ayırmalı
/ajɯrmalɯ/
1. excellent, outstanding, distinguished — Also used for what stands apart from others and can be told apart, as in ayırmalı işçi "an outstanding worker".
- ayırmalı işçi — an outstanding worker
- işigiz ayırmalıdı — your work is excellent
- Zalim ayırmalıdı — Zalim is outstanding
- ösümlülügü bla ayırmalı edi — he stood out for his height
2. excellently, splendidly
- ayırmalı oqu — study excellently
- jaş ayırmalı işlegendi — the young man worked excellently
- ayırmalı urunŋan sürüwçünü namısı költürülgendi — the honor of the herder who labored excellently was raised
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | ayırmalımaI am excellent | ayırmalısayou are excellent | ayırmalıdıhe is excellent | ayırmalıbızwe are excellent | ayırmalısızyou all are excellent | ayırmalıdılathey are excellent |
| comparative — more | ayırmalıraqmaI am more excellent | ayırmalıraqsayou are more excellent | ayırmalıraqdıhe is more excellent | ayırmalıraqbızwe are more excellent | ayırmalıraqsızyou all are more excellent | ayırmalıraqdılathey are more excellent |
| intensifier — very | bek ayırmalımaI am very excellent | bek ayırmalısayou are very excellent | bek ayırmalıdıhe is very excellent | bek ayırmalıbızwe are very excellent | bek ayırmalısızyou all are very excellent | bek ayırmalıdılathey are very excellent |
| superlative — most | em ayırmalımaI am the most excellent | em ayırmalısayou are the most excellent | em ayırmalıdıhe is the most excellent | em ayırmalıbızwe are the most excellent | em ayırmalısızyou all are the most excellent | em ayırmalıdılathey are the most excellent |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden ayırmalıdı — "compared to me, he is excellent."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki ayırmalıdımine is excellent | seniki ayırmalıdıyours is excellent | anıqı ayırmalıdıhis is excellent | bizniki ayırmalıdıours is excellent | sizniki ayırmalıdıyours (pl.) is excellent | alanıqı ayırmalıdıtheirs is excellent |
| comparative — more | meniki ayırmalıraqdımine is more excellent | seniki ayırmalıraqdıyours is more excellent | anıqı ayırmalıraqdıhis is more excellent | bizniki ayırmalıraqdıours is more excellent | sizniki ayırmalıraqdıyours (pl.) is more excellent | alanıqı ayırmalıraqdıtheirs is more excellent |
| intensifier — very | meniki bek ayırmalıdımine is very excellent | seniki bek ayırmalıdıyours is very excellent | anıqı bek ayırmalıdıhis is very excellent | bizniki bek ayırmalıdıours is very excellent | sizniki bek ayırmalıdıyours (pl.) is very excellent | alanıqı bek ayırmalıdıtheirs is very excellent |
| superlative — most | meniki em ayırmalıdımine is the most excellent | seniki em ayırmalıdıyours is the most excellent | anıqı em ayırmalıdıhis is the most excellent | bizniki em ayırmalıdıours is the most excellent | sizniki em ayırmalıdıyours (pl.) is the most excellent | alanıqı em ayırmalıdıtheirs is the most excellent |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile ayırmalıdılamine are excellent | senikile ayırmalıdılayours are excellent | anıqıla ayırmalıdılahis are excellent | biznikile ayırmalıdılaours are excellent | siznikile ayırmalıdılayours (pl.) are excellent | alanıqıla ayırmalıdılatheirs are excellent |
| comparative — more | menikile ayırmalıraqdılamine are more excellent | senikile ayırmalıraqdılayours are more excellent | anıqıla ayırmalıraqdılahis are more excellent | biznikile ayırmalıraqdılaours are more excellent | siznikile ayırmalıraqdılayours (pl.) are more excellent | alanıqıla ayırmalıraqdılatheirs are more excellent |
| intensifier — very | menikile bek ayırmalıdılamine are very excellent | senikile bek ayırmalıdılayours are very excellent | anıqıla bek ayırmalıdılahis are very excellent | biznikile bek ayırmalıdılaours are very excellent | siznikile bek ayırmalıdılayours (pl.) are very excellent | alanıqıla bek ayırmalıdılatheirs are very excellent |
| superlative — most | menikile em ayırmalıdılamine are the most excellent | senikile em ayırmalıdılayours are the most excellent | anıqıla em ayırmalıdılahis are the most excellent | biznikile em ayırmalıdılaours are the most excellent | siznikile em ayırmalıdılayours (pl.) are the most excellent | alanıqıla em ayırmalıdılatheirs are the most excellent |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu ayırmalıdı, bıla ayırmalıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".