ayaqlandırırğa
/ajaqlandɯrɯrʁa/
set someone on their feet, get someone up and moving, nurse someone back to health — Used of a sick person (awruğannı ayaqlandır "nurse a sick person back to health"), of a calf helped to stand, and of livestock got up and moving.
- awruğannı ayaqlandırırğa — to nurse a sick person back to health
- buzownu ayaqlandırırğa — to set a calf on its feet
- awruğan egeçimi ayaqlandırdım — I nursed my sick sister back to health
Conjugation
Common forms
- ayaqlandıradıhe is setting on its feet
- ayaqlandırdıhe set on its feet
- ayaqlandırğandıhe has set on its feet
- ayaqlandırırhe will set on its feet
- ayaqlandırlıqdıhe is going to set on its feet
- ayaqlandıra edihe was setting on its feet
- ayaqlandırsaif he sets on its feet
- ayaqlandır!set on its feet!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menayaqlandıramaI am setting on its feet | senayaqlandırasayou are setting on its feet | olayaqlandıradıhe is setting on its feet | bizayaqlandırabızwe are setting on its feet | sizayaqlandırasızyou all are setting on its feet | alaayaqlandıradılathey are setting on its feet |
| Present (simple & continuous) | menayaqlandırmaymaI am not setting on its feet | senayaqlandırmaysayou are not setting on its feet | olayaqlandırmaydıhe is not setting on its feet | bizayaqlandırmaybızwe are not setting on its feet | sizayaqlandırmaysızyou all are not setting on its feet | alaayaqlandırmaydılathey are not setting on its feet |
| Present (simple & continuous) | menayaqlandıramamı? ayaqlandıramıma?am I setting on its feet? | senayaqlandıramısa?are you setting on its feet? | olayaqlandıramıdı?is he setting on its feet? | bizayaqlandırabızmı? ayaqlandıramıbız?are we setting on its feet? | sizayaqlandıramısız?are you all setting on its feet? | alaayaqlandıramıdıla?are they setting on its feet? |
| Present (simple & continuous) | menayaqlandırmaymamı? ayaqlandırmaymıma?aren't I setting on its feet? | senayaqlandırmaymısa?aren't you setting on its feet? | olayaqlandırmaymıdı?isn't he setting on its feet? | bizayaqlandırmaybızmı? ayaqlandırmaymıbız?aren't we setting on its feet? | sizayaqlandırmaymısız?aren't you all setting on its feet? | alaayaqlandırmaymıdıla?aren't they setting on its feet? |
| Habitual (usually, tends to) | menayaqlandırıwçanmaI usually set on its feet | senayaqlandırıwçansayou usually set on its feet | olayaqlandırıwçandıhe usually sets on its feet | bizayaqlandırıwçanbızwe usually set on its feet | sizayaqlandırıwçansızyou all usually set on its feet | alaayaqlandırıwçandılathey usually set on its feet |
| Habitual (usually, tends to) | menayaqlandırmawçanmaI usually don't set on its feet | senayaqlandırmawçansayou usually don't set on its feet | olayaqlandırmawçandıhe usually doesn't set on its feet | bizayaqlandırmawçanbızwe usually don't set on its feet | sizayaqlandırmawçansızyou all usually don't set on its feet | alaayaqlandırmawçandılathey usually don't set on its feet |
| Habitual (usually, tends to) | menayaqlandırıwçanmamı? ayaqlandırıwçanmıma?do I usually set on its feet? | senayaqlandırıwçanmısa?do you usually set on its feet? | olayaqlandırıwçanmıdı?does he usually set on its feet? | bizayaqlandırıwçanbızmı? ayaqlandırıwçanmıbız?do we usually set on its feet? | sizayaqlandırıwçanmısız?do you all usually set on its feet? | alaayaqlandırıwçanmıdıla?do they usually set on its feet? |
| Habitual (usually, tends to) | menayaqlandırmawçanmamı? ayaqlandırmawçanmıma?do I usually not set on its feet? | senayaqlandırmawçanmısa?do you usually not set on its feet? | olayaqlandırmawçanmıdı?does he usually not set on its feet? | bizayaqlandırmawçanbızmı? ayaqlandırmawçanmıbız?do we usually not set on its feet? | sizayaqlandırmawçanmısız?do you all usually not set on its feet? | alaayaqlandırmawçanmıdıla?do they usually not set on its feet? |
| Resultative (has become and stays) | olayaqlandırıbdıhe has set on its feet and remains so | alaayaqlandırıbdılathey have set on its feet and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olayaqlandırıbmıdı?has he set on its feet? | alaayaqlandırıbmıdıla?have they set on its feet? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menayaqlandırıb turamaI keep setting on its feet | senayaqlandırıb turasayou keep setting on its feet | olayaqlandırıb turadıhe keeps setting on its feet | bizayaqlandırıb turabızwe keep setting on its feet | sizayaqlandırıb turasızyou all keep setting on its feet | alaayaqlandırıb turadılathey keep setting on its feet |
| Durative (keeps doing) | menayaqlandırıb turmaymaI don't keep setting on its feet | senayaqlandırıb turmaysayou don't keep setting on its feet | olayaqlandırıb turmaydıhe doesn't keep setting on its feet | bizayaqlandırıb turmaybızwe don't keep setting on its feet | sizayaqlandırıb turmaysızyou all don't keep setting on its feet | alaayaqlandırıb turmaydılathey don't keep setting on its feet |
| Durative (keeps doing) | menayaqlandırıb turamamı? ayaqlandırıb turamıma?do I keep setting on its feet? | senayaqlandırıb turamısa?do you keep setting on its feet? | olayaqlandırıb turamıdı?does he keep setting on its feet? | bizayaqlandırıb turabızmı? ayaqlandırıb turamıbız?do we keep setting on its feet? | sizayaqlandırıb turamısız?do you all keep setting on its feet? | alaayaqlandırıb turamıdıla?do they keep setting on its feet? |
| Durative (keeps doing) | menayaqlandırıb turmaymamı? ayaqlandırıb turmaymıma?don't I keep setting on its feet? | senayaqlandırıb turmaymısa?don't you keep setting on its feet? | olayaqlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep setting on its feet? | bizayaqlandırıb turmaybızmı? ayaqlandırıb turmaymıbız?don't we keep setting on its feet? | sizayaqlandırıb turmaymısız?don't you all keep setting on its feet? | alaayaqlandırıb turmaymıdıla?don't they keep setting on its feet? |
| Progressive (in the middle of) | menayaqlandıra turamaI am in the middle of setting on its feet | senayaqlandıra turasayou are in the middle of setting on its feet | olayaqlandıra turadıhe is in the middle of setting on its feet | bizayaqlandıra turabızwe are in the middle of setting on its feet | sizayaqlandıra turasızyou all are in the middle of setting on its feet | alaayaqlandıra turadılathey are in the middle of setting on its feet |
| Progressive (in the middle of) | menayaqlandıra turmaymaI am not in the middle of setting on its feet | senayaqlandıra turmaysayou are not in the middle of setting on its feet | olayaqlandıra turmaydıhe is not in the middle of setting on its feet | bizayaqlandıra turmaybızwe are not in the middle of setting on its feet | sizayaqlandıra turmaysızyou all are not in the middle of setting on its feet | alaayaqlandıra turmaydılathey are not in the middle of setting on its feet |
| Progressive (in the middle of) | menayaqlandıra turamamı? ayaqlandıra turamıma?am I in the middle of setting on its feet? | senayaqlandıra turamısa?are you in the middle of setting on its feet? | olayaqlandıra turamıdı?is he in the middle of setting on its feet? | bizayaqlandıra turabızmı? ayaqlandıra turamıbız?are we in the middle of setting on its feet? | sizayaqlandıra turamısız?are you all in the middle of setting on its feet? | alaayaqlandıra turamıdıla?are they in the middle of setting on its feet? |
| Progressive (in the middle of) | menayaqlandıra turmaymamı? ayaqlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of setting on its feet? | senayaqlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of setting on its feet? | olayaqlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of setting on its feet? | bizayaqlandıra turmaybızmı? ayaqlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of setting on its feet? | sizayaqlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of setting on its feet? | alaayaqlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of setting on its feet? |
| Simple past (definite) | menayaqlandırdımI set on its feet | senayaqlandırdıŋyou set on its feet | olayaqlandırdıhe set on its feet | bizayaqlandırdıqwe set on its feet | sizayaqlandırdığızyou all set on its feet | alaayaqlandırdılathey set on its feet |
| Simple past (definite) | menayaqlandırmadımI didn't set on its feet | senayaqlandırmadıŋyou didn't set on its feet | olayaqlandırmadıhe didn't set on its feet | bizayaqlandırmadıqwe didn't set on its feet | sizayaqlandırmadığızyou all didn't set on its feet | alaayaqlandırmadılathey didn't set on its feet |
| Simple past (definite) | menayaqlandırdımmı?did I set on its feet? | senayaqlandırdıŋmı?did you set on its feet? | olayaqlandırdımı?did he set on its feet? | bizayaqlandırdıqmı?did we set on its feet? | sizayaqlandırdığızmı?did you all set on its feet? | alaayaqlandırdılamı?did they set on its feet? |
| Simple past (definite) | menayaqlandırmadımmı?didn't I set on its feet? | senayaqlandırmadıŋmı?didn't you set on its feet? | olayaqlandırmadımı?didn't he set on its feet? | bizayaqlandırmadıqmı?didn't we set on its feet? | sizayaqlandırmadığızmı?didn't you all set on its feet? | alaayaqlandırmadılamı?didn't they set on its feet? |
| Perfect (past indefinite) | menayaqlandırğanmaI have set on its feet | senayaqlandırğansayou have set on its feet | olayaqlandırğandıhe has set on its feet | bizayaqlandırğanbızwe have set on its feet | sizayaqlandırğansızyou all have set on its feet | alaayaqlandırğandılathey have set on its feet |
| Perfect (past indefinite) | menayaqlandırmağanmaI haven't set on its feet | senayaqlandırmağansayou haven't set on its feet | olayaqlandırmağandıhe hasn't set on its feet | bizayaqlandırmağanbızwe haven't set on its feet | sizayaqlandırmağansızyou all haven't set on its feet | alaayaqlandırmağandılathey haven't set on its feet |
| Perfect (past indefinite) | menayaqlandırğanmamı? ayaqlandırğanmıma?have I set on its feet? | senayaqlandırğanmısa?have you set on its feet? | olayaqlandırğanmıdı?has he set on its feet? | bizayaqlandırğanbızmı? ayaqlandırğanmıbız?have we set on its feet? | sizayaqlandırğanmısız?have you all set on its feet? | alaayaqlandırğanmıdıla?have they set on its feet? |
