ayırılışırğa
/ajɯrɯlɯʃɯrʁa/
part ways, separate from each other, part — Reciprocal of ayırılırğa. Used of people going their separate ways, of saying goodbye (qol tutub ayırılışırğa "shake hands and part"), and of a married couple breaking up (eri bla qatını ayırılışa aylanadıla "the couple are about to divorce").
- qol tutub ayırılışırğa — to shake hands and part
- bir birinden küçden ayırılışdıla — they could hardly part from each other
- biz şaharda ayırılışdıq — we parted ways in town
- eri bla qatını ayırılışa aylanadıla — the husband and wife are about to separate
Conjugation
Common forms
- ayırılışadıhe is parting ways with one another
- ayırılışdıhe parted ways with one another
- ayırılışhandıhe has parted ways with one another
- ayırılışırhe will part ways with one another
- ayırılışırıqdıhe is going to part ways with one another
- ayırılışa edihe was parting ways with one another
- ayırılışsaif he parts ways with one another
- ayırılış!part ways with one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menayırılışamaI am parting ways with one another | senayırılışasayou are parting ways with one another | olayırılışadıhe is parting ways with one another | bizayırılışabızwe are parting ways with one another | sizayırılışasızyou all are parting ways with one another | alaayırılışadılathey are parting ways with one another |
| Present (simple & continuous) | menayırılışmaymaI am not parting ways with one another | senayırılışmaysayou are not parting ways with one another | olayırılışmaydıhe is not parting ways with one another | bizayırılışmaybızwe are not parting ways with one another | sizayırılışmaysızyou all are not parting ways with one another | alaayırılışmaydılathey are not parting ways with one another |
| Present (simple & continuous) | menayırılışamamı? ayırılışamıma?am I parting ways with one another? | senayırılışamısa?are you parting ways with one another? | olayırılışamıdı?is he parting ways with one another? | bizayırılışabızmı? ayırılışamıbız?are we parting ways with one another? | sizayırılışamısız?are you all parting ways with one another? | alaayırılışamıdıla?are they parting ways with one another? |
| Present (simple & continuous) | menayırılışmaymamı? ayırılışmaymıma?aren't I parting ways with one another? | senayırılışmaymısa?aren't you parting ways with one another? | olayırılışmaymıdı?isn't he parting ways with one another? | bizayırılışmaybızmı? ayırılışmaymıbız?aren't we parting ways with one another? | sizayırılışmaymısız?aren't you all parting ways with one another? | alaayırılışmaymıdıla?aren't they parting ways with one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menayırılışıwçanmaI usually part ways with one another | senayırılışıwçansayou usually part ways with one another | olayırılışıwçandıhe usually parts ways with one another | bizayırılışıwçanbızwe usually part ways with one another | sizayırılışıwçansızyou all usually part ways with one another | alaayırılışıwçandılathey usually part ways with one another |
| Habitual (usually, tends to) | menayırılışmawçanmaI usually don't part ways with one another | senayırılışmawçansayou usually don't part ways with one another | olayırılışmawçandıhe usually doesn't part ways with one another | bizayırılışmawçanbızwe usually don't part ways with one another | sizayırılışmawçansızyou all usually don't part ways with one another | alaayırılışmawçandılathey usually don't part ways with one another |
| Habitual (usually, tends to) | menayırılışıwçanmamı? ayırılışıwçanmıma?do I usually part ways with one another? | senayırılışıwçanmısa?do you usually part ways with one another? | olayırılışıwçanmıdı?does he usually part ways with one another? | bizayırılışıwçanbızmı? ayırılışıwçanmıbız?do we usually part ways with one another? | sizayırılışıwçanmısız?do you all usually part ways with one another? | alaayırılışıwçanmıdıla?do they usually part ways with one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menayırılışmawçanmamı? ayırılışmawçanmıma?do I usually not part ways with one another? | senayırılışmawçanmısa?do you usually not part ways with one another? | olayırılışmawçanmıdı?does he usually not part ways with one another? | bizayırılışmawçanbızmı? ayırılışmawçanmıbız?do we usually not part ways with one another? | sizayırılışmawçanmısız?do you all usually not part ways with one another? | alaayırılışmawçanmıdıla?do they usually not part ways with one another? |
| Resultative (has become and stays) | olayırılışıbdıhe has parted ways with one another and remains so | alaayırılışıbdılathey have parted ways with one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olayırılışıbmıdı?has he parted ways with one another? | alaayırılışıbmıdıla?have they parted ways with one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menayırılışıb turamaI keep parting ways with one another | senayırılışıb turasayou keep parting ways with one another | olayırılışıb turadıhe keeps parting ways with one another | bizayırılışıb turabızwe keep parting ways with one another | sizayırılışıb turasızyou all keep parting ways with one another | alaayırılışıb turadılathey keep parting ways with one another |
| Durative (keeps doing) | menayırılışıb turmaymaI don't keep parting ways with one another | senayırılışıb turmaysayou don't keep parting ways with one another | olayırılışıb turmaydıhe doesn't keep parting ways with one another | bizayırılışıb turmaybızwe don't keep parting ways with one another | sizayırılışıb turmaysızyou all don't keep parting ways with one another | alaayırılışıb turmaydılathey don't keep parting ways with one another |
| Durative (keeps doing) | menayırılışıb turamamı? ayırılışıb turamıma?do I keep parting ways with one another? | senayırılışıb turamısa?do you keep parting ways with one another? | olayırılışıb turamıdı?does he keep parting ways with one another? | bizayırılışıb turabızmı? ayırılışıb turamıbız?do we keep parting ways with one another? | sizayırılışıb turamısız?do you all keep parting ways with one another? | alaayırılışıb turamıdıla?do they keep parting ways with one another? |
| Durative (keeps doing) | menayırılışıb turmaymamı? ayırılışıb turmaymıma?don't I keep parting ways with one another? | senayırılışıb turmaymısa?don't you keep parting ways with one another? | olayırılışıb turmaymıdı?doesn't he keep parting ways with one another? | bizayırılışıb turmaybızmı? ayırılışıb turmaymıbız?don't we keep parting ways with one another? | sizayırılışıb turmaymısız?don't you all keep parting ways with one another? | alaayırılışıb turmaymıdıla?don't they keep parting ways with one another? |
| Progressive (in the middle of) | menayırılışa turamaI am in the middle of parting ways with one another | senayırılışa turasayou are in the middle of parting ways with one another | olayırılışa turadıhe is in the middle of parting ways with one another | bizayırılışa turabızwe are in the middle of parting ways with one another | sizayırılışa turasızyou all are in the middle of parting ways with one another | alaayırılışa turadılathey are in the middle of parting ways with one another |
| Progressive (in the middle of) | menayırılışa turmaymaI am not in the middle of parting ways with one another | senayırılışa turmaysayou are not in the middle of parting ways with one another | olayırılışa turmaydıhe is not in the middle of parting ways with one another | bizayırılışa turmaybızwe are not in the middle of parting ways with one another | sizayırılışa turmaysızyou all are not in the middle of parting ways with one another | alaayırılışa turmaydılathey are not in the middle of parting ways with one another |
| Progressive (in the middle of) | menayırılışa turamamı? ayırılışa turamıma?am I in the middle of parting ways with one another? | senayırılışa turamısa?are you in the middle of parting ways with one another? | olayırılışa turamıdı?is he in the middle of parting ways with one another? | bizayırılışa turabızmı? ayırılışa turamıbız?are we in the middle of parting ways with one another? | sizayırılışa turamısız?are you all in the middle of parting ways with one another? | alaayırılışa turamıdıla?are they in the middle of parting ways with one another? |
| Progressive (in the middle of) | menayırılışa turmaymamı? ayırılışa turmaymıma?aren't I in the middle of parting ways with one another? | senayırılışa turmaymısa?aren't you in the middle of parting ways with one another? | olayırılışa turmaymıdı?isn't he in the middle of parting ways with one another? | bizayırılışa turmaybızmı? ayırılışa turmaymıbız?aren't we in the middle of parting ways with one another? | sizayırılışa turmaymısız?aren't you all in the middle of parting ways with one another? | alaayırılışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of parting ways with one another? |
| Simple past (definite) | menayırılışdımI parted ways with one another | senayırılışdıŋyou parted ways with one another | olayırılışdıhe parted ways with one another | bizayırılışdıqwe parted ways with one another | sizayırılışdığızyou all parted ways with one another | alaayırılışdılathey parted ways with one another |
| Simple past (definite) | menayırılışmadımI didn't part ways with one another | senayırılışmadıŋyou didn't part ways with one another | olayırılışmadıhe didn't part ways with one another | bizayırılışmadıqwe didn't part ways with one another | sizayırılışmadığızyou all didn't part ways with one another | alaayırılışmadılathey didn't part ways with one another |
| Simple past (definite) | menayırılışdımmı?did I part ways with one another? | senayırılışdıŋmı?did you part ways with one another? | olayırılışdımı?did he part ways with one another? | bizayırılışdıqmı?did we part ways with one another? | sizayırılışdığızmı?did you all part ways with one another? | alaayırılışdılamı?did they part ways with one another? |
| Simple past (definite) | menayırılışmadımmı?didn't I part ways with one another? | senayırılışmadıŋmı?didn't you part ways with one another? | olayırılışmadımı?didn't he part ways with one another? | bizayırılışmadıqmı?didn't we part ways with one another? | sizayırılışmadığızmı?didn't you all part ways with one another? | alaayırılışmadılamı?didn't they part ways with one another? |
