlarıhis thriftinesses | ayawluluqlarıbızour thriftinesses | ayawluluqlarığızyou all's thriftinesses | ayawluluqlarıtheir thriftinesses |
| Genitive | ayawluluqlanıthe thriftinesses' | ayawluluqlarımımy thriftinesses' | ayawluluqlarıŋıyour thriftinesses' | ayawluluqlarınıhis thriftinesses' | ayawluluqlarıbıznıour thriftinesses' | ayawluluqlarığıznıyou all's thriftinesses' | ayawluluqlarınıtheir thriftinesses' |
| Accusative | ayawluluqlanıthe thriftinesses (as the object) | ayawluluqlarımımy thriftinesses (as the object) | ayawluluqlarıŋıyour thriftinesses (as the object) | ayawluluqlarınhis thriftinesses (as the object) | ayawluluqlarıbıznıour thriftinesses (as the object) | ayawluluqlarığıznıyou all's thriftinesses (as the object) | ayawluluqlarıntheir thriftinesses (as the object) |
| Dative | ayawluluqlağato the thriftinesses | ayawluluqlarımato my thriftinesses | ayawluluqlarıŋato your thriftinesses | ayawluluqlarınato his thriftinesses | ayawluluqlarıbızğato our thriftinesses | ayawluluqlarığızğato you all's thriftinesses | ayawluluqlarınato their thriftinesses |
| Locative | ayawluluqladain / at the thriftinesses | ayawluluqlarımdain / at my thriftinesses | ayawluluqlarıŋdain / at your thriftinesses | ayawluluqlarındain / at his thriftinesses | ayawluluqlarıbızdain / at our thriftinesses | ayawluluqlarığızdain / at you all's thriftinesses | ayawluluqlarındain / at their thriftinesses |
| Ablative | ayawluluqladanfrom the thriftinesses | ayawluluqlarımdanfrom my thriftinesses | ayawluluqlarıŋdanfrom your thriftinesses | ayawluluqlarındanfrom his thriftinesses | ayawluluqlarıbızdanfrom our thriftinesses | ayawluluqlarığızdanfrom you all's thriftinesses | ayawluluqlarındanfrom their thriftinesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayawluluqları can mean "his / her thriftinesses", "their thriftiness", or "their thriftinesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.