| Perfect (past indefinite) | menayaqlandırmağanmamı? ayaqlandırmağanmıma?haven't I set on its feet? | senayaqlandırmağanmısa?haven't you set on its feet? | olayaqlandırmağanmıdı?hasn't he set on its feet? | bizayaqlandırmağanbızmı? ayaqlandırmağanmıbız?haven't we set on its feet? | sizayaqlandırmağanmısız?haven't you all set on its feet? | alaayaqlandırmağanmıdıla?haven't they set on its feet? |
| Durative, definite past (kept doing) | menayaqlandırıb turdumI kept setting on its feet | senayaqlandırıb turduŋyou kept setting on its feet | olayaqlandırıb turduhe kept setting on its feet | bizayaqlandırıb turduqwe kept setting on its feet | sizayaqlandırıb turduğuzyou all kept setting on its feet | alaayaqlandırıb turdulathey kept setting on its feet |
| Durative, definite past (kept doing) | menayaqlandırıb turmadımI didn't keep setting on its feet | senayaqlandırıb turmadıŋyou didn't keep setting on its feet | olayaqlandırıb turmadıhe didn't keep setting on its feet | bizayaqlandırıb turmadıqwe didn't keep setting on its feet | sizayaqlandırıb turmadığızyou all didn't keep setting on its feet | alaayaqlandırıb turmadılathey didn't keep setting on its feet |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menayaqlandırırmaI will set on its feet | senayaqlandırırsayou will set on its feet | olayaqlandırırhe will set on its feet | bizayaqlandırırbızwe will set on its feet | sizayaqlandırırsızyou all will set on its feet | alaayaqlandırırlathey will set on its feet |
| Indefinite future (future I) | menayaqlandırmazmaI won't set on its feet | senayaqlandırmazsayou won't set on its feet | olayaqlandırmazhe won't set on its feet | bizayaqlandırmazbızwe won't set on its feet | sizayaqlandırmazsızyou all won't set on its feet | alaayaqlandırmazlathey won't set on its feet |
| Indefinite future (future I) | menayaqlandırırmamı? ayaqlandırırmıma?will I set on its feet? | senayaqlandırırmısa?will you set on its feet? | olayaqlandırırmı?will he set on its feet? | bizayaqlandırırbızmı? ayaqlandırırmıbız?will we set on its feet? | sizayaqlandırırmısız?will you all set on its feet? | alaayaqlandırırlamı? ayaqlandırırmıla?will they set on its feet? |
| Indefinite future (future I) | menayaqlandırmazmamı? ayaqlandırmazmıma?won't I set on its feet? | senayaqlandırmazmısa?won't you set on its feet? | olayaqlandırmazmı?won't he set on its feet? | bizayaqlandırmazbızmı? ayaqlandırmazmıbız?won't we set on its feet? | sizayaqlandırmazmısız?won't you all set on its feet? | alaayaqlandırmazlamı? ayaqlandırmazmıla?won't they set on its feet? |
| Definite future (future II) | menayaqlandırlıqma1ayaqlandırrıqmaI am going to set on its feet | senayaqlandırlıqsa1ayaqlandırrıqsayou are going to set on its feet | olayaqlandırlıqdı1ayaqlandırrıqdıhe is going to set on its feet | bizayaqlandırlıqbız1ayaqlandırrıqbızwe are going to set on its feet | sizayaqlandırlıqsız1ayaqlandırrıqsızyou all are going to set on its feet | alaayaqlandırlıqdıla1ayaqlandırrıqdılathey are going to set on its feet |
| Definite future (future II) | menayaqlandırlıq tülme1ayaqlandırrıq tülmeI am not going to set on its feet | senayaqlandırlıq tülse1ayaqlandırrıq tülseyou are not going to set on its feet | olayaqlandırlıq tüldü1ayaqlandırrıq tüldühe is not going to set on its feet | bizayaqlandırlıq tülbüz1ayaqlandırrıq tülbüzwe are not going to set on its feet | sizayaqlandırlıq tülsüz1ayaqlandırrıq tülsüzyou all are not going to set on its feet | alaayaqlandırlıq tüldüle1ayaqlandırrıq tüldülethey are not going to set on its feet |
| Definite future (future II) | menayaqlandırlıqmamı?1 ayaqlandırlıqmıma?ayaqlandırrıqmamı?am I going to set on its feet? | senayaqlandırlıqmısa?1ayaqlandırrıqmısa?are you going to set on its feet? | olayaqlandırlıqmıdı?1ayaqlandırrıqmıdı?is he going to set on its feet? | bizayaqlandırlıqbızmı?1 ayaqlandırlıqmıbız?ayaqlandırrıqbızmı?are we going to set on its feet? | sizayaqlandırlıqmısız?1ayaqlandırrıqmısız?are you all going to set on its feet? | alaayaqlandırlıqmıdıla?1ayaqlandırrıqmıdıla?are they going to set on its feet? |
| Definite future (future II) | menayaqlandırlıq tülmüme?1ayaqlandırrıq tülmüme?aren't I going to set on its feet? | senayaqlandırlıq tülmüse?1ayaqlandırrıq tülmüse?aren't you going to set on its feet? | olayaqlandırlıq tülmüdü?1ayaqlandırrıq tülmüdü?isn't he going to set on its feet? | bizayaqlandırlıq tülmübüz?1ayaqlandırrıq tülmübüz?aren't we going to set on its feet? | sizayaqlandırlıq tülmüsüz?1ayaqlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to set on its feet? | alaayaqlandırlıq tülmüdüle?1ayaqlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to set on its feet? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ayaqlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menayaqlandırğan edimayaqlandırğanemI had set on its feet | senayaqlandırğan ediŋayaqlandırğaneŋyou had set on its feet | olayaqlandırğan ediayaqlandırğanedhe had set on its feet | bizayaqlandırğan edikayaqlandırğanekwe had set on its feet | sizayaqlandırğan edigizayaqlandırğanegizyou all had set on its feet | alaayaqlandırğan edileayaqlandırğanellethey had set on its feet |
| Past perfect (pluperfect) | menayaqlandırmağan edimayaqlandırmağanemI hadn't set on its feet | senayaqlandırmağan ediŋayaqlandırmağaneŋyou hadn't set on its feet | olayaqlandırmağan ediayaqlandırmağanedhe hadn't set on its feet | bizayaqlandırmağan edikayaqlandırmağanekwe hadn't set on its feet | sizayaqlandırmağan edigizayaqlandırmağanegizyou all hadn't set on its feet | alaayaqlandırmağan edileayaqlandırmağanellethey hadn't set on its feet |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menayaqlandıra edimayaqlandıraemI was setting on its feet | senayaqlandıra ediŋayaqlandıraeŋyou were setting on its feet | olayaqlandıra ediayaqlandıraedhe was setting on its feet | bizayaqlandıra edikayaqlandıraekwe were setting on its feet | sizayaqlandıra edigizayaqlandıraegizyou all were setting on its feet | alaayaqlandıra edileayaqlandıraellethey were setting on its feet |
| Past continuous (imperfect) | menayaqlandırmay edimayaqlandırmayemI wasn't setting on its feet | senayaqlandırmay ediŋayaqlandırmayeŋyou weren't setting on its feet | olayaqlandırmay ediayaqlandırmayedhe wasn't setting on its feet | bizayaqlandırmay edikayaqlandırmayekwe weren't setting on its feet | sizayaqlandırmay edigizayaqlandırmayegizyou all weren't setting on its feet | alaayaqlandırmay edileayaqlandırmayellethey weren't setting on its feet |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menayaqlandırıwçan edimayaqlandırıwçanemI used to set on its feet | senayaqlandırıwçan ediŋayaqlandırıwçaneŋyou used to set on its feet | olayaqlandırıwçan ediayaqlandırıwçanedhe used to set on its feet | bizayaqlandırıwçan edikayaqlandırıwçanekwe used to set on its feet | sizayaqlandırıwçan edigizayaqlandırıwçanegizyou all used to set on its feet | alaayaqlandırıwçan edileayaqlandırıwçanellethey used to set on its feet |
| Habitual past (used to) | menayaqlandırmawçan edimayaqlandırmawçanemI didn't use to set on its feet | senayaqlandırmawçan ediŋayaqlandırmawçaneŋyou didn't use to set on its feet | olayaqlandırmawçan ediayaqlandırmawçanedhe didn't use to set on its feet | bizayaqlandırmawçan edikayaqlandırmawçanekwe didn't use to set on its feet | sizayaqlandırmawçan edigizayaqlandırmawçanegizyou all didn't use to set on its feet | alaayaqlandırmawçan edileayaqlandırmawçanellethey didn't use to set on its feet |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olayaqlandırıb edihe had set on its feet and remained so | alaayaqlandırıb edilethey had set on its feet and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olayaqlandırıb tül edihe hadn't set on its feet | alaayaqlandırıb tül edilethey hadn't set on its feet | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menayaqlandırıb tura edimayaqlandırıb turaemI had kept setting on its feet | senayaqlandırıb tura ediŋayaqlandırıb turaeŋyou had kept setting on its feet | olayaqlandırıb tura ediayaqlandırıb turaedhe had kept setting on its feet | bizayaqlandırıb tura edikayaqlandırıb turaekwe had kept setting on its feet | sizayaqlandırıb tura edigizayaqlandırıb turaegizyou all had kept setting on its feet | alaayaqlandırıb tura edileayaqlandırıb turaellethey had kept setting on its feet |
| Past durative (had kept doing) | menayaqlandırıb turmay edimayaqlandırıb turmayemI hadn't kept setting on its feet | senayaqlandırıb turmay ediŋayaqlandırıb turmayeŋyou hadn't kept setting on its feet | olayaqlandırıb turmay ediayaqlandırıb turmayedhe hadn't kept setting on its feet | bizayaqlandırıb turmay edikayaqlandırıb turmayekwe hadn't kept setting on its feet | sizayaqlandırıb turmay edigizayaqlandırıb turmayegizyou all hadn't kept setting on its feet | alaayaqlandırıb turmay edileayaqlandırıb turmayellethey hadn't kept setting on its feet |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menayaqlandıra tura edimayaqlandıra turaemI was in the middle of setting on its feet | senayaqlandıra tura ediŋayaqlandıra turaeŋyou were in the middle of setting on its feet | olayaqlandıra tura ediayaqlandıra turaedhe was in the middle of setting on its feet | bizayaqlandıra tura edikayaqlandıra turaekwe were in the middle of setting on its feet | sizayaqlandıra tura edigizayaqlandıra turaegizyou all were in the middle of setting on its feet | alaayaqlandıra tura edileayaqlandıra turaellethey were in the middle of setting on its feet |
| Past progressive (was in the middle of) | menayaqlandıra turmay edimayaqlandıra turmayemI wasn't in the middle of setting on its feet | senayaqlandıra turmay ediŋayaqlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of setting on its feet | olayaqlandıra turmay ediayaqlandıra turmayedhe wasn't in the middle of setting on its feet | bizayaqlandıra turmay edikayaqlandıra turmayekwe weren't in the middle of setting on its feet | sizayaqlandıra turmay edigizayaqlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of setting on its feet | alaayaqlandıra turmay edileayaqlandıra turmayellethey weren't in the middle of setting on its feet |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menayaqlandırır edimayaqlandırır emI would set on its feet | senayaqlandırır ediŋayaqlandırır eŋyou would set on its feet | olayaqlandırır ediayaqlandırır edhe would set on its feet | bizayaqlandırır edikayaqlandırır ekwe would set on its feet | sizayaqlandırır edigizayaqlandırır egizyou all would set on its feet | alaayaqlandırır edileayaqlandırır ellethey would set on its feet |