| Perfect (past indefinite) | menayırılışhanmaI have parted ways with one another | senayırılışhansayou have parted ways with one another | olayırılışhandıhe has parted ways with one another | bizayırılışhanbızwe have parted ways with one another | sizayırılışhansızyou all have parted ways with one another | alaayırılışhandılathey have parted ways with one another |
| Perfect (past indefinite) | menayırılışmağanmaI haven't parted ways with one another | senayırılışmağansayou haven't parted ways with one another | olayırılışmağandıhe hasn't parted ways with one another | bizayırılışmağanbızwe haven't parted ways with one another | sizayırılışmağansızyou all haven't parted ways with one another | alaayırılışmağandılathey haven't parted ways with one another |
| Perfect (past indefinite) | menayırılışhanmamı? ayırılışhanmıma?have I parted ways with one another? | senayırılışhanmısa?have you parted ways with one another? | olayırılışhanmıdı?has he parted ways with one another? | bizayırılışhanbızmı? ayırılışhanmıbız?have we parted ways with one another? | sizayırılışhanmısız?have you all parted ways with one another? | alaayırılışhanmıdıla?have they parted ways with one another? |
| Perfect (past indefinite) | menayırılışmağanmamı? ayırılışmağanmıma?haven't I parted ways with one another? | senayırılışmağanmısa?haven't you parted ways with one another? | olayırılışmağanmıdı?hasn't he parted ways with one another? | bizayırılışmağanbızmı? ayırılışmağanmıbız?haven't we parted ways with one another? | sizayırılışmağanmısız?haven't you all parted ways with one another? | alaayırılışmağanmıdıla?haven't they parted ways with one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | menayırılışıb turdumI kept parting ways with one another | senayırılışıb turduŋyou kept parting ways with one another | olayırılışıb turduhe kept parting ways with one another | bizayırılışıb turduqwe kept parting ways with one another | sizayırılışıb turduğuzyou all kept parting ways with one another | alaayırılışıb turdulathey kept parting ways with one another |
| Durative, definite past (kept doing) | menayırılışıb turmadımI didn't keep parting ways with one another | senayırılışıb turmadıŋyou didn't keep parting ways with one another | olayırılışıb turmadıhe didn't keep parting ways with one another | bizayırılışıb turmadıqwe didn't keep parting ways with one another | sizayırılışıb turmadığızyou all didn't keep parting ways with one another | alaayırılışıb turmadılathey didn't keep parting ways with one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menayırılışırmaI will part ways with one another | senayırılışırsayou will part ways with one another | olayırılışırhe will part ways with one another | bizayırılışırbızwe will part ways with one another | sizayırılışırsızyou all will part ways with one another | alaayırılışırlathey will part ways with one another |
| Indefinite future (future I) | menayırılışmazmaI won't part ways with one another | senayırılışmazsayou won't part ways with one another | olayırılışmazhe won't part ways with one another | bizayırılışmazbızwe won't part ways with one another | sizayırılışmazsızyou all won't part ways with one another | alaayırılışmazlathey won't part ways with one another |
| Indefinite future (future I) | menayırılışırmamı? ayırılışırmıma?will I part ways with one another? | senayırılışırmısa?will you part ways with one another? | olayırılışırmı?will he part ways with one another? | bizayırılışırbızmı? ayırılışırmıbız?will we part ways with one another? | sizayırılışırmısız?will you all part ways with one another? | alaayırılışırlamı? ayırılışırmıla?will they part ways with one another? |
| Indefinite future (future I) | menayırılışmazmamı? ayırılışmazmıma?won't I part ways with one another? | senayırılışmazmısa?won't you part ways with one another? | olayırılışmazmı?won't he part ways with one another? | bizayırılışmazbızmı? ayırılışmazmıbız?won't we part ways with one another? | sizayırılışmazmısız?won't you all part ways with one another? | alaayırılışmazlamı? ayırılışmazmıla?won't they part ways with one another? |
| Definite future (future II) | menayırılışırıqmaI am going to part ways with one another | senayırılışırıqsayou are going to part ways with one another | olayırılışırıqdıhe is going to part ways with one another | bizayırılışırıqbızwe are going to part ways with one another | sizayırılışırıqsızyou all are going to part ways with one another | alaayırılışırıqdılathey are going to part ways with one another |
| Definite future (future II) | menayırılışırıq tülmeI am not going to part ways with one another | senayırılışırıq tülseyou are not going to part ways with one another | olayırılışırıq tüldühe is not going to part ways with one another | bizayırılışırıq tülbüzwe are not going to part ways with one another | sizayırılışırıq tülsüzyou all are not going to part ways with one another | alaayırılışırıq tüldülethey are not going to part ways with one another |
| Definite future (future II) | menayırılışırıqmamı? ayırılışırıqmıma?am I going to part ways with one another? | senayırılışırıqmısa?are you going to part ways with one another? | olayırılışırıqmıdı?is he going to part ways with one another? | bizayırılışırıqbızmı? ayırılışırıqmıbız?are we going to part ways with one another? | sizayırılışırıqmısız?are you all going to part ways with one another? | alaayırılışırıqmıdıla?are they going to part ways with one another? |
| Definite future (future II) | menayırılışırıq tülmüme?aren't I going to part ways with one another? | senayırılışırıq tülmüse?aren't you going to part ways with one another? | olayırılışırıq tülmüdü?isn't he going to part ways with one another? | bizayırılışırıq tülmübüz?aren't we going to part ways with one another? | sizayırılışırıq tülmüsüz?aren't you all going to part ways with one another? | alaayırılışırıq tülmüdüle?aren't they going to part ways with one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menayırılışhan edimayırılışhanemI had parted ways with one another | senayırılışhan ediŋayırılışhaneŋyou had parted ways with one another | olayırılışhan ediayırılışhanedhe had parted ways with one another | bizayırılışhan edikayırılışhanekwe had parted ways with one another | sizayırılışhan edigizayırılışhanegizyou all had parted ways with one another | alaayırılışhan edileayırılışhanellethey had parted ways with one another |
| Past perfect (pluperfect) | menayırılışmağan edimayırılışmağanemI hadn't parted ways with one another | senayırılışmağan ediŋayırılışmağaneŋyou hadn't parted ways with one another | olayırılışmağan ediayırılışmağanedhe hadn't parted ways with one another | bizayırılışmağan edikayırılışmağanekwe hadn't parted ways with one another | sizayırılışmağan edigizayırılışmağanegizyou all hadn't parted ways with one another | alaayırılışmağan edileayırılışmağanellethey hadn't parted ways with one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menayırılışa edimayırılışaemI was parting ways with one another | senayırılışa ediŋayırılışaeŋyou were parting ways with one another | olayırılışa ediayırılışaedhe was parting ways with one another | bizayırılışa edikayırılışaekwe were parting ways with one another | sizayırılışa edigizayırılışaegizyou all were parting ways with one another | alaayırılışa edileayırılışaellethey were parting ways with one another |
| Past continuous (imperfect) | menayırılışmay edimayırılışmayemI wasn't parting ways with one another | senayırılışmay ediŋayırılışmayeŋyou weren't parting ways with one another | olayırılışmay ediayırılışmayedhe wasn't parting ways with one another | bizayırılışmay edikayırılışmayekwe weren't parting ways with one another | sizayırılışmay edigizayırılışmayegizyou all weren't parting ways with one another | alaayırılışmay edileayırılışmayellethey weren't parting ways with one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menayırılışıwçan edimayırılışıwçanemI used to part ways with one another | senayırılışıwçan ediŋayırılışıwçaneŋyou used to part ways with one another | olayırılışıwçan ediayırılışıwçanedhe used to part ways with one another | bizayırılışıwçan edikayırılışıwçanekwe used to part ways with one another | sizayırılışıwçan edigizayırılışıwçanegizyou all used to part ways with one another | alaayırılışıwçan edileayırılışıwçanellethey used to part ways with one another |
| Habitual past (used to) | menayırılışmawçan edimayırılışmawçanemI didn't use to part ways with one another | senayırılışmawçan ediŋayırılışmawçaneŋyou didn't use to part ways with one another | olayırılışmawçan ediayırılışmawçanedhe didn't use to part ways with one another | bizayırılışmawçan edikayırılışmawçanekwe didn't use to part ways with one another | sizayırılışmawçan edigizayırılışmawçanegizyou all didn't use to part ways with one another | alaayırılışmawçan edileayırılışmawçanellethey didn't use to part ways with one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olayırılışıb edihe had parted ways with one another and remained so | alaayırılışıb edilethey had parted ways with one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olayırılışıb tül edihe hadn't parted ways with one another | alaayırılışıb tül edilethey hadn't parted ways with one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menayırılışıb tura edimayırılışıb turaemI had kept parting ways with one another | senayırılışıb tura ediŋayırılışıb turaeŋyou had kept parting ways with one another | olayırılışıb tura ediayırılışıb turaedhe had kept parting ways with one another | bizayırılışıb tura edikayırılışıb turaekwe had kept parting ways with one another | sizayırılışıb tura edigizayırılışıb turaegizyou all had kept parting ways with one another | alaayırılışıb tura edileayırılışıb turaellethey had kept parting ways with one another |
