ayağı
/ajaʁɯ/ · plural ayağıla
1. end, conclusion; continuation, the rest — This is the possessive form of ayaq, so it follows the thing it belongs to in the genitive: işni ayağı. Common phrases: ayağı kellikdi "to be continued", ayağında "in the end, finally", başından ayağına deri "from beginning to end".
- ayağı kellikdi — to be continued
- ayağında — in the end, finally
- oramnı ayağında — at the end of the street
- ıyıqnı ayağı — the end of the week
- jılnı ayağına — by the end of the year
- romannı ayağı — the end of the novel
- başından ayağına deri — from beginning to end
2. mouth of a river, river mouth; confluence, the place where a river joins another — Used after a river's name: Jögetey ayağı "the mouth of the Jeguta", where it flows into the Kuban.
- Jögetey ayağı — the mouth of the Dzheguta
- çerekni ayağında — at the mouth of the river
- biz çerekni ayağına bardıq — we went to the mouth of the river
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayağıthe end | ayağımmy end | ayağıŋyour end | ayağısıhis end | ayağıbızour end | ayağığızyou all's end | ayağılarıtheir ends |
| Genitive | ayağınıthe end's | ayağımımy end's | ayağıŋıyour end's | ayağısınıhis end's | ayağıbıznıour end's | ayağığıznıyou all's end's | ayağılarınıtheir ends' |
| Accusative | ayağınıthe end (as the object) | ayağımımy end (as the object) | ayağıŋıyour end (as the object) | ayağısınhis end (as the object) | ayağıbıznıour end (as the object) | ayağığıznıyou all's end (as the object) | ayağılarıntheir ends (as the object) |
| Dative | ayağığato the end | ayağımato my end | ayağıŋato your end | ayağısınato his end | ayağıbızğato our end | ayağığızğato you all's end | ayağılarınato their ends |
| Locative | ayağıdain / at the end | ayağımdain / at my end | ayağıŋdain / at your end | ayağısındain / at his end | ayağıbızdain / at our end | ayağığızdain / at you all's end | ayağılarındain / at their ends |
| Ablative | ayağıdanfrom the end | ayağımdanfrom my end | ayağıŋdanfrom your end | ayağısındanfrom his end | ayağıbızdanfrom our end | ayağığızdanfrom you all's end | ayağılarındanfrom their ends |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayağılathe ends | ayağılarımmy ends | ayağılarıŋyour ends | ayağılarıhis ends | ayağılarıbızour ends | ayağılarığızyou all's ends | ayağılarıtheir ends |
| Genitive | ayağılanıthe ends' | ayağılarımımy ends' | ayağılarıŋıyour ends' | ayağılarınıhis ends' | ayağılarıbıznıour ends' | ayağılarığıznıyou all's ends' | ayağılarınıtheir ends' |
| Accusative | ayağılanıthe ends (as the object) | ayağılarımımy ends (as the object) | ayağılarıŋıyour ends (as the object) | ayağılarınhis ends (as the object) | ayağılarıbıznıour ends (as the object) | ayağılarığıznıyou all's ends (as the object) | ayağılarıntheir ends (as the object) |
| Dative | ayağılağato the ends | ayağılarımato my ends | ayağılarıŋato your ends | ayağılarınato his ends | ayağılarıbızğato our ends | ayağılarığızğato you all's ends | ayağılarınato their ends |
| Locative | ayağıladain / at the ends | ayağılarımdain / at my ends | ayağılarıŋdain / at your ends | ayağılarındain / at his ends | ayağılarıbızdain / at our ends | ayağılarığızdain / at you all's ends | ayağılarındain / at their ends |
| Ablative | ayağıladanfrom the ends | ayağılarımdanfrom my ends | ayağılarıŋdanfrom your ends | ayağılarındanfrom his ends | ayağılarıbızdanfrom our ends | ayağılarığızdanfrom you all's ends | ayağılarındanfrom their ends |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayağıları can mean "his / her ends", "their end", or "their ends" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.