| Conditional result (would) | menayaqlandırmaz edimayaqlandırmaz emI wouldn't set on its feet | senayaqlandırmaz ediŋayaqlandırmaz eŋyou wouldn't set on its feet | olayaqlandırmaz ediayaqlandırmaz edhe wouldn't set on its feet | bizayaqlandırmaz edikayaqlandırmaz ekwe wouldn't set on its feet | sizayaqlandırmaz edigizayaqlandırmaz egizyou all wouldn't set on its feet | alaayaqlandırmaz edileayaqlandırmaz ellethey wouldn't set on its feet |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menayaqlandırlıq edim2ayaqlandırlıq emayaqlandırrıq edimI would have set on its feet | senayaqlandırlıq ediŋ2ayaqlandırlıq eŋayaqlandırrıq ediŋyou would have set on its feet | olayaqlandırlıq edi2ayaqlandırlıq edayaqlandırrıq edihe would have set on its feet | bizayaqlandırlıq edik2ayaqlandırlıq ekayaqlandırrıq edikwe would have set on its feet | sizayaqlandırlıq edigiz2ayaqlandırlıq egizayaqlandırrıq edigizyou all would have set on its feet | alaayaqlandırlıq edile2ayaqlandırlıq elleayaqlandırrıq edilethey would have set on its feet |
| Past conditional result (would have) | menayaqlandırlıq tül edim2ayaqlandırlıq tül emayaqlandırrıq tül edimI wouldn't have set on its feet | senayaqlandırlıq tül ediŋ2ayaqlandırlıq tül eŋayaqlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have set on its feet | olayaqlandırlıq tül edi2ayaqlandırlıq tül edayaqlandırrıq tül edihe wouldn't have set on its feet | bizayaqlandırlıq tül edik2ayaqlandırlıq tül ekayaqlandırrıq tül edikwe wouldn't have set on its feet | sizayaqlandırlıq tül edigiz2ayaqlandırlıq tül egizayaqlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have set on its feet | alaayaqlandırlıq tül edile2ayaqlandırlıq tül elleayaqlandırrıq tül edilethey wouldn't have set on its feet |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ayaqlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menayaqlandırsamif I set on its feet | senayaqlandırsaŋif you set on its feet | olayaqlandırsaif he sets on its feet | bizayaqlandırsaqif we set on its feet | sizayaqlandırsağızif you all set on its feet | alaayaqlandırsalaif they set on its feet |
| Conditional | menayaqlandırmasamif I don't set on its feet | senayaqlandırmasaŋif you don't set on its feet | olayaqlandırmasaif he doesn't set on its feet | bizayaqlandırmasaqif we don't set on its feet | sizayaqlandırmasağızif you all don't set on its feet | alaayaqlandırmasalaif they don't set on its feet |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menayaqlandıra esemif I am setting on its feet | senayaqlandıra eseŋif you are setting on its feet | olayaqlandıra eseif he is setting on its feet | bizayaqlandıra esekif we are setting on its feet | sizayaqlandıra esegizif you all are setting on its feet | alaayaqlandıra eseleif they are setting on its feet |
| Conditional, present real | menayaqlandırmay esemif I am not setting on its feet | senayaqlandırmay eseŋif you are not setting on its feet | olayaqlandırmay eseif he is not setting on its feet | bizayaqlandırmay esekif we are not setting on its feet | sizayaqlandırmay esegizif you all are not setting on its feet | alaayaqlandırmay eseleif they are not setting on its feet |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menayaqlandırsam ediayaqlandırsam edif only I set on its feet | senayaqlandırsaŋ ediayaqlandırsaŋ edif only you set on its feet | olayaqlandırsa ediayaqlandırsaedif only he set on its feet | bizayaqlandırsaq ediayaqlandırsaq edif only we set on its feet | sizayaqlandırsağız ediayaqlandırsağız edif only you all set on its feet | alaayaqlandırsala ediayaqlandırsalaedif only they set on its feet |
| Wish, present/future (if only) | menayaqlandırmasam ediayaqlandırmasam edif only I didn't set on its feet | senayaqlandırmasaŋ ediayaqlandırmasaŋ edif only you didn't set on its feet | olayaqlandırmasa ediayaqlandırmasaedif only he didn't set on its feet | bizayaqlandırmasaq ediayaqlandırmasaq edif only we didn't set on its feet | sizayaqlandırmasağız ediayaqlandırmasağız edif only you all didn't set on its feet | alaayaqlandırmasala ediayaqlandırmasalaedif only they didn't set on its feet |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menayaqlandırıb tursamif I carry on setting on its feet | senayaqlandırıb tursaŋif you carry on setting on its feet | olayaqlandırıb tursaif he carries on setting on its feet | bizayaqlandırıb tursaqif we carry on setting on its feet | sizayaqlandırıb tursağızif you all carry on setting on its feet | alaayaqlandırıb tursalaif they carry on setting on its feet |
| Durative conditional | menayaqlandırıb turmasamif I don't carry on setting on its feet | senayaqlandırıb turmasaŋif you don't carry on setting on its feet | olayaqlandırıb turmasaif he doesn't carry on setting on its feet | bizayaqlandırıb turmasaqif we don't carry on setting on its feet | sizayaqlandırıb turmasağızif you all don't carry on setting on its feet | alaayaqlandırıb turmasalaif they don't carry on setting on its feet |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menayaqlandırıb tura esemif I have kept setting on its feet | senayaqlandırıb tura eseŋif you have kept setting on its feet | olayaqlandırıb tura eseif he has kept setting on its feet | bizayaqlandırıb tura esekif we have kept setting on its feet | sizayaqlandırıb tura esegizif you all have kept setting on its feet | alaayaqlandırıb tura eseleif they have kept setting on its feet |
| Durative conditional, present real | menayaqlandırıb turmay esemif I haven't kept setting on its feet | senayaqlandırıb turmay eseŋif you haven't kept setting on its feet | olayaqlandırıb turmay eseif he hasn't kept setting on its feet | bizayaqlandırıb turmay esekif we haven't kept setting on its feet | sizayaqlandırıb turmay esegizif you all haven't kept setting on its feet | alaayaqlandırıb turmay eseleif they haven't kept setting on its feet |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menayaqlandıra tursamif I keep setting on its feet | senayaqlandıra tursaŋif you keep setting on its feet | olayaqlandıra tursaif he keeps setting on its feet | bizayaqlandıra tursaqif we keep setting on its feet | sizayaqlandıra tursağızif you all keep setting on its feet | alaayaqlandıra tursalaif they keep setting on its feet |
| Progressive conditional | menayaqlandırmay tursamif I keep on not setting on its feet | senayaqlandırmay tursaŋif you keep on not setting on its feet | olayaqlandırmay tursaif he keeps on not setting on its feet | bizayaqlandırmay tursaqif we keep on not setting on its feet | sizayaqlandırmay tursağızif you all keep on not setting on its feet | alaayaqlandırmay tursalaif they keep on not setting on its feet |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menayaqlandıra tura esemif I am in the middle of setting on its feet | senayaqlandıra tura eseŋif you are in the middle of setting on its feet | olayaqlandıra tura eseif he is in the middle of setting on its feet | bizayaqlandıra tura esekif we are in the middle of setting on its feet | sizayaqlandıra tura esegizif you all are in the middle of setting on its feet | alaayaqlandıra tura eseleif they are in the middle of setting on its feet |
| Progressive conditional, present real | menayaqlandırmay tura esemif I keep on not setting on its feet | senayaqlandırmay tura eseŋif you keep on not setting on its feet | olayaqlandırmay tura eseif he keeps on not setting on its feet | bizayaqlandırmay tura esekif we keep on not setting on its feet | sizayaqlandırmay tura esegizif you all keep on not setting on its feet | alaayaqlandırmay tura eseleif they keep on not setting on its feet |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menayaqlandırdım esemif I set on its feet | senayaqlandırdıŋ eseŋif you set on its feet | olayaqlandırdı eseif he set on its feet | bizayaqlandırdıq esekif we set on its feet | sizayaqlandırdığız esegizif you all set on its feet | alaayaqlandırdıla eseleif they set on its feet |
| Conditional, definite past3 | menayaqlandırmadım esemif I didn't set on its feet | senayaqlandırmadıŋ eseŋif you didn't set on its feet | olayaqlandırmadı eseif he didn't set on its feet | bizayaqlandırmadıq esekif we didn't set on its feet | sizayaqlandırmadığız esegizif you all didn't set on its feet | alaayaqlandırmadıla eseleif they didn't set on its feet |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menayaqlandırğan esemif I did set on its feet (indeed) | senayaqlandırğan eseŋif you did set on its feet (indeed) | olayaqlandırğan eseif he did set on its feet (indeed) | bizayaqlandırğan esekif we did set on its feet (indeed) | sizayaqlandırğan esegizif you all did set on its feet (indeed) | alaayaqlandırğan eseleif they did set on its feet (indeed) |
| Conditional, past real | menayaqlandırmağan esemif I didn't set on its feet (indeed) | senayaqlandırmağan eseŋif you didn't set on its feet (indeed) | olayaqlandırmağan eseif he didn't set on its feet (indeed) | bizayaqlandırmağan esekif we didn't set on its feet (indeed) | sizayaqlandırmağan esegizif you all didn't set on its feet (indeed) | alaayaqlandırmağan eseleif they didn't set on its feet (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menayaqlandırğan bolsamif I had set on its feet | senayaqlandırğan bolsaŋif you had set on its feet | olayaqlandırğan bolsaif he had set on its feet | bizayaqlandırğan bolsaqif we had set on its feet | sizayaqlandırğan bolsağızif you all had set on its feet | alaayaqlandırğan bolsalaif they had set on its feet |