| Past durative (had kept doing) | menayırılışıb turmay edimayırılışıb turmayemI hadn't kept parting ways with one another | senayırılışıb turmay ediŋayırılışıb turmayeŋyou hadn't kept parting ways with one another | olayırılışıb turmay ediayırılışıb turmayedhe hadn't kept parting ways with one another | bizayırılışıb turmay edikayırılışıb turmayekwe hadn't kept parting ways with one another | sizayırılışıb turmay edigizayırılışıb turmayegizyou all hadn't kept parting ways with one another | alaayırılışıb turmay edileayırılışıb turmayellethey hadn't kept parting ways with one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menayırılışa tura edimayırılışa turaemI was in the middle of parting ways with one another | senayırılışa tura ediŋayırılışa turaeŋyou were in the middle of parting ways with one another | olayırılışa tura ediayırılışa turaedhe was in the middle of parting ways with one another | bizayırılışa tura edikayırılışa turaekwe were in the middle of parting ways with one another | sizayırılışa tura edigizayırılışa turaegizyou all were in the middle of parting ways with one another | alaayırılışa tura edileayırılışa turaellethey were in the middle of parting ways with one another |
| Past progressive (was in the middle of) | menayırılışa turmay edimayırılışa turmayemI wasn't in the middle of parting ways with one another | senayırılışa turmay ediŋayırılışa turmayeŋyou weren't in the middle of parting ways with one another | olayırılışa turmay ediayırılışa turmayedhe wasn't in the middle of parting ways with one another | bizayırılışa turmay edikayırılışa turmayekwe weren't in the middle of parting ways with one another | sizayırılışa turmay edigizayırılışa turmayegizyou all weren't in the middle of parting ways with one another | alaayırılışa turmay edileayırılışa turmayellethey weren't in the middle of parting ways with one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menayırılışır edimayırılışır emI would part ways with one another | senayırılışır ediŋayırılışır eŋyou would part ways with one another | olayırılışır ediayırılışır edhe would part ways with one another | bizayırılışır edikayırılışır ekwe would part ways with one another | sizayırılışır edigizayırılışır egizyou all would part ways with one another | alaayırılışır edileayırılışır ellethey would part ways with one another |
| Conditional result (would) | menayırılışmaz edimayırılışmaz emI wouldn't part ways with one another | senayırılışmaz ediŋayırılışmaz eŋyou wouldn't part ways with one another | olayırılışmaz ediayırılışmaz edhe wouldn't part ways with one another | bizayırılışmaz edikayırılışmaz ekwe wouldn't part ways with one another | sizayırılışmaz edigizayırılışmaz egizyou all wouldn't part ways with one another | alaayırılışmaz edileayırılışmaz ellethey wouldn't part ways with one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menayırılışırıq edimayırılışırıq emI would have parted ways with one another | senayırılışırıq ediŋayırılışırıq eŋyou would have parted ways with one another | olayırılışırıq ediayırılışırıq edhe would have parted ways with one another | bizayırılışırıq edikayırılışırıq ekwe would have parted ways with one another | sizayırılışırıq edigizayırılışırıq egizyou all would have parted ways with one another | alaayırılışırıq edileayırılışırıq ellethey would have parted ways with one another |
| Past conditional result (would have) | menayırılışırıq tül edimayırılışırıq tül emI wouldn't have parted ways with one another | senayırılışırıq tül ediŋayırılışırıq tül eŋyou wouldn't have parted ways with one another | olayırılışırıq tül ediayırılışırıq tül edhe wouldn't have parted ways with one another | bizayırılışırıq tül edikayırılışırıq tül ekwe wouldn't have parted ways with one another | sizayırılışırıq tül edigizayırılışırıq tül egizyou all wouldn't have parted ways with one another | alaayırılışırıq tül edileayırılışırıq tül ellethey wouldn't have parted ways with one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menayırılışsamif I part ways with one another | senayırılışsaŋif you part ways with one another | olayırılışsaif he parts ways with one another | bizayırılışsaqif we part ways with one another | sizayırılışsağızif you all part ways with one another | alaayırılışsalaif they part ways with one another |
| Conditional | menayırılışmasamif I don't part ways with one another | senayırılışmasaŋif you don't part ways with one another | olayırılışmasaif he doesn't part ways with one another | bizayırılışmasaqif we don't part ways with one another | sizayırılışmasağızif you all don't part ways with one another | alaayırılışmasalaif they don't part ways with one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menayırılışa esemif I am parting ways with one another | senayırılışa eseŋif you are parting ways with one another | olayırılışa eseif he is parting ways with one another | bizayırılışa esekif we are parting ways with one another | sizayırılışa esegizif you all are parting ways with one another | alaayırılışa eseleif they are parting ways with one another |
| Conditional, present real | menayırılışmay esemif I am not parting ways with one another | senayırılışmay eseŋif you are not parting ways with one another | olayırılışmay eseif he is not parting ways with one another | bizayırılışmay esekif we are not parting ways with one another | sizayırılışmay esegizif you all are not parting ways with one another | alaayırılışmay eseleif they are not parting ways with one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menayırılışsam ediayırılışsam edif only I parted ways with one another | senayırılışsaŋ ediayırılışsaŋ edif only you parted ways with one another | olayırılışsa ediayırılışsaedif only he parted ways with one another | bizayırılışsaq ediayırılışsaq edif only we parted ways with one another | sizayırılışsağız ediayırılışsağız edif only you all parted ways with one another | alaayırılışsala ediayırılışsalaedif only they parted ways with one another |
| Wish, present/future (if only) | menayırılışmasam ediayırılışmasam edif only I didn't part ways with one another | senayırılışmasaŋ ediayırılışmasaŋ edif only you didn't part ways with one another | olayırılışmasa ediayırılışmasaedif only he didn't part ways with one another | bizayırılışmasaq ediayırılışmasaq edif only we didn't part ways with one another | sizayırılışmasağız ediayırılışmasağız edif only you all didn't part ways with one another | alaayırılışmasala ediayırılışmasalaedif only they didn't part ways with one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menayırılışıb tursamif I carry on parting ways with one another | senayırılışıb tursaŋif you carry on parting ways with one another | olayırılışıb tursaif he carries on parting ways with one another | bizayırılışıb tursaqif we carry on parting ways with one another | sizayırılışıb tursağızif you all carry on parting ways with one another | alaayırılışıb tursalaif they carry on parting ways with one another |
| Durative conditional | menayırılışıb turmasamif I don't carry on parting ways with one another | senayırılışıb turmasaŋif you don't carry on parting ways with one another | olayırılışıb turmasaif he doesn't carry on parting ways with one another | bizayırılışıb turmasaqif we don't carry on parting ways with one another | sizayırılışıb turmasağızif you all don't carry on parting ways with one another | alaayırılışıb turmasalaif they don't carry on parting ways with one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menayırılışıb tura esemif I have kept parting ways with one another | senayırılışıb tura eseŋif you have kept parting ways with one another | olayırılışıb tura eseif he has kept parting ways with one another | bizayırılışıb tura esekif we have kept parting ways with one another | sizayırılışıb tura esegizif you all have kept parting ways with one another | alaayırılışıb tura eseleif they have kept parting ways with one another |
| Durative conditional, present real | menayırılışıb turmay esemif I haven't kept parting ways with one another | senayırılışıb turmay eseŋif you haven't kept parting ways with one another | olayırılışıb turmay eseif he hasn't kept parting ways with one another | bizayırılışıb turmay esekif we haven't kept parting ways with one another | sizayırılışıb turmay esegizif you all haven't kept parting ways with one another | alaayırılışıb turmay eseleif they haven't kept parting ways with one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menayırılışa tursamif I keep parting ways with one another | senayırılışa tursaŋif you keep parting ways with one another | olayırılışa tursaif he keeps parting ways with one another | bizayırılışa tursaqif we keep parting ways with one another | sizayırılışa tursağızif you all keep parting ways with one another | alaayırılışa tursalaif they keep parting ways with one another |
| Progressive conditional | menayırılışmay tursamif I keep on not parting ways with one another | senayırılışmay tursaŋif you keep on not parting ways with one another | olayırılışmay tursaif he keeps on not parting ways with one another | bizayırılışmay tursaqif we keep on not parting ways with one another | sizayırılışmay tursağızif you all keep on not parting ways with one another | alaayırılışmay tursalaif they keep on not parting ways with one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menayırılışa tura esemif I am in the middle of parting ways with one another | senayırılışa tura eseŋif you are in the middle of parting ways with one another | olayırılışa tura eseif he is in the middle of parting ways with one another | bizayırılışa tura esekif we are in the middle of parting ways with one another | sizayırılışa tura esegizif you all are in the middle of parting ways with one another | alaayırılışa tura eseleif they are in the middle of parting ways with one another |
| Progressive conditional, present real | menayırılışmay tura esemif I keep on not parting ways with one another | senayırılışmay tura eseŋif you keep on not parting ways with one another | olayırılışmay tura eseif he keeps on not parting ways with one another | bizayırılışmay tura esekif we keep on not parting ways with one another | sizayırılışmay tura esegizif you all keep on not parting ways with one another | alaayırılışmay tura eseleif they keep on not parting ways with one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menayırılışdım esemif I parted ways with one another | senayırılışdıŋ eseŋif you parted ways with one another | olayırılışdı eseif he parted ways with one another | bizayırılışdıq esekif we parted ways with one another | sizayırılışdığız esegizif you all parted ways with one another | alaayırılışdıla eseleif they parted ways with one another |