| Conditional, counterfactual | menayaqlandırmağan bolsamif I hadn't set on its feet | senayaqlandırmağan bolsaŋif you hadn't set on its feet | olayaqlandırmağan bolsaif he hadn't set on its feet | bizayaqlandırmağan bolsaqif we hadn't set on its feet | sizayaqlandırmağan bolsağızif you all hadn't set on its feet | alaayaqlandırmağan bolsalaif they hadn't set on its feet |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menayaqlandırğan bolsam ediayaqlandırğan bolsam edif only I had set on its feet | senayaqlandırğan bolsaŋ ediayaqlandırğan bolsaŋ edif only you had set on its feet | olayaqlandırğan bolsa ediayaqlandırğan bolsaedif only he had set on its feet | bizayaqlandırğan bolsaq ediayaqlandırğan bolsaq edif only we had set on its feet | sizayaqlandırğan bolsağız ediayaqlandırğan bolsağız edif only you all had set on its feet | alaayaqlandırğan bolsala ediayaqlandırğan bolsalaedif only they had set on its feet |
| Wish, past (if only I had) | menayaqlandırmağan bolsam ediayaqlandırmağan bolsam edif only I hadn't set on its feet | senayaqlandırmağan bolsaŋ ediayaqlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't set on its feet | olayaqlandırmağan bolsa ediayaqlandırmağan bolsaedif only he hadn't set on its feet | bizayaqlandırmağan bolsaq ediayaqlandırmağan bolsaq edif only we hadn't set on its feet | sizayaqlandırmağan bolsağız ediayaqlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't set on its feet | alaayaqlandırmağan bolsala ediayaqlandırmağan bolsalaedif only they hadn't set on its feet |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menayaqlandırır esemif I will set on its feet | senayaqlandırır eseŋif you will set on its feet | olayaqlandırır eseif he will set on its feet | bizayaqlandırır esekif we will set on its feet | sizayaqlandırır esegizif you all will set on its feet | alaayaqlandırır eseleif they will set on its feet |
| Conditional, aorist | menayaqlandırmaz esemif I won't set on its feet | senayaqlandırmaz eseŋif you won't set on its feet | olayaqlandırmaz eseif he won't set on its feet | bizayaqlandırmaz esekif we won't set on its feet | sizayaqlandırmaz esegizif you all won't set on its feet | alaayaqlandırmaz eseleif they won't set on its feet |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menayaqlandırlıq esem4ayaqlandırrıq esemif I am going to set on its feet | senayaqlandırlıq eseŋ4ayaqlandırrıq eseŋif you are going to set on its feet | olayaqlandırlıq ese4ayaqlandırrıq eseif he is going to set on its feet | bizayaqlandırlıq esek4ayaqlandırrıq esekif we are going to set on its feet | sizayaqlandırlıq esegiz4ayaqlandırrıq esegizif you all are going to set on its feet | alaayaqlandırlıq esele4ayaqlandırrıq eseleif they are going to set on its feet |
| Conditional, future | menayaqlandırlıq tül esem4ayaqlandırrıq tül esemif I am not going to set on its feet | senayaqlandırlıq tül eseŋ4ayaqlandırrıq tül eseŋif you are not going to set on its feet | olayaqlandırlıq tül ese4ayaqlandırrıq tül eseif he is not going to set on its feet | bizayaqlandırlıq tül esek4ayaqlandırrıq tül esekif we are not going to set on its feet | sizayaqlandırlıq tül esegiz4ayaqlandırrıq tül esegizif you all are not going to set on its feet | alaayaqlandırlıq tül esele4ayaqlandırrıq tül eseleif they are not going to set on its feet |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menayaqlandırlıq bolsam5ayaqlandırrıq bolsamif I were going to set on its feet | senayaqlandırlıq bolsaŋ5ayaqlandırrıq bolsaŋif you were going to set on its feet | olayaqlandırlıq bolsa5ayaqlandırrıq bolsaif he were going to set on its feet | bizayaqlandırlıq bolsaq5ayaqlandırrıq bolsaqif we were going to set on its feet | sizayaqlandırlıq bolsağız5ayaqlandırrıq bolsağızif you all were going to set on its feet | alaayaqlandırlıq bolsala5ayaqlandırrıq bolsalaif they were going to set on its feet |
| Conditional, counterfactual future | menayaqlandırmazlıq bolsamif I were not going to set on its feet | senayaqlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to set on its feet | olayaqlandırmazlıq bolsaif he were not going to set on its feet | bizayaqlandırmazlıq bolsaqif we were not going to set on its feet | sizayaqlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to set on its feet | alaayaqlandırmazlıq bolsalaif they were not going to set on its feet |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ayaqlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ayaqlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ayaqlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menayaqlandıra bolurmaI must be setting on its feet | senayaqlandıra bolursayou must be setting on its feet | olayaqlandıra bolurhe must be setting on its feet | bizayaqlandıra bolurbuzwe must be setting on its feet | sizayaqlandıra bolursuzyou all must be setting on its feet | alaayaqlandıra bolurlathey must be setting on its feet |
| Inference, present (must be doing) | menayaqlandırmay bolurmaI must not be setting on its feet | senayaqlandırmay bolursayou must not be setting on its feet | olayaqlandırmay bolurhe must not be setting on its feet | bizayaqlandırmay bolurbuzwe must not be setting on its feet | sizayaqlandırmay bolursuzyou all must not be setting on its feet | alaayaqlandırmay bolurlathey must not be setting on its feet |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menayaqlandıra tura bolurmaI must be in the middle of setting on its feet | senayaqlandıra tura bolursayou must be in the middle of setting on its feet | olayaqlandıra tura bolurhe must be in the middle of setting on its feet | bizayaqlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of setting on its feet | sizayaqlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of setting on its feet | alaayaqlandıra tura bolurlathey must be in the middle of setting on its feet |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menayaqlandırmay tura bolurmaI must keep on not setting on its feet | senayaqlandırmay tura bolursayou must keep on not setting on its feet | olayaqlandırmay tura bolurhe must keep on not setting on its feet | bizayaqlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not setting on its feet | sizayaqlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not setting on its feet | alaayaqlandırmay tura bolurlathey must keep on not setting on its feet |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menayaqlandırğan bolurmaI must have set on its feet | senayaqlandırğan bolursayou must have set on its feet | olayaqlandırğan bolurhe must have set on its feet | bizayaqlandırğan bolurbuzwe must have set on its feet | sizayaqlandırğan bolursuzyou all must have set on its feet | alaayaqlandırğan bolurlathey must have set on its feet |
| Inference (must have) | menayaqlandırmağan bolurmaI must not have set on its feet | senayaqlandırmağan bolursayou must not have set on its feet | olayaqlandırmağan bolurhe must not have set on its feet | bizayaqlandırmağan bolurbuzwe must not have set on its feet | sizayaqlandırmağan bolursuzyou all must not have set on its feet | alaayaqlandırmağan bolurlathey must not have set on its feet |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menayaqlandırlıq bolurma6ayaqlandırrıq bolurmaI must be going to set on its feet | senayaqlandırlıq bolursa6ayaqlandırrıq bolursayou must be going to set on its feet | olayaqlandırlıq bolur6ayaqlandırrıq bolurhe must be going to set on its feet | bizayaqlandırlıq bolurbuz6ayaqlandırrıq bolurbuzwe must be going to set on its feet | sizayaqlandırlıq bolursuz6ayaqlandırrıq bolursuzyou all must be going to set on its feet | alaayaqlandırlıq bolurla6ayaqlandırrıq bolurlathey must be going to set on its feet |
| Inference, future (must be going to) | menayaqlandırmazlıq bolurmaI must not be going to set on its feet | senayaqlandırmazlıq bolursayou must not be going to set on its feet | olayaqlandırmazlıq bolurhe must not be going to set on its feet | bizayaqlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to set on its feet | sizayaqlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to set on its feet | alaayaqlandırmazlıq bolurlathey must not be going to set on its feet |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ayaqlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menayaqlandırayımlet me set on its feet | senayaqlandır!set on its feet! | olayaqlandırsınlet him set on its feet | bizayaqlandırayıqlet's set on its feet | sizayaqlandırığız!set on its feet, you all! | alaayaqlandırsınlalet them set on its feet |
| Commands & suggestions | menayaqlandırmayımlet me not set on its feet | senayaqlandırma!don't set on its feet! | olayaqlandırmasınlet him not set on its feet | bizayaqlandırmayıqlet's not set on its feet | sizayaqlandırmağız!don't set on its feet, you all! | alaayaqlandırmasınlalet them not set on its feet |
| Commands & suggestions | menayaqlandırayımmı?shall I set on its feet? | olayaqlandırsınmı?should he set on its feet? | bizayaqlandırayıqmı?shall we set on its feet? | alaayaqlandırsınlamı?should they set on its feet? | ||
| Commands & suggestions | menayaqlandırmayımmı?shall I not set on its feet? | olayaqlandırmasınmı?should he not set on its feet? | bizayaqlandırmayıqmı?shall we not set on its feet? | alaayaqlandırmasınlamı?should they not set on its feet? | ||
| Requests | senayaqlandırçı7ayaqlandırçınplease set on its feet | olayaqlandırsınçıdo let him set on its feet | sizayaqlandırçığızplease set on its feet (plural/polite) | alaayaqlandırsınlaçıdo let them set on its feet | ||
| Requests | senayaqlandırmaçı7ayaqlandırmaçınplease don't set on its feet | olayaqlandırmasınçıdo let him not set on its feet | sizayaqlandırmaçığızplease don't set on its feet (plural/polite) | alaayaqlandırmasınlaçıdo let them not set on its feet | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senayaqlandırğınayaqlandırğımay you set on its feet | |||||
| Blessings & curses — may you… | senayaqlandırmağınayaqlandırmağımay you not set on its feet | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menayaqlandırğay edim ayaqlandırğa edimwould that I set on its feet | senayaqlandırğay ediŋ ayaqlandırğa ediŋwould that you set on its feet | olayaqlandırğay edi ayaqlandırğa ediwould that he set on its feet | bizayaqlandırğay edik ayaqlandırğa edikwould that we set on its feet | sizayaqlandırğay edigiz ayaqlandırğa edigizwould that you all set on its feet | alaayaqlandırğay edile ayaqlandırğa edilewould that they set on its feet |
| Optative wish (-ğay + edi) | menayaqlandırmağay edim ayaqlandırmağa edimwould that I did not set on its feet | senayaqlandırmağay ediŋ ayaqlandırmağa ediŋwould that you did not set on its feet | olayaqlandırmağay edi ayaqlandırmağa ediwould that he did not set on its feet | bizayaqlandırmağay edik ayaqlandırmağa edikwould that we did not set on its feet | sizayaqlandırmağay edigiz ayaqlandırmağa edigizwould that you all did not set on its feet | alaayaqlandırmağay edile ayaqlandırmağa edilewould that they did not set on its feet |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menayaqlandırmağa qoyayımayaqlandırma qoyayımlet me allow someone to set on its feet | senayaqlandırmağa qoy!ayaqlandırma qoy!let someone set on its feet! | olayaqlandırmağa qoysunayaqlandırma qoysunlet him allow someone to set on its feet | bizayaqlandırmağa qoyayıqayaqlandırma qoyayıqlet's allow someone to set on its feet | sizayaqlandırmağa qoyuğuz!ayaqlandırma qoyuğuz!let someone set on its feet, you all! | alaayaqlandırmağa qoysunlaayaqlandırma qoysunlalet them allow someone to set on its feet |
| Let someone… (commands) | menayaqlandırmağa qoymayımayaqlandırma qoymayımlet me not allow someone to set on its feet | senayaqlandırmağa qoyma!ayaqlandırma qoyma!don't let someone set on its feet! | olayaqlandırmağa qoymasınayaqlandırma qoymasınlet him not allow someone to set on its feet | bizayaqlandırmağa qoymayıqayaqlandırma qoymayıqlet's not allow someone to set on its feet | sizayaqlandırmağa qoymağız!ayaqlandırma qoymağız!don't let someone set on its feet, you all! | alaayaqlandırmağa qoymasınlaayaqlandırma qoymasınlalet them not allow someone to set on its feet |
| Let someone… (commands) | menayaqlandırmağa qoyayımmı?ayaqlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to set on its feet? | olayaqlandırmağa qoysunmu?ayaqlandırma qoysunmu?should he allow someone to set on its feet? | bizayaqlandırmağa qoyayıqmı?ayaqlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to set on its feet? | alaayaqlandırmağa qoysunlamı?ayaqlandırma qoysunlamı?should they allow someone to set on its feet? | ||
| Let someone… (commands) | menayaqlandırmağa qoymayımmı?ayaqlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to set on its feet? | olayaqlandırmağa qoymasınmı?ayaqlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to set on its feet? | bizayaqlandırmağa qoymayıqmı?ayaqlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to set on its feet? | alaayaqlandırmağa qoymasınlamı?ayaqlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to set on its feet? | ||
| Let someone… (present) | menayaqlandırmağa qoyamaayaqlandırma qoyamaI allow someone to set on its feet | senayaqlandırmağa qoyasaayaqlandırma qoyasayou allow someone to set on its feet | olayaqlandırmağa qoyadıayaqlandırma qoyadıhe allows someone to set on its feet | bizayaqlandırmağa qoyabızayaqlandırma qoyabızwe allow someone to set on its feet | sizayaqlandırmağa qoyasızayaqlandırma qoyasızyou all allow someone to set on its feet | alaayaqlandırmağa qoyadılaayaqlandırma qoyadılathey allow someone to set on its feet |
| Let someone… (present) | menayaqlandırmağa qoymaymaayaqlandırma qoymaymaI don't allow someone to set on its feet | senayaqlandırmağa qoymaysaayaqlandırma qoymaysayou don't allow someone to set on its feet | olayaqlandırmağa qoymaydıayaqlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to set on its feet | bizayaqlandırmağa qoymaybızayaqlandırma qoymaybızwe don't allow someone to set on its feet | sizayaqlandırmağa qoymaysızayaqlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to set on its feet | alaayaqlandırmağa qoymaydılaayaqlandırma qoymaydılathey don't allow someone to set on its feet |
| Let someone… (present) | menayaqlandırmağa qoyamamı?ayaqlandırma qoyamamı?do I allow someone to set on its feet? | senayaqlandırmağa qoyamısa?ayaqlandırma qoyamısa?do you allow someone to set on its feet? | olayaqlandırmağa qoyamıdı?ayaqlandırma qoyamıdı?does he allow someone to set on its feet? | bizayaqlandırmağa qoyabızmı?ayaqlandırma qoyabızmı?do we allow someone to set on its feet? | sizayaqlandırmağa qoyamısız?ayaqlandırma qoyamısız?do you all allow someone to set on its feet? | alaayaqlandırmağa qoyamıdıla?ayaqlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to set on its feet? |
| Let someone… (present) | menayaqlandırmağa qoymaymamı?ayaqlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to set on its feet? | senayaqlandırmağa qoymaymısa?ayaqlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to set on its feet? | olayaqlandırmağa qoymaymıdı?ayaqlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to set on its feet? | bizayaqlandırmağa qoymaybızmı?ayaqlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to set on its feet? | sizayaqlandırmağa qoymaymısız?ayaqlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to set on its feet? | alaayaqlandırmağa qoymaymıdıla?ayaqlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to set on its feet? |
| Let someone… (past) | menayaqlandırmağa qoydumayaqlandırma qoydumI allowed someone to set on its feet | senayaqlandırmağa qoyduŋayaqlandırma qoyduŋyou allowed someone to set on its feet | olayaqlandırmağa qoyduayaqlandırma qoyduhe allowed someone to set on its feet | bizayaqlandırmağa qoyduqayaqlandırma qoyduqwe allowed someone to set on its feet | sizayaqlandırmağa qoyduğuzayaqlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to set on its feet | alaayaqlandırmağa qoydulaayaqlandırma qoydulathey allowed someone to set on its feet |
| Let someone… (past) | menayaqlandırmağa qoymadımayaqlandırma qoymadımI didn't allow someone to set on its feet | senayaqlandırmağa qoymadıŋayaqlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to set on its feet | olayaqlandırmağa qoymadıayaqlandırma qoymadıhe didn't allow someone to set on its feet | bizayaqlandırmağa qoymadıqayaqlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to set on its feet | sizayaqlandırmağa qoymadığızayaqlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to set on its feet | alaayaqlandırmağa qoymadılaayaqlandırma qoymadılathey didn't allow someone to set on its feet |
| Let someone… (past) | menayaqlandırmağa qoydummu?ayaqlandırma qoydummu?did I allow someone to set on its feet? | senayaqlandırmağa qoyduŋmu?ayaqlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to set on its feet? | olayaqlandırmağa qoydumu?ayaqlandırma qoydumu?did he allow someone to set on its feet? | bizayaqlandırmağa qoyduqmu?ayaqlandırma qoyduqmu?did we allow someone to set on its feet? | sizayaqlandırmağa qoyduğuzmu?ayaqlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to set on its feet? | alaayaqlandırmağa qoydulamı?ayaqlandırma qoydulamı?did they allow someone to set on its feet? |
| Let someone… (past) | menayaqlandırmağa qoymadımmı?ayaqlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to set on its feet? | senayaqlandırmağa qoymadıŋmı?ayaqlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to set on its feet? | olayaqlandırmağa qoymadımı?ayaqlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to set on its feet? | bizayaqlandırmağa qoymadıqmı?ayaqlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to set on its feet? | sizayaqlandırmağa qoymadığızmı?ayaqlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to set on its feet? | alaayaqlandırmağa qoymadılamı?ayaqlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to set on its feet? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menayaqlandıralamaI can set on its feet | senayaqlandıralasayou can set on its feet | olayaqlandıraladıhe can set on its feet | bizayaqlandıralabızwe can set on its feet | sizayaqlandıralasızyou all can set on its feet | alaayaqlandıraladılathey can set on its feet |
| Ability — present | menayaqlandıralmaymaI can't set on its feet | senayaqlandıralmaysayou can't set on its feet | olayaqlandıralmaydıhe can't set on its feet | bizayaqlandıralmaybızwe can't set on its feet | sizayaqlandıralmaysızyou all can't set on its feet | alaayaqlandıralmaydılathey can't set on its feet |
| Ability — present | menayaqlandıralamamı? ayaqlandıralamıma?can I set on its feet? | senayaqlandıralamısa?can you set on its feet? | olayaqlandıralamıdı?can he set on its feet? | bizayaqlandıralabızmı? ayaqlandıralamıbız?can we set on its feet? | sizayaqlandıralamısız?can you all set on its feet? | alaayaqlandıralamıdıla?can they set on its feet? |
| Ability — present | menayaqlandıralmaymamı? ayaqlandıralmaymıma?can't I set on its feet? | senayaqlandıralmaymısa?can't you set on its feet? | olayaqlandıralmaymıdı?can't he set on its feet? | bizayaqlandıralmaybızmı? ayaqlandıralmaymıbız?can't we set on its feet? | sizayaqlandıralmaymısız?can't you all set on its feet? | alaayaqlandıralmaymıdıla?can't they set on its feet? |
| Ability — if I can… | menayaqlandıralsamif I can set on its feet | senayaqlandıralsaŋif you can set on its feet | olayaqlandıralsaif he can set on its feet | bizayaqlandıralsaqif we can set on its feet | sizayaqlandıralsağızif you all can set on its feet | alaayaqlandıralsalaif they can set on its feet |
| Ability — if I can… | menayaqlandıralmasamif I can't set on its feet | senayaqlandıralmasaŋif you can't set on its feet | olayaqlandıralmasaif he can't set on its feet | bizayaqlandıralmasaqif we can't set on its feet | sizayaqlandıralmasağızif you all can't set on its feet | alaayaqlandıralmasalaif they can't set on its feet |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menayaqlandıraldımI was able to set on its feet | senayaqlandıraldıŋyou were able to set on its feet | olayaqlandıraldıhe was able to set on its feet | bizayaqlandıraldıqwe were able to set on its feet | sizayaqlandıraldığızyou all were able to set on its feet | alaayaqlandıraldılathey were able to set on its feet |
| Ability — simple past | menayaqlandıralmadımI could not set on its feet | senayaqlandıralmadıŋyou could not set on its feet | olayaqlandıralmadıhe could not set on its feet | bizayaqlandıralmadıqwe could not set on its feet | sizayaqlandıralmadığızyou all could not set on its feet | alaayaqlandıralmadılathey could not set on its feet |
| Ability — simple past | menayaqlandıraldımmı?was I able to set on its feet? | senayaqlandıraldıŋmı?were you able to set on its feet? | olayaqlandıraldımı?was he able to set on its feet? | bizayaqlandıraldıqmı?were we able to set on its feet? | sizayaqlandıraldığızmı?were you all able to set on its feet? | alaayaqlandıraldılamı?were they able to set on its feet? |
| Ability — simple past | menayaqlandıralmadımmı?couldn't I set on its feet? | senayaqlandıralmadıŋmı?couldn't you set on its feet? | olayaqlandıralmadımı?couldn't he set on its feet? | bizayaqlandıralmadıqmı?couldn't we set on its feet? | sizayaqlandıralmadığızmı?couldn't you all set on its feet? | alaayaqlandıralmadılamı?couldn't they set on its feet? |
| Ability — perfect / -ğan past | menayaqlandıralğanmaI have been able to set on its feet | senayaqlandıralğansayou have been able to set on its feet | olayaqlandıralğandıhe has been able to set on its feet | bizayaqlandıralğanbızwe have been able to set on its feet | sizayaqlandıralğansızyou all have been able to set on its feet | alaayaqlandıralğandılathey have been able to set on its feet |
| Ability — perfect / -ğan past | menayaqlandıralmağanmaI haven't been able to set on its feet | senayaqlandıralmağansayou haven't been able to set on its feet | olayaqlandıralmağandıhe hasn't been able to set on its feet | bizayaqlandıralmağanbızwe haven't been able to set on its feet | sizayaqlandıralmağansızyou all haven't been able to set on its feet | alaayaqlandıralmağandılathey haven't been able to set on its feet |
| Ability — perfect / -ğan past | menayaqlandıralğanmamı? ayaqlandıralğanmıma?have I been able to set on its feet? | senayaqlandıralğanmısa?have you been able to set on its feet? | olayaqlandıralğanmıdı?has he been able to set on its feet? | bizayaqlandıralğanbızmı? ayaqlandıralğanmıbız?have we been able to set on its feet? | sizayaqlandıralğanmısız?have you all been able to set on its feet? | alaayaqlandıralğanmıdıla?have they been able to set on its feet? |
| Ability — perfect / -ğan past | menayaqlandıralmağanmamı? ayaqlandıralmağanmıma?haven't I been able to set on its feet? | senayaqlandıralmağanmısa?haven't you been able to set on its feet? | olayaqlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to set on its feet? | bizayaqlandıralmağanbızmı? ayaqlandıralmağanmıbız?haven't we been able to set on its feet? | sizayaqlandıralmağanmısız?haven't you all been able to set on its feet? | alaayaqlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to set on its feet? |
| Ability — past perfect | menayaqlandıralğan edimayaqlandıralğanemI had been able to set on its feet | senayaqlandıralğan ediŋayaqlandıralğaneŋyou had been able to set on its feet | olayaqlandıralğan ediayaqlandıralğanedhe had been able to set on its feet | bizayaqlandıralğan edikayaqlandıralğanekwe had been able to set on its feet | sizayaqlandıralğan edigizayaqlandıralğanegizyou all had been able to set on its feet | alaayaqlandıralğan edileayaqlandıralğanellethey had been able to set on its feet |
| Ability — past perfect | menayaqlandıralmağan edimayaqlandıralmağanemI hadn't been able to set on its feet | senayaqlandıralmağan ediŋayaqlandıralmağaneŋyou hadn't been able to set on its feet | olayaqlandıralmağan ediayaqlandıralmağanedhe hadn't been able to set on its feet | bizayaqlandıralmağan edikayaqlandıralmağanekwe hadn't been able to set on its feet | sizayaqlandıralmağan edigizayaqlandıralmağanegizyou all hadn't been able to set on its feet | alaayaqlandıralmağan edileayaqlandıralmağanellethey hadn't been able to set on its feet |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menayaqlandırala edimayaqlandıralaemI could set on its feet | senayaqlandırala ediŋayaqlandıralaeŋyou could set on its feet | olayaqlandırala ediayaqlandıralaedhe could set on its feet | bizayaqlandırala edikayaqlandıralaekwe could set on its feet | sizayaqlandırala edigizayaqlandıralaegizyou all could set on its feet | alaayaqlandırala edileayaqlandıralaellethey could set on its feet |
| Ability — past background | menayaqlandıralmay edimayaqlandıralmayemI could not set on its feet | senayaqlandıralmay ediŋayaqlandıralmayeŋyou could not set on its feet | olayaqlandıralmay ediayaqlandıralmayedhe could not set on its feet | bizayaqlandıralmay edikayaqlandıralmayekwe could not set on its feet | sizayaqlandıralmay edigizayaqlandıralmayegizyou all could not set on its feet | alaayaqlandıralmay edileayaqlandıralmayellethey could not set on its feet |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menayaqlandıralırmaI will be able to set on its feet | senayaqlandıralırsayou will be able to set on its feet | olayaqlandıralırhe will be able to set on its feet | bizayaqlandıralırbızwe will be able to set on its feet | sizayaqlandıralırsızyou all will be able to set on its feet | alaayaqlandıralırlathey will be able to set on its feet |
| Ability — future I | menayaqlandıralmazmaI won't be able to set on its feet | senayaqlandıralmazsayou won't be able to set on its feet | olayaqlandıralmazhe won't be able to set on its feet | bizayaqlandıralmazbızwe won't be able to set on its feet | sizayaqlandıralmazsızyou all won't be able to set on its feet | alaayaqlandıralmazlathey won't be able to set on its feet |
| Ability — future I | menayaqlandıralırmamı? ayaqlandıralırmıma?will I be able to set on its feet? | senayaqlandıralırmısa?will you be able to set on its feet? | olayaqlandıralırmı?will he be able to set on its feet? | bizayaqlandıralırbızmı? ayaqlandıralırmıbız?will we be able to set on its feet? | sizayaqlandıralırmısız?will you all be able to set on its feet? | alaayaqlandıralırlamı? ayaqlandıralırmıla?will they be able to set on its feet? |
| Ability — future I | menayaqlandıralmazmamı? ayaqlandıralmazmıma?won't I be able to set on its feet? | senayaqlandıralmazmısa?won't you be able to set on its feet? | olayaqlandıralmazmı?won't he be able to set on its feet? | bizayaqlandıralmazbızmı? ayaqlandıralmazmıbız?won't we be able to set on its feet? | sizayaqlandıralmazmısız?won't you all be able to set on its feet? | alaayaqlandıralmazlamı? ayaqlandıralmazmıla?won't they be able to set on its feet? |
| Ability — future II | menayaqlandırallıqmaI am going to be able to set on its feet | senayaqlandırallıqsayou are going to be able to set on its feet | olayaqlandırallıqdıhe is going to be able to set on its feet | bizayaqlandırallıqbızwe are going to be able to set on its feet | sizayaqlandırallıqsızyou all are going to be able to set on its feet | alaayaqlandırallıqdılathey are going to be able to set on its feet |
| Ability — future II | menayaqlandırallıq tülmeI am not going to be able to set on its feet | senayaqlandırallıq tülseyou are not going to be able to set on its feet | olayaqlandırallıq tüldühe is not going to be able to set on its feet | bizayaqlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to set on its feet | sizayaqlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to set on its feet | alaayaqlandırallıq tüldülethey are not going to be able to set on its feet |
| Ability — future II | menayaqlandırallıqmamı? ayaqlandırallıqmıma?am I going to be able to set on its feet? | senayaqlandırallıqmısa?are you going to be able to set on its feet? | olayaqlandırallıqmıdı?is he going to be able to set on its feet? | bizayaqlandırallıqbızmı? ayaqlandırallıqmıbız?are we going to be able to set on its feet? | sizayaqlandırallıqmısız?are you all going to be able to set on its feet? | alaayaqlandırallıqmıdıla?are they going to be able to set on its feet? |
| Ability — future II | menayaqlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to set on its feet? | senayaqlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to set on its feet? | olayaqlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to set on its feet? | bizayaqlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to set on its feet? | sizayaqlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to set on its feet? | alaayaqlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to set on its feet? |
| Ability — would be able to… | menayaqlandıralır edimayaqlandıralır emI would be able to set on its feet | senayaqlandıralır ediŋayaqlandıralır eŋyou would be able to set on its feet | olayaqlandıralır ediayaqlandıralır edhe would be able to set on its feet | bizayaqlandıralır edikayaqlandıralır ekwe would be able to set on its feet | sizayaqlandıralır edigizayaqlandıralır egizyou all would be able to set on its feet | alaayaqlandıralır edileayaqlandıralır ellethey would be able to set on its feet |
| Ability — would be able to… | menayaqlandıralmaz edimayaqlandıralmaz emI wouldn't be able to set on its feet | senayaqlandıralmaz ediŋayaqlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to set on its feet | olayaqlandıralmaz ediayaqlandıralmaz edhe wouldn't be able to set on its feet | bizayaqlandıralmaz edikayaqlandıralmaz ekwe wouldn't be able to set on its feet | sizayaqlandıralmaz edigizayaqlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to set on its feet | alaayaqlandıralmaz edileayaqlandıralmaz ellethey wouldn't be able to set on its feet |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senayaqlandıralğınayaqlandıralğımay you be able to set on its feet | |||||
| Second-person optative — ability | senayaqlandıralmağınayaqlandıralmağımay you not be able to set on its feet | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menayaqlandırırğa izleymeI want to set on its feet | senayaqlandırırğa izleyseyou want to set on its feet | olayaqlandırırğa izleydihe wants to set on its feet | bizayaqlandırırğa izleybizwe want to set on its feet | sizayaqlandırırğa izleysizyou all want to set on its feet | alaayaqlandırırğa izleydilethey want to set on its feet |
| want to | menayaqlandırırğa izlemeymeI do not want to set on its feet | senayaqlandırırğa izlemeyseyou do not want to set on its feet | olayaqlandırırğa izlemeydihe does not want to set on its feet | bizayaqlandırırğa izlemeybizwe do not want to set on its feet | sizayaqlandırırğa izlemeysizyou all do not want to set on its feet | alaayaqlandırırğa izlemeydilethey do not want to set on its feet |
| would like to | menayaqlandırırğa süemeI would like to set on its feet | senayaqlandırırğa süeseyou would like to set on its feet | olayaqlandırırğa süedihe would like to set on its feet | bizayaqlandırırğa süebizwe would like to set on its feet | sizayaqlandırırğa süesizyou all would like to set on its feet | alaayaqlandırırğa süedilethey would like to set on its feet |
| would like to | menayaqlandırırğa süymeymeI would not like to set on its feet | senayaqlandırırğa süymeyseyou would not like to set on its feet | olayaqlandırırğa süymeydihe would not like to set on its feet | bizayaqlandırırğa süymeybizwe would not like to set on its feet | sizayaqlandırırğa süymeysizyou all would not like to set on its feet | alaayaqlandırırğa süymeydilethey would not like to set on its feet |
| hope to | menayaqlandırırğa umutlanamaI hope to set on its feet | senayaqlandırırğa umutlanasayou hope to set on its feet | olayaqlandırırğa umutlanadıhe hopes to set on its feet | bizayaqlandırırğa umutlanabızwe hope to set on its feet | sizayaqlandırırğa umutlanasızyou all hope to set on its feet | alaayaqlandırırğa umutlanadılathey hope to set on its feet |
| hope to | menayaqlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to set on its feet | senayaqlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to set on its feet | olayaqlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to set on its feet | bizayaqlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to set on its feet | sizayaqlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to set on its feet | alaayaqlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to set on its feet |
| be about to | menayaqlandırırğa deb turamaI am about to set on its feet | senayaqlandırırğa deb turasayou are about to set on its feet | olayaqlandırırğa deb turadıhe is about to set on its feet | bizayaqlandırırğa deb turabızwe are about to set on its feet | sizayaqlandırırğa deb turasızyou all are about to set on its feet | alaayaqlandırırğa deb turadılathey are about to set on its feet |
| be about to | menayaqlandırırğa deb turmaymaI am not about to set on its feet | senayaqlandırırğa deb turmaysayou are not about to set on its feet | olayaqlandırırğa deb turmaydıhe is not about to set on its feet | bizayaqlandırırğa deb turmaybızwe are not about to set on its feet | sizayaqlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to set on its feet | alaayaqlandırırğa deb turmaydılathey are not about to set on its feet |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menayaqlandırırğa kerekmeI need to set on its feet | senayaqlandırırğa kerekseyou need to set on its feet | olayaqlandırırğa kerekdihe needs to set on its feet | bizayaqlandırırğa kerekbizwe need to set on its feet | sizayaqlandırırğa kereksizyou all need to set on its feet | alaayaqlandırırğa kerekdilethey need to set on its feet |
| need to | menayaqlandırırğa kerek tülmeI do not need to set on its feet | senayaqlandırırğa kerek tülseyou do not need to set on its feet | olayaqlandırırğa kerek tüldühe does not need to set on its feet | bizayaqlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to set on its feet | sizayaqlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to set on its feet | alaayaqlandırırğa kerek tüldülethey do not need to set on its feet |
| have to | menmenŋe ayaqlandırırğa tüşediI have to set on its feet | sensenŋe ayaqlandırırğa tüşediyou have to set on its feet | olaŋa ayaqlandırırğa tüşedihe has to set on its feet | bizbizge ayaqlandırırğa tüşediwe have to set on its feet | sizsizge ayaqlandırırğa tüşediyou all have to set on its feet | alaalağa ayaqlandırırğa tüşedithey have to set on its feet |
| have to | menmenŋe ayaqlandırırğa tüşmeydiI do not have to set on its feet | sensenŋe ayaqlandırırğa tüşmeydiyou do not have to set on its feet | olaŋa ayaqlandırırğa tüşmeydihe does not have to set on its feet | bizbizge ayaqlandırırğa tüşmeydiwe do not have to set on its feet | sizsizge ayaqlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to set on its feet | alaalağa ayaqlandırırğa tüşmeydithey do not have to set on its feet |
| be obliged to | menayaqlandırırğa borçlumaI am obliged to set on its feet | senayaqlandırırğa borçlusayou are obliged to set on its feet | olayaqlandırırğa borçluduhe is obliged to set on its feet | bizayaqlandırırğa borçlubuzwe are obliged to set on its feet | sizayaqlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to set on its feet | alaayaqlandırırğa borçludulathey are obliged to set on its feet |
| be obliged to | menayaqlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to set on its feet | senayaqlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to set on its feet | olayaqlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to set on its feet | bizayaqlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to set on its feet | sizayaqlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to set on its feet | alaayaqlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to set on its feet |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menayaqlandırırğa madarım bardıI have a way to set on its feet | senayaqlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to set on its feet | olayaqlandırırğa madarı bardıhe has a way to set on its feet | bizayaqlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to set on its feet | sizayaqlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to set on its feet | alaayaqlandırırğa madarları bardıthey have a way to set on its feet |
| have a way to | menayaqlandırırğa madarım joqduI have no way to set on its feet | senayaqlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to set on its feet | olayaqlandırırğa madarı joqduhe has no way to set on its feet | bizayaqlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to set on its feet | sizayaqlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to set on its feet | alaayaqlandırırğa madarları joqduthey have no way to set on its feet |
| be free to | menayaqlandırırğa erkinligim bardıI am free to set on its feet | senayaqlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to set on its feet | olayaqlandırırğa erkinligi bardıhe is free to set on its feet | bizayaqlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to set on its feet | sizayaqlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to set on its feet | alaayaqlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to set on its feet |
| be free to | menayaqlandırırğa erkinligim joqduI am not free to set on its feet | senayaqlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to set on its feet | olayaqlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to set on its feet | bizayaqlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to set on its feet | sizayaqlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to set on its feet | alaayaqlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to set on its feet |
| be possible to | menmenŋe ayaqlandırırğa bolluqduit is possible for me to set on its feet | sensenŋe ayaqlandırırğa bolluqduit is possible for you to set on its feet | olaŋa ayaqlandırırğa bolluqduit is possible for him to set on its feet | bizbizge ayaqlandırırğa bolluqduit is possible for us to set on its feet | sizsizge ayaqlandırırğa bolluqduit is possible for you all to set on its feet | alaalağa ayaqlandırırğa bolluqduit is possible for them to set on its feet |
| be possible to | menmenŋe ayaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to set on its feet | sensenŋe ayaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to set on its feet | olaŋa ayaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to set on its feet | bizbizge ayaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to set on its feet | sizsizge ayaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to set on its feet | alaalağa ayaqlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to set on its feet |
| be ready to | menayaqlandırırğa hazırmaI am ready to set on its feet | senayaqlandırırğa hazırsayou are ready to set on its feet | olayaqlandırırğa hazırdıhe is ready to set on its feet | bizayaqlandırırğa hazırbızwe are ready to set on its feet | sizayaqlandırırğa hazırsızyou all are ready to set on its feet | alaayaqlandırırğa hazırdılathey are ready to set on its feet |
| be ready to | menayaqlandırırğa hazır tülmeI am not ready to set on its feet | senayaqlandırırğa hazır tülseyou are not ready to set on its feet | olayaqlandırırğa hazır tüldühe is not ready to set on its feet | bizayaqlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to set on its feet | sizayaqlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to set on its feet | alaayaqlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to set on its feet |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menayaqlandırırğa küreşemeI am trying to set on its feet | senayaqlandırırğa küreşeseyou are trying to set on its feet | olayaqlandırırğa küreşedihe is trying to set on its feet | bizayaqlandırırğa küreşebizwe are trying to set on its feet | sizayaqlandırırğa küreşesizyou all are trying to set on its feet | alaayaqlandırırğa küreşedilethey are trying to set on its feet |
| try to | menayaqlandırırğa küreşmeymeI am not trying to set on its feet | senayaqlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to set on its feet | olayaqlandırırğa küreşmeydihe is not trying to set on its feet | bizayaqlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to set on its feet | sizayaqlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to set on its feet | alaayaqlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to set on its feet |
| agree to | menayaqlandırırğa unaymaI agree to set on its feet | senayaqlandırırğa unaysayou agree to set on its feet | olayaqlandırırğa unaydıhe agrees to set on its feet | bizayaqlandırırğa unaybızwe agree to set on its feet | sizayaqlandırırğa unaysızyou all agree to set on its feet | alaayaqlandırırğa unaydılathey agree to set on its feet |
| agree to | menayaqlandırırğa unamaymaI refuse to set on its feet | senayaqlandırırğa unamaysayou refuse to set on its feet | olayaqlandırırğa unamaydıhe refuses to set on its feet | bizayaqlandırırğa unamaybızwe refuse to set on its feet | sizayaqlandırırğa unamaysızyou all refuse to set on its feet | alaayaqlandırırğa unamaydılathey refuse to set on its feet |
| hurry to | menayaqlandırırğa aşığamaI am in a hurry to set on its feet | senayaqlandırırğa aşığasayou are in a hurry to set on its feet | olayaqlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to set on its feet | bizayaqlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to set on its feet | sizayaqlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to set on its feet | alaayaqlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to set on its feet |
| hurry to | menayaqlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to set on its feet | senayaqlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to set on its feet | olayaqlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to set on its feet | bizayaqlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to set on its feet | sizayaqlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to set on its feet | alaayaqlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to set on its feet |
| be afraid to | menayaqlandırırğa qorqamaI am afraid to set on its feet | senayaqlandırırğa qorqasayou are afraid to set on its feet | olayaqlandırırğa qorqadıhe is afraid to set on its feet | bizayaqlandırırğa qorqabızwe are afraid to set on its feet | sizayaqlandırırğa qorqasızyou all are afraid to set on its feet | alaayaqlandırırğa qorqadılathey are afraid to set on its feet |
| be afraid to | menayaqlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to set on its feet | senayaqlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to set on its feet | olayaqlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to set on its feet | bizayaqlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to set on its feet | sizayaqlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to set on its feet | alaayaqlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to set on its feet |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menayaqlandıra bolmazmaI can't be setting on its feet | senayaqlandıra bolmazsayou can't be setting on its feet | olayaqlandıra bolmazhe can't be setting on its feet | bizayaqlandıra bolmazbızwe can't be setting on its feet | sizayaqlandıra bolmazsızyou all can't be setting on its feet | alaayaqlandıra bolmazlathey can't be setting on its feet |
| Inference, present — double negation | menayaqlandırmay bolmazmaI must be setting on its feet (emphatic) | senayaqlandırmay bolmazsayou must be setting on its feet (emphatic) | olayaqlandırmay bolmazhe must be setting on its feet (emphatic) | bizayaqlandırmay bolmazbızwe must be setting on its feet (emphatic) | sizayaqlandırmay bolmazsızyou all must be setting on its feet (emphatic) | alaayaqlandırmay bolmazlathey must be setting on its feet (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menayaqlandıra turmasamif I don't keep setting on its feet | senayaqlandıra turmasaŋif you don't keep setting on its feet | olayaqlandıra turmasaif he doesn't keep setting on its feet | bizayaqlandıra turmasaqif we don't keep setting on its feet | sizayaqlandıra turmasağızif you all don't keep setting on its feet | alaayaqlandıra turmasalaif they don't keep setting on its feet |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menayaqlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of setting on its feet | senayaqlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of setting on its feet | olayaqlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of setting on its feet | bizayaqlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of setting on its feet | sizayaqlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of setting on its feet | alaayaqlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of setting on its feet |
| Inference, progressive — double negation | menayaqlandırmay tura bolmazmaI must keep on not setting on its feet (emphatic) | senayaqlandırmay tura bolmazsayou must keep on not setting on its feet (emphatic) | olayaqlandırmay tura bolmazhe must keep on not setting on its feet (emphatic) | bizayaqlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not setting on its feet (emphatic) | sizayaqlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not setting on its feet (emphatic) | alaayaqlandırmay tura bolmazlathey must keep on not setting on its feet (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menayaqlandırmay turamaI keep on not setting on its feet | senayaqlandırmay turasayou keep on not setting on its feet | olayaqlandırmay turadıhe keeps on not setting on its feet | bizayaqlandırmay turabızwe keep on not setting on its feet | sizayaqlandırmay turasızyou all keep on not setting on its feet | alaayaqlandırmay turadılathey keep on not setting on its feet |
| Progressive — double negation | menayaqlandırmay turmaymaI am not keeping on not setting on its feet | senayaqlandırmay turmaysayou are not keeping on not setting on its feet | olayaqlandırmay turmaydıhe is not keeping on not setting on its feet | bizayaqlandırmay turmaybızwe are not keeping on not setting on its feet | sizayaqlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not setting on its feet | alaayaqlandırmay turmaydılathey are not keeping on not setting on its feet |
| Progressive — double negation | menayaqlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not setting on its feet? | senayaqlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not setting on its feet? | olayaqlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not setting on its feet? | bizayaqlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not setting on its feet? | sizayaqlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not setting on its feet? | alaayaqlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not setting on its feet? |
| Inference — auxiliary negated | menayaqlandırğan bolmazmaI can't have set on its feet | senayaqlandırğan bolmazsayou can't have set on its feet | olayaqlandırğan bolmazhe can't have set on its feet | bizayaqlandırğan bolmazbızwe can't have set on its feet | sizayaqlandırğan bolmazsızyou all can't have set on its feet | alaayaqlandırğan bolmazlathey can't have set on its feet |
| Inference — double negation | menayaqlandırmağan bolmazmaI must have set on its feet (emphatic) | senayaqlandırmağan bolmazsayou must have set on its feet (emphatic) | olayaqlandırmağan bolmazhe must have set on its feet (emphatic) | bizayaqlandırmağan bolmazbızwe must have set on its feet (emphatic) | sizayaqlandırmağan bolmazsızyou all must have set on its feet (emphatic) | alaayaqlandırmağan bolmazlathey must have set on its feet (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menayaqlandırğan bolmasamif it weren't that I had set on its feet | senayaqlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had set on its feet | olayaqlandırğan bolmasaif it weren't that he had set on its feet | bizayaqlandırğan bolmasaqif it weren't that we had set on its feet | sizayaqlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had set on its feet | alaayaqlandırğan bolmasalaif it weren't that they had set on its feet |
| Counterfactual — double negation | menayaqlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't set on its feet | senayaqlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't set on its feet | olayaqlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't set on its feet | bizayaqlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't set on its feet | sizayaqlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't set on its feet | alaayaqlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't set on its feet |
| Inference, future — auxiliary negated | menayaqlandırlıq bolmazmaI can't be going to set on its feet | senayaqlandırlıq bolmazsayou can't be going to set on its feet | olayaqlandırlıq bolmazhe can't be going to set on its feet | bizayaqlandırlıq bolmazbızwe can't be going to set on its feet | sizayaqlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to set on its feet | alaayaqlandırlıq bolmazlathey can't be going to set on its feet |
| Inference, future — double negation | menayaqlandırmazlıq bolmazmaI must be going to set on its feet (emphatic) | senayaqlandırmazlıq bolmazsayou must be going to set on its feet (emphatic) | olayaqlandırmazlıq bolmazhe must be going to set on its feet (emphatic) | bizayaqlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to set on its feet (emphatic) | sizayaqlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to set on its feet (emphatic) | alaayaqlandırmazlıq bolmazlathey must be going to set on its feet (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menayaqlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to set on its feet | senayaqlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to set on its feet | olayaqlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to set on its feet | bizayaqlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to set on its feet | sizayaqlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to set on its feet | alaayaqlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to set on its feet |
| Counterfactual future — double negation | menayaqlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to set on its feet | senayaqlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to set on its feet | olayaqlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to set on its feet | bizayaqlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to set on its feet | sizayaqlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to set on its feet | alaayaqlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to set on its feet |