| Conditional, definite past1 | menayırılışmadım esemif I didn't part ways with one another | senayırılışmadıŋ eseŋif you didn't part ways with one another | olayırılışmadı eseif he didn't part ways with one another | bizayırılışmadıq esekif we didn't part ways with one another | sizayırılışmadığız esegizif you all didn't part ways with one another | alaayırılışmadıla eseleif they didn't part ways with one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menayırılışhan esemif I did part ways with one another (indeed) | senayırılışhan eseŋif you did part ways with one another (indeed) | olayırılışhan eseif he did part ways with one another (indeed) | bizayırılışhan esekif we did part ways with one another (indeed) | sizayırılışhan esegizif you all did part ways with one another (indeed) | alaayırılışhan eseleif they did part ways with one another (indeed) |
| Conditional, past real | menayırılışmağan esemif I didn't part ways with one another (indeed) | senayırılışmağan eseŋif you didn't part ways with one another (indeed) | olayırılışmağan eseif he didn't part ways with one another (indeed) | bizayırılışmağan esekif we didn't part ways with one another (indeed) | sizayırılışmağan esegizif you all didn't part ways with one another (indeed) | alaayırılışmağan eseleif they didn't part ways with one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menayırılışhan bolsamif I had parted ways with one another | senayırılışhan bolsaŋif you had parted ways with one another | olayırılışhan bolsaif he had parted ways with one another | bizayırılışhan bolsaqif we had parted ways with one another | sizayırılışhan bolsağızif you all had parted ways with one another | alaayırılışhan bolsalaif they had parted ways with one another |
| Conditional, counterfactual | menayırılışmağan bolsamif I hadn't parted ways with one another | senayırılışmağan bolsaŋif you hadn't parted ways with one another | olayırılışmağan bolsaif he hadn't parted ways with one another | bizayırılışmağan bolsaqif we hadn't parted ways with one another | sizayırılışmağan bolsağızif you all hadn't parted ways with one another | alaayırılışmağan bolsalaif they hadn't parted ways with one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menayırılışhan bolsam ediayırılışhan bolsam edif only I had parted ways with one another | senayırılışhan bolsaŋ ediayırılışhan bolsaŋ edif only you had parted ways with one another | olayırılışhan bolsa ediayırılışhan bolsaedif only he had parted ways with one another | bizayırılışhan bolsaq ediayırılışhan bolsaq edif only we had parted ways with one another | sizayırılışhan bolsağız ediayırılışhan bolsağız edif only you all had parted ways with one another | alaayırılışhan bolsala ediayırılışhan bolsalaedif only they had parted ways with one another |
| Wish, past (if only I had) | menayırılışmağan bolsam ediayırılışmağan bolsam edif only I hadn't parted ways with one another | senayırılışmağan bolsaŋ ediayırılışmağan bolsaŋ edif only you hadn't parted ways with one another | olayırılışmağan bolsa ediayırılışmağan bolsaedif only he hadn't parted ways with one another | bizayırılışmağan bolsaq ediayırılışmağan bolsaq edif only we hadn't parted ways with one another | sizayırılışmağan bolsağız ediayırılışmağan bolsağız edif only you all hadn't parted ways with one another | alaayırılışmağan bolsala ediayırılışmağan bolsalaedif only they hadn't parted ways with one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menayırılışır esemif I will part ways with one another | senayırılışır eseŋif you will part ways with one another | olayırılışır eseif he will part ways with one another | bizayırılışır esekif we will part ways with one another | sizayırılışır esegizif you all will part ways with one another | alaayırılışır eseleif they will part ways with one another |
| Conditional, aorist | menayırılışmaz esemif I won't part ways with one another | senayırılışmaz eseŋif you won't part ways with one another | olayırılışmaz eseif he won't part ways with one another | bizayırılışmaz esekif we won't part ways with one another | sizayırılışmaz esegizif you all won't part ways with one another | alaayırılışmaz eseleif they won't part ways with one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menayırılışırıq esemif I am going to part ways with one another | senayırılışırıq eseŋif you are going to part ways with one another | olayırılışırıq eseif he is going to part ways with one another | bizayırılışırıq esekif we are going to part ways with one another | sizayırılışırıq esegizif you all are going to part ways with one another | alaayırılışırıq eseleif they are going to part ways with one another |
| Conditional, future | menayırılışırıq tül esemif I am not going to part ways with one another | senayırılışırıq tül eseŋif you are not going to part ways with one another | olayırılışırıq tül eseif he is not going to part ways with one another | bizayırılışırıq tül esekif we are not going to part ways with one another | sizayırılışırıq tül esegizif you all are not going to part ways with one another | alaayırılışırıq tül eseleif they are not going to part ways with one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menayırılışırıq bolsamif I were going to part ways with one another | senayırılışırıq bolsaŋif you were going to part ways with one another | olayırılışırıq bolsaif he were going to part ways with one another | bizayırılışırıq bolsaqif we were going to part ways with one another | sizayırılışırıq bolsağızif you all were going to part ways with one another | alaayırılışırıq bolsalaif they were going to part ways with one another |
| Conditional, counterfactual future | menayırılışmazlıq bolsamif I were not going to part ways with one another | senayırılışmazlıq bolsaŋif you were not going to part ways with one another | olayırılışmazlıq bolsaif he were not going to part ways with one another | bizayırılışmazlıq bolsaqif we were not going to part ways with one another | sizayırılışmazlıq bolsağızif you all were not going to part ways with one another | alaayırılışmazlıq bolsalaif they were not going to part ways with one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ayırılışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menayırılışa bolurmaI must be parting ways with one another | senayırılışa bolursayou must be parting ways with one another | olayırılışa bolurhe must be parting ways with one another | bizayırılışa bolurbuzwe must be parting ways with one another | sizayırılışa bolursuzyou all must be parting ways with one another | alaayırılışa bolurlathey must be parting ways with one another |
| Inference, present (must be doing) | menayırılışmay bolurmaI must not be parting ways with one another | senayırılışmay bolursayou must not be parting ways with one another | olayırılışmay bolurhe must not be parting ways with one another | bizayırılışmay bolurbuzwe must not be parting ways with one another | sizayırılışmay bolursuzyou all must not be parting ways with one another | alaayırılışmay bolurlathey must not be parting ways with one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menayırılışa tura bolurmaI must be in the middle of parting ways with one another | senayırılışa tura bolursayou must be in the middle of parting ways with one another | olayırılışa tura bolurhe must be in the middle of parting ways with one another | bizayırılışa tura bolurbuzwe must be in the middle of parting ways with one another | sizayırılışa tura bolursuzyou all must be in the middle of parting ways with one another | alaayırılışa tura bolurlathey must be in the middle of parting ways with one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menayırılışmay tura bolurmaI must keep on not parting ways with one another | senayırılışmay tura bolursayou must keep on not parting ways with one another | olayırılışmay tura bolurhe must keep on not parting ways with one another | bizayırılışmay tura bolurbuzwe must keep on not parting ways with one another | sizayırılışmay tura bolursuzyou all must keep on not parting ways with one another | alaayırılışmay tura bolurlathey must keep on not parting ways with one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menayırılışhan bolurmaI must have parted ways with one another | senayırılışhan bolursayou must have parted ways with one another | olayırılışhan bolurhe must have parted ways with one another | bizayırılışhan bolurbuzwe must have parted ways with one another | sizayırılışhan bolursuzyou all must have parted ways with one another | alaayırılışhan bolurlathey must have parted ways with one another |
| Inference (must have) | menayırılışmağan bolurmaI must not have parted ways with one another | senayırılışmağan bolursayou must not have parted ways with one another | olayırılışmağan bolurhe must not have parted ways with one another | bizayırılışmağan bolurbuzwe must not have parted ways with one another | sizayırılışmağan bolursuzyou all must not have parted ways with one another | alaayırılışmağan bolurlathey must not have parted ways with one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menayırılışırıq bolurmaI must be going to part ways with one another | senayırılışırıq bolursayou must be going to part ways with one another | olayırılışırıq bolurhe must be going to part ways with one another | bizayırılışırıq bolurbuzwe must be going to part ways with one another | sizayırılışırıq bolursuzyou all must be going to part ways with one another | alaayırılışırıq bolurlathey must be going to part ways with one another |
| Inference, future (must be going to) | menayırılışmazlıq bolurmaI must not be going to part ways with one another | senayırılışmazlıq bolursayou must not be going to part ways with one another | olayırılışmazlıq bolurhe must not be going to part ways with one another | bizayırılışmazlıq bolurbuzwe must not be going to part ways with one another | sizayırılışmazlıq bolursuzyou all must not be going to part ways with one another | alaayırılışmazlıq bolurlathey must not be going to part ways with one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menayırılışayımlet me part ways with one another | senayırılış!part ways with one another! | olayırılışsınlet him part ways with one another | bizayırılışayıqlet's part ways with one another | sizayırılışığız!part ways with one another, you all! | alaayırılışsınlalet them part ways with one another |
| Commands & suggestions | menayırılışmayımlet me not part ways with one another | senayırılışma!don't part ways with one another! | olayırılışmasınlet him not part ways with one another | bizayırılışmayıqlet's not part ways with one another | sizayırılışmağız!don't part ways with one another, you all! | alaayırılışmasınlalet them not part ways with one another |
| Commands & suggestions | menayırılışayımmı?shall I part ways with one another? | olayırılışsınmı?should he part ways with one another? | bizayırılışayıqmı?shall we part ways with one another? | alaayırılışsınlamı?should they part ways with one another? | ||
| Commands & suggestions | menayırılışmayımmı?shall I not part ways with one another? | olayırılışmasınmı?should he not part ways with one another? | bizayırılışmayıqmı?shall we not part ways with one another? | alaayırılışmasınlamı?should they not part ways with one another? | ||
| Requests | senayırılışçı2ayırılışçınplease part ways with one another | olayırılışsınçıdo let him part ways with one another | sizayırılışçığızplease part ways with one another (plural/polite) | alaayırılışsınlaçıdo let them part ways with one another | ||
| Requests | senayırılışmaçı2ayırılışmaçınplease don't part ways with one another | olayırılışmasınçıdo let him not part ways with one another | sizayırılışmaçığızplease don't part ways with one another (plural/polite) | alaayırılışmasınlaçıdo let them not part ways with one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senayırılışhınayırılışhımay you part ways with one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | senayırılışmağınayırılışmağımay you not part ways with one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menayırılışhay edim ayırılışha edimwould that I parted ways with one another | senayırılışhay ediŋ ayırılışha ediŋwould that you parted ways with one another | olayırılışhay edi ayırılışha ediwould that he parted ways with one another | bizayırılışhay edik ayırılışha edikwould that we parted ways with one another | sizayırılışhay edigiz ayırılışha edigizwould that you all parted ways with one another | alaayırılışhay edile ayırılışha edilewould that they parted ways with one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | menayırılışmağay edim ayırılışmağa edimwould that I did not part ways with one another | senayırılışmağay ediŋ ayırılışmağa ediŋwould that you did not part ways with one another | olayırılışmağay edi ayırılışmağa ediwould that he did not part ways with one another | bizayırılışmağay edik ayırılışmağa edikwould that we did not part ways with one another | sizayırılışmağay edigiz ayırılışmağa edigizwould that you all did not part ways with one another | alaayırılışmağay edile ayırılışmağa edilewould that they did not part ways with one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menayırılışmağa qoyayımayırılışma qoyayımlet me allow someone to part ways with one another | senayırılışmağa qoy!ayırılışma qoy!let someone part ways with one another! | olayırılışmağa qoysunayırılışma qoysunlet him allow someone to part ways with one another | bizayırılışmağa qoyayıqayırılışma qoyayıqlet's allow someone to part ways with one another | sizayırılışmağa qoyuğuz!ayırılışma qoyuğuz!let someone part ways with one another, you all! | alaayırılışmağa qoysunlaayırılışma qoysunlalet them allow someone to part ways with one another |
| Let someone… (commands) | menayırılışmağa qoymayımayırılışma qoymayımlet me not allow someone to part ways with one another | senayırılışmağa qoyma!ayırılışma qoyma!don't let someone part ways with one another! | olayırılışmağa qoymasınayırılışma qoymasınlet him not allow someone to part ways with one another | bizayırılışmağa qoymayıqayırılışma qoymayıqlet's not allow someone to part ways with one another | sizayırılışmağa qoymağız!ayırılışma qoymağız!don't let someone part ways with one another, you all! | alaayırılışmağa qoymasınlaayırılışma qoymasınlalet them not allow someone to part ways with one another |
| Let someone… (commands) | menayırılışmağa qoyayımmı?ayırılışma qoyayımmı?shall I allow someone to part ways with one another? | olayırılışmağa qoysunmu?ayırılışma qoysunmu?should he allow someone to part ways with one another? | bizayırılışmağa qoyayıqmı?ayırılışma qoyayıqmı?shall we allow someone to part ways with one another? | alaayırılışmağa qoysunlamı?ayırılışma qoysunlamı?should they allow someone to part ways with one another? | ||
| Let someone… (commands) | menayırılışmağa qoymayımmı?ayırılışma qoymayımmı?shall I not allow someone to part ways with one another? | olayırılışmağa qoymasınmı?ayırılışma qoymasınmı?should he not allow someone to part ways with one another? | bizayırılışmağa qoymayıqmı?ayırılışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to part ways with one another? | alaayırılışmağa qoymasınlamı?ayırılışma qoymasınlamı?should they not allow someone to part ways with one another? | ||
| Let someone… (present) | menayırılışmağa qoyamaayırılışma qoyamaI allow someone to part ways with one another | senayırılışmağa qoyasaayırılışma qoyasayou allow someone to part ways with one another | olayırılışmağa qoyadıayırılışma qoyadıhe allows someone to part ways with one another | bizayırılışmağa qoyabızayırılışma qoyabızwe allow someone to part ways with one another | sizayırılışmağa qoyasızayırılışma qoyasızyou all allow someone to part ways with one another | alaayırılışmağa qoyadılaayırılışma qoyadılathey allow someone to part ways with one another |
| Let someone… (present) | menayırılışmağa qoymaymaayırılışma qoymaymaI don't allow someone to part ways with one another | senayırılışmağa qoymaysaayırılışma qoymaysayou don't allow someone to part ways with one another | olayırılışmağa qoymaydıayırılışma qoymaydıhe doesn't allow someone to part ways with one another | bizayırılışmağa qoymaybızayırılışma qoymaybızwe don't allow someone to part ways with one another | sizayırılışmağa qoymaysızayırılışma qoymaysızyou all don't allow someone to part ways with one another | alaayırılışmağa qoymaydılaayırılışma qoymaydılathey don't allow someone to part ways with one another |
| Let someone… (present) | menayırılışmağa qoyamamı?ayırılışma qoyamamı?do I allow someone to part ways with one another? | senayırılışmağa qoyamısa?ayırılışma qoyamısa?do you allow someone to part ways with one another? | olayırılışmağa qoyamıdı?ayırılışma qoyamıdı?does he allow someone to part ways with one another? | bizayırılışmağa qoyabızmı?ayırılışma qoyabızmı?do we allow someone to part ways with one another? | sizayırılışmağa qoyamısız?ayırılışma qoyamısız?do you all allow someone to part ways with one another? | alaayırılışmağa qoyamıdıla?ayırılışma qoyamıdıla?do they allow someone to part ways with one another? |
| Let someone… (present) | menayırılışmağa qoymaymamı?ayırılışma qoymaymamı?don't I allow someone to part ways with one another? | senayırılışmağa qoymaymısa?ayırılışma qoymaymısa?don't you allow someone to part ways with one another? | olayırılışmağa qoymaymıdı?ayırılışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to part ways with one another? | bizayırılışmağa qoymaybızmı?ayırılışma qoymaybızmı?don't we allow someone to part ways with one another? | sizayırılışmağa qoymaymısız?ayırılışma qoymaymısız?don't you all allow someone to part ways with one another? | alaayırılışmağa qoymaymıdıla?ayırılışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to part ways with one another? |
| Let someone… (past) | menayırılışmağa qoydumayırılışma qoydumI allowed someone to part ways with one another | senayırılışmağa qoyduŋayırılışma qoyduŋyou allowed someone to part ways with one another | olayırılışmağa qoyduayırılışma qoyduhe allowed someone to part ways with one another | bizayırılışmağa qoyduqayırılışma qoyduqwe allowed someone to part ways with one another | sizayırılışmağa qoyduğuzayırılışma qoyduğuzyou all allowed someone to part ways with one another | alaayırılışmağa qoydulaayırılışma qoydulathey allowed someone to part ways with one another |
| Let someone… (past) | menayırılışmağa qoymadımayırılışma qoymadımI didn't allow someone to part ways with one another | senayırılışmağa qoymadıŋayırılışma qoymadıŋyou didn't allow someone to part ways with one another | olayırılışmağa qoymadıayırılışma qoymadıhe didn't allow someone to part ways with one another | bizayırılışmağa qoymadıqayırılışma qoymadıqwe didn't allow someone to part ways with one another | sizayırılışmağa qoymadığızayırılışma qoymadığızyou all didn't allow someone to part ways with one another | alaayırılışmağa qoymadılaayırılışma qoymadılathey didn't allow someone to part ways with one another |
| Let someone… (past) | menayırılışmağa qoydummu?ayırılışma qoydummu?did I allow someone to part ways with one another? | senayırılışmağa qoyduŋmu?ayırılışma qoyduŋmu?did you allow someone to part ways with one another? | olayırılışmağa qoydumu?ayırılışma qoydumu?did he allow someone to part ways with one another? | bizayırılışmağa qoyduqmu?ayırılışma qoyduqmu?did we allow someone to part ways with one another? | sizayırılışmağa qoyduğuzmu?ayırılışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to part ways with one another? | alaayırılışmağa qoydulamı?ayırılışma qoydulamı?did they allow someone to part ways with one another? |
| Let someone… (past) | menayırılışmağa qoymadımmı?ayırılışma qoymadımmı?didn't I allow someone to part ways with one another? | senayırılışmağa qoymadıŋmı?ayırılışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to part ways with one another? | olayırılışmağa qoymadımı?ayırılışma qoymadımı?didn't he allow someone to part ways with one another? | bizayırılışmağa qoymadıqmı?ayırılışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to part ways with one another? | sizayırılışmağa qoymadığızmı?ayırılışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to part ways with one another? | alaayırılışmağa qoymadılamı?ayırılışma qoymadılamı?didn't they allow someone to part ways with one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menayırılışalamaI can part ways with one another | senayırılışalasayou can part ways with one another | olayırılışaladıhe can part ways with one another | bizayırılışalabızwe can part ways with one another | sizayırılışalasızyou all can part ways with one another | alaayırılışaladılathey can part ways with one another |
| Ability — present | menayırılışalmaymaI can't part ways with one another | senayırılışalmaysayou can't part ways with one another | olayırılışalmaydıhe can't part ways with one another | bizayırılışalmaybızwe can't part ways with one another | sizayırılışalmaysızyou all can't part ways with one another | alaayırılışalmaydılathey can't part ways with one another |
| Ability — present | menayırılışalamamı? ayırılışalamıma?can I part ways with one another? | senayırılışalamısa?can you part ways with one another? | olayırılışalamıdı?can he part ways with one another? | bizayırılışalabızmı? ayırılışalamıbız?can we part ways with one another? | sizayırılışalamısız?can you all part ways with one another? | alaayırılışalamıdıla?can they part ways with one another? |
| Ability — present | menayırılışalmaymamı? ayırılışalmaymıma?can't I part ways with one another? | senayırılışalmaymısa?can't you part ways with one another? | olayırılışalmaymıdı?can't he part ways with one another? | bizayırılışalmaybızmı? ayırılışalmaymıbız?can't we part ways with one another? | sizayırılışalmaymısız?can't you all part ways with one another? | alaayırılışalmaymıdıla?can't they part ways with one another? |
| Ability — if I can… | menayırılışalsamif I can part ways with one another | senayırılışalsaŋif you can part ways with one another | olayırılışalsaif he can part ways with one another | bizayırılışalsaqif we can part ways with one another | sizayırılışalsağızif you all can part ways with one another | alaayırılışalsalaif they can part ways with one another |
| Ability — if I can… | menayırılışalmasamif I can't part ways with one another | senayırılışalmasaŋif you can't part ways with one another | olayırılışalmasaif he can't part ways with one another | bizayırılışalmasaqif we can't part ways with one another | sizayırılışalmasağızif you all can't part ways with one another | alaayırılışalmasalaif they can't part ways with one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menayırılışaldımI was able to part ways with one another | senayırılışaldıŋyou were able to part ways with one another | olayırılışaldıhe was able to part ways with one another | bizayırılışaldıqwe were able to part ways with one another | sizayırılışaldığızyou all were able to part ways with one another | alaayırılışaldılathey were able to part ways with one another |
| Ability — simple past | menayırılışalmadımI could not part ways with one another | senayırılışalmadıŋyou could not part ways with one another | olayırılışalmadıhe could not part ways with one another | bizayırılışalmadıqwe could not part ways with one another | sizayırılışalmadığızyou all could not part ways with one another | alaayırılışalmadılathey could not part ways with one another |
| Ability — simple past | menayırılışaldımmı?was I able to part ways with one another? | senayırılışaldıŋmı?were you able to part ways with one another? | olayırılışaldımı?was he able to part ways with one another? | bizayırılışaldıqmı?were we able to part ways with one another? | sizayırılışaldığızmı?were you all able to part ways with one another? | alaayırılışaldılamı?were they able to part ways with one another? |
| Ability — simple past | menayırılışalmadımmı?couldn't I part ways with one another? | senayırılışalmadıŋmı?couldn't you part ways with one another? | olayırılışalmadımı?couldn't he part ways with one another? | bizayırılışalmadıqmı?couldn't we part ways with one another? | sizayırılışalmadığızmı?couldn't you all part ways with one another? | alaayırılışalmadılamı?couldn't they part ways with one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menayırılışalğanmaI have been able to part ways with one another | senayırılışalğansayou have been able to part ways with one another | olayırılışalğandıhe has been able to part ways with one another | bizayırılışalğanbızwe have been able to part ways with one another | sizayırılışalğansızyou all have been able to part ways with one another | alaayırılışalğandılathey have been able to part ways with one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menayırılışalmağanmaI haven't been able to part ways with one another | senayırılışalmağansayou haven't been able to part ways with one another | olayırılışalmağandıhe hasn't been able to part ways with one another | bizayırılışalmağanbızwe haven't been able to part ways with one another | sizayırılışalmağansızyou all haven't been able to part ways with one another | alaayırılışalmağandılathey haven't been able to part ways with one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menayırılışalğanmamı? ayırılışalğanmıma?have I been able to part ways with one another? | senayırılışalğanmısa?have you been able to part ways with one another? | olayırılışalğanmıdı?has he been able to part ways with one another? | bizayırılışalğanbızmı? ayırılışalğanmıbız?have we been able to part ways with one another? | sizayırılışalğanmısız?have you all been able to part ways with one another? | alaayırılışalğanmıdıla?have they been able to part ways with one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menayırılışalmağanmamı? ayırılışalmağanmıma?haven't I been able to part ways with one another? | senayırılışalmağanmısa?haven't you been able to part ways with one another? | olayırılışalmağanmıdı?hasn't he been able to part ways with one another? | bizayırılışalmağanbızmı? ayırılışalmağanmıbız?haven't we been able to part ways with one another? | sizayırılışalmağanmısız?haven't you all been able to part ways with one another? | alaayırılışalmağanmıdıla?haven't they been able to part ways with one another? |
| Ability — past perfect | menayırılışalğan edimayırılışalğanemI had been able to part ways with one another | senayırılışalğan ediŋayırılışalğaneŋyou had been able to part ways with one another | olayırılışalğan ediayırılışalğanedhe had been able to part ways with one another | bizayırılışalğan edikayırılışalğanekwe had been able to part ways with one another | sizayırılışalğan edigizayırılışalğanegizyou all had been able to part ways with one another | alaayırılışalğan edileayırılışalğanellethey had been able to part ways with one another |
| Ability — past perfect | menayırılışalmağan edimayırılışalmağanemI hadn't been able to part ways with one another | senayırılışalmağan ediŋayırılışalmağaneŋyou hadn't been able to part ways with one another | olayırılışalmağan ediayırılışalmağanedhe hadn't been able to part ways with one another | bizayırılışalmağan edikayırılışalmağanekwe hadn't been able to part ways with one another | sizayırılışalmağan edigizayırılışalmağanegizyou all hadn't been able to part ways with one another | alaayırılışalmağan edileayırılışalmağanellethey hadn't been able to part ways with one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menayırılışala edimayırılışalaemI could part ways with one another | senayırılışala ediŋayırılışalaeŋyou could part ways with one another | olayırılışala ediayırılışalaedhe could part ways with one another | bizayırılışala edikayırılışalaekwe could part ways with one another | sizayırılışala edigizayırılışalaegizyou all could part ways with one another | alaayırılışala edileayırılışalaellethey could part ways with one another |
| Ability — past background | menayırılışalmay edimayırılışalmayemI could not part ways with one another | senayırılışalmay ediŋayırılışalmayeŋyou could not part ways with one another | olayırılışalmay ediayırılışalmayedhe could not part ways with one another | bizayırılışalmay edikayırılışalmayekwe could not part ways with one another | sizayırılışalmay edigizayırılışalmayegizyou all could not part ways with one another | alaayırılışalmay edileayırılışalmayellethey could not part ways with one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menayırılışalırmaI will be able to part ways with one another | senayırılışalırsayou will be able to part ways with one another | olayırılışalırhe will be able to part ways with one another | bizayırılışalırbızwe will be able to part ways with one another | sizayırılışalırsızyou all will be able to part ways with one another | alaayırılışalırlathey will be able to part ways with one another |
| Ability — future I | menayırılışalmazmaI won't be able to part ways with one another | senayırılışalmazsayou won't be able to part ways with one another | olayırılışalmazhe won't be able to part ways with one another | bizayırılışalmazbızwe won't be able to part ways with one another | sizayırılışalmazsızyou all won't be able to part ways with one another | alaayırılışalmazlathey won't be able to part ways with one another |
| Ability — future I | menayırılışalırmamı? ayırılışalırmıma?will I be able to part ways with one another? | senayırılışalırmısa?will you be able to part ways with one another? | olayırılışalırmı?will he be able to part ways with one another? | bizayırılışalırbızmı? ayırılışalırmıbız?will we be able to part ways with one another? | sizayırılışalırmısız?will you all be able to part ways with one another? | alaayırılışalırlamı? ayırılışalırmıla?will they be able to part ways with one another? |
| Ability — future I | menayırılışalmazmamı? ayırılışalmazmıma?won't I be able to part ways with one another? | senayırılışalmazmısa?won't you be able to part ways with one another? | olayırılışalmazmı?won't he be able to part ways with one another? | bizayırılışalmazbızmı? ayırılışalmazmıbız?won't we be able to part ways with one another? | sizayırılışalmazmısız?won't you all be able to part ways with one another? | alaayırılışalmazlamı? ayırılışalmazmıla?won't they be able to part ways with one another? |
| Ability — future II | menayırılışallıqmaI am going to be able to part ways with one another | senayırılışallıqsayou are going to be able to part ways with one another | olayırılışallıqdıhe is going to be able to part ways with one another | bizayırılışallıqbızwe are going to be able to part ways with one another | sizayırılışallıqsızyou all are going to be able to part ways with one another | alaayırılışallıqdılathey are going to be able to part ways with one another |
| Ability — future II | menayırılışallıq tülmeI am not going to be able to part ways with one another | senayırılışallıq tülseyou are not going to be able to part ways with one another | olayırılışallıq tüldühe is not going to be able to part ways with one another | bizayırılışallıq tülbüzwe are not going to be able to part ways with one another | sizayırılışallıq tülsüzyou all are not going to be able to part ways with one another | alaayırılışallıq tüldülethey are not going to be able to part ways with one another |
| Ability — future II | menayırılışallıqmamı? ayırılışallıqmıma?am I going to be able to part ways with one another? | senayırılışallıqmısa?are you going to be able to part ways with one another? | olayırılışallıqmıdı?is he going to be able to part ways with one another? | bizayırılışallıqbızmı? ayırılışallıqmıbız?are we going to be able to part ways with one another? | sizayırılışallıqmısız?are you all going to be able to part ways with one another? | alaayırılışallıqmıdıla?are they going to be able to part ways with one another? |
| Ability — future II | menayırılışallıq tülmüme?aren't I going to be able to part ways with one another? | senayırılışallıq tülmüse?aren't you going to be able to part ways with one another? | olayırılışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to part ways with one another? | bizayırılışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to part ways with one another? | sizayırılışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to part ways with one another? | alaayırılışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to part ways with one another? |
| Ability — would be able to… | menayırılışalır edimayırılışalır emI would be able to part ways with one another | senayırılışalır ediŋayırılışalır eŋyou would be able to part ways with one another | olayırılışalır ediayırılışalır edhe would be able to part ways with one another | bizayırılışalır edikayırılışalır ekwe would be able to part ways with one another | sizayırılışalır edigizayırılışalır egizyou all would be able to part ways with one another | alaayırılışalır edileayırılışalır ellethey would be able to part ways with one another |
| Ability — would be able to… | menayırılışalmaz edimayırılışalmaz emI wouldn't be able to part ways with one another | senayırılışalmaz ediŋayırılışalmaz eŋyou wouldn't be able to part ways with one another | olayırılışalmaz ediayırılışalmaz edhe wouldn't be able to part ways with one another | bizayırılışalmaz edikayırılışalmaz ekwe wouldn't be able to part ways with one another | sizayırılışalmaz edigizayırılışalmaz egizyou all wouldn't be able to part ways with one another | alaayırılışalmaz edileayırılışalmaz ellethey wouldn't be able to part ways with one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senayırılışalğınayırılışalğımay you be able to part ways with one another | |||||
| Second-person optative — ability | senayırılışalmağınayırılışalmağımay you not be able to part ways with one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menayırılışırğa izleymeI want to part ways with one another | senayırılışırğa izleyseyou want to part ways with one another | olayırılışırğa izleydihe wants to part ways with one another | bizayırılışırğa izleybizwe want to part ways with one another | sizayırılışırğa izleysizyou all want to part ways with one another | alaayırılışırğa izleydilethey want to part ways with one another |
| want to | menayırılışırğa izlemeymeI do not want to part ways with one another | senayırılışırğa izlemeyseyou do not want to part ways with one another | olayırılışırğa izlemeydihe does not want to part ways with one another | bizayırılışırğa izlemeybizwe do not want to part ways with one another | sizayırılışırğa izlemeysizyou all do not want to part ways with one another | alaayırılışırğa izlemeydilethey do not want to part ways with one another |
| would like to | menayırılışırğa süemeI would like to part ways with one another | senayırılışırğa süeseyou would like to part ways with one another | olayırılışırğa süedihe would like to part ways with one another | bizayırılışırğa süebizwe would like to part ways with one another | sizayırılışırğa süesizyou all would like to part ways with one another | alaayırılışırğa süedilethey would like to part ways with one another |
| would like to | menayırılışırğa süymeymeI would not like to part ways with one another | senayırılışırğa süymeyseyou would not like to part ways with one another | olayırılışırğa süymeydihe would not like to part ways with one another | bizayırılışırğa süymeybizwe would not like to part ways with one another | sizayırılışırğa süymeysizyou all would not like to part ways with one another | alaayırılışırğa süymeydilethey would not like to part ways with one another |
| hope to | menayırılışırğa umutlanamaI hope to part ways with one another | senayırılışırğa umutlanasayou hope to part ways with one another | olayırılışırğa umutlanadıhe hopes to part ways with one another | bizayırılışırğa umutlanabızwe hope to part ways with one another | sizayırılışırğa umutlanasızyou all hope to part ways with one another | alaayırılışırğa umutlanadılathey hope to part ways with one another |
| hope to | menayırılışırğa umutlanmaymaI do not hope to part ways with one another | senayırılışırğa umutlanmaysayou do not hope to part ways with one another | olayırılışırğa umutlanmaydıhe does not hope to part ways with one another | bizayırılışırğa umutlanmaybızwe do not hope to part ways with one another | sizayırılışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to part ways with one another | alaayırılışırğa umutlanmaydılathey do not hope to part ways with one another |
| be about to | menayırılışırğa deb turamaI am about to part ways with one another | senayırılışırğa deb turasayou are about to part ways with one another | olayırılışırğa deb turadıhe is about to part ways with one another | bizayırılışırğa deb turabızwe are about to part ways with one another | sizayırılışırğa deb turasızyou all are about to part ways with one another | alaayırılışırğa deb turadılathey are about to part ways with one another |
| be about to | menayırılışırğa deb turmaymaI am not about to part ways with one another | senayırılışırğa deb turmaysayou are not about to part ways with one another | olayırılışırğa deb turmaydıhe is not about to part ways with one another | bizayırılışırğa deb turmaybızwe are not about to part ways with one another | sizayırılışırğa deb turmaysızyou all are not about to part ways with one another | alaayırılışırğa deb turmaydılathey are not about to part ways with one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menayırılışırğa kerekmeI need to part ways with one another | senayırılışırğa kerekseyou need to part ways with one another | olayırılışırğa kerekdihe needs to part ways with one another | bizayırılışırğa kerekbizwe need to part ways with one another | sizayırılışırğa kereksizyou all need to part ways with one another | alaayırılışırğa kerekdilethey need to part ways with one another |
| need to | menayırılışırğa kerek tülmeI do not need to part ways with one another | senayırılışırğa kerek tülseyou do not need to part ways with one another | olayırılışırğa kerek tüldühe does not need to part ways with one another | bizayırılışırğa kerek tülbüzwe do not need to part ways with one another | sizayırılışırğa kerek tülsüzyou all do not need to part ways with one another | alaayırılışırğa kerek tüldülethey do not need to part ways with one another |
| have to | menmenŋe ayırılışırğa tüşediI have to part ways with one another | sensenŋe ayırılışırğa tüşediyou have to part ways with one another | olaŋa ayırılışırğa tüşedihe has to part ways with one another | bizbizge ayırılışırğa tüşediwe have to part ways with one another | sizsizge ayırılışırğa tüşediyou all have to part ways with one another | alaalağa ayırılışırğa tüşedithey have to part ways with one another |
| have to | menmenŋe ayırılışırğa tüşmeydiI do not have to part ways with one another | sensenŋe ayırılışırğa tüşmeydiyou do not have to part ways with one another | olaŋa ayırılışırğa tüşmeydihe does not have to part ways with one another | bizbizge ayırılışırğa tüşmeydiwe do not have to part ways with one another | sizsizge ayırılışırğa tüşmeydiyou all do not have to part ways with one another | alaalağa ayırılışırğa tüşmeydithey do not have to part ways with one another |
| be obliged to | menayırılışırğa borçlumaI am obliged to part ways with one another | senayırılışırğa borçlusayou are obliged to part ways with one another | olayırılışırğa borçluduhe is obliged to part ways with one another | bizayırılışırğa borçlubuzwe are obliged to part ways with one another | sizayırılışırğa borçlusuzyou all are obliged to part ways with one another | alaayırılışırğa borçludulathey are obliged to part ways with one another |
| be obliged to | menayırılışırğa borçlu tülmeI am not obliged to part ways with one another | senayırılışırğa borçlu tülseyou are not obliged to part ways with one another | olayırılışırğa borçlu tüldühe is not obliged to part ways with one another | bizayırılışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to part ways with one another | sizayırılışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to part ways with one another | alaayırılışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to part ways with one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menayırılışırğa madarım bardıI have a way to part ways with one another | senayırılışırğa madarıŋ bardıyou have a way to part ways with one another | olayırılışırğa madarı bardıhe has a way to part ways with one another | bizayırılışırğa madarıbız bardıwe have a way to part ways with one another | sizayırılışırğa madarığız bardıyou all have a way to part ways with one another | alaayırılışırğa madarları bardıthey have a way to part ways with one another |
| have a way to | menayırılışırğa madarım joqduI have no way to part ways with one another | senayırılışırğa madarıŋ joqduyou have no way to part ways with one another | olayırılışırğa madarı joqduhe has no way to part ways with one another | bizayırılışırğa madarıbız joqduwe have no way to part ways with one another | sizayırılışırğa madarığız joqduyou all have no way to part ways with one another | alaayırılışırğa madarları joqduthey have no way to part ways with one another |
| be free to | menayırılışırğa erkinligim bardıI am free to part ways with one another | senayırılışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to part ways with one another | olayırılışırğa erkinligi bardıhe is free to part ways with one another | bizayırılışırğa erkinligibiz bardıwe are free to part ways with one another | sizayırılışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to part ways with one another | alaayırılışırğa erkinlikleri bardıthey are free to part ways with one another |
| be free to | menayırılışırğa erkinligim joqduI am not free to part ways with one another | senayırılışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to part ways with one another | olayırılışırğa erkinligi joqduhe is not free to part ways with one another | bizayırılışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to part ways with one another | sizayırılışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to part ways with one another | alaayırılışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to part ways with one another |
| be possible to | menmenŋe ayırılışırğa bolluqduit is possible for me to part ways with one another | sensenŋe ayırılışırğa bolluqduit is possible for you to part ways with one another | olaŋa ayırılışırğa bolluqduit is possible for him to part ways with one another | bizbizge ayırılışırğa bolluqduit is possible for us to part ways with one another | sizsizge ayırılışırğa bolluqduit is possible for you all to part ways with one another | alaalağa ayırılışırğa bolluqduit is possible for them to part ways with one another |
| be possible to | menmenŋe ayırılışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to part ways with one another | sensenŋe ayırılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to part ways with one another | olaŋa ayırılışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to part ways with one another | bizbizge ayırılışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to part ways with one another | sizsizge ayırılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to part ways with one another | alaalağa ayırılışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to part ways with one another |
| be ready to | menayırılışırğa hazırmaI am ready to part ways with one another | senayırılışırğa hazırsayou are ready to part ways with one another | olayırılışırğa hazırdıhe is ready to part ways with one another | bizayırılışırğa hazırbızwe are ready to part ways with one another | sizayırılışırğa hazırsızyou all are ready to part ways with one another | alaayırılışırğa hazırdılathey are ready to part ways with one another |
| be ready to | menayırılışırğa hazır tülmeI am not ready to part ways with one another | senayırılışırğa hazır tülseyou are not ready to part ways with one another | olayırılışırğa hazır tüldühe is not ready to part ways with one another | bizayırılışırğa hazır tülbüzwe are not ready to part ways with one another | sizayırılışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to part ways with one another | alaayırılışırğa hazır tüldülethey are not ready to part ways with one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menayırılışırğa küreşemeI am trying to part ways with one another | senayırılışırğa küreşeseyou are trying to part ways with one another | olayırılışırğa küreşedihe is trying to part ways with one another | bizayırılışırğa küreşebizwe are trying to part ways with one another | sizayırılışırğa küreşesizyou all are trying to part ways with one another | alaayırılışırğa küreşedilethey are trying to part ways with one another |
| try to | menayırılışırğa küreşmeymeI am not trying to part ways with one another | senayırılışırğa küreşmeyseyou are not trying to part ways with one another | olayırılışırğa küreşmeydihe is not trying to part ways with one another | bizayırılışırğa küreşmeybizwe are not trying to part ways with one another | sizayırılışırğa küreşmeysizyou all are not trying to part ways with one another | alaayırılışırğa küreşmeydilethey are not trying to part ways with one another |
| agree to | menayırılışırğa unaymaI agree to part ways with one another | senayırılışırğa unaysayou agree to part ways with one another | olayırılışırğa unaydıhe agrees to part ways with one another | bizayırılışırğa unaybızwe agree to part ways with one another | sizayırılışırğa unaysızyou all agree to part ways with one another | alaayırılışırğa unaydılathey agree to part ways with one another |
| agree to | menayırılışırğa unamaymaI refuse to part ways with one another | senayırılışırğa unamaysayou refuse to part ways with one another | olayırılışırğa unamaydıhe refuses to part ways with one another | bizayırılışırğa unamaybızwe refuse to part ways with one another | sizayırılışırğa unamaysızyou all refuse to part ways with one another | alaayırılışırğa unamaydılathey refuse to part ways with one another |
| hurry to | menayırılışırğa aşığamaI am in a hurry to part ways with one another | senayırılışırğa aşığasayou are in a hurry to part ways with one another | olayırılışırğa aşığadıhe is in a hurry to part ways with one another | bizayırılışırğa aşığabızwe are in a hurry to part ways with one another | sizayırılışırğa aşığasızyou all are in a hurry to part ways with one another | alaayırılışırğa aşığadılathey are in a hurry to part ways with one another |
| hurry to | menayırılışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to part ways with one another | senayırılışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to part ways with one another | olayırılışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to part ways with one another | bizayırılışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to part ways with one another | sizayırılışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to part ways with one another | alaayırılışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to part ways with one another |
| be afraid to | menayırılışırğa qorqamaI am afraid to part ways with one another | senayırılışırğa qorqasayou are afraid to part ways with one another | olayırılışırğa qorqadıhe is afraid to part ways with one another | bizayırılışırğa qorqabızwe are afraid to part ways with one another | sizayırılışırğa qorqasızyou all are afraid to part ways with one another | alaayırılışırğa qorqadılathey are afraid to part ways with one another |
| be afraid to | menayırılışırğa qorqmaymaI am not afraid to part ways with one another | senayırılışırğa qorqmaysayou are not afraid to part ways with one another | olayırılışırğa qorqmaydıhe is not afraid to part ways with one another | bizayırılışırğa qorqmaybızwe are not afraid to part ways with one another | sizayırılışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to part ways with one another | alaayırılışırğa qorqmaydılathey are not afraid to part ways with one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menayırılışa bolmazmaI can't be parting ways with one another | senayırılışa bolmazsayou can't be parting ways with one another | olayırılışa bolmazhe can't be parting ways with one another | bizayırılışa bolmazbızwe can't be parting ways with one another | sizayırılışa bolmazsızyou all can't be parting ways with one another | alaayırılışa bolmazlathey can't be parting ways with one another |
| Inference, present — double negation | menayırılışmay bolmazmaI must be parting ways with one another (emphatic) | senayırılışmay bolmazsayou must be parting ways with one another (emphatic) | olayırılışmay bolmazhe must be parting ways with one another (emphatic) | bizayırılışmay bolmazbızwe must be parting ways with one another (emphatic) | sizayırılışmay bolmazsızyou all must be parting ways with one another (emphatic) | alaayırılışmay bolmazlathey must be parting ways with one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menayırılışa turmasamif I don't keep parting ways with one another | senayırılışa turmasaŋif you don't keep parting ways with one another | olayırılışa turmasaif he doesn't keep parting ways with one another | bizayırılışa turmasaqif we don't keep parting ways with one another | sizayırılışa turmasağızif you all don't keep parting ways with one another | alaayırılışa turmasalaif they don't keep parting ways with one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menayırılışa tura bolmazmaI can't be in the middle of parting ways with one another | senayırılışa tura bolmazsayou can't be in the middle of parting ways with one another | olayırılışa tura bolmazhe can't be in the middle of parting ways with one another | bizayırılışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of parting ways with one another | sizayırılışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of parting ways with one another | alaayırılışa tura bolmazlathey can't be in the middle of parting ways with one another |
| Inference, progressive — double negation | menayırılışmay tura bolmazmaI must keep on not parting ways with one another (emphatic) | senayırılışmay tura bolmazsayou must keep on not parting ways with one another (emphatic) | olayırılışmay tura bolmazhe must keep on not parting ways with one another (emphatic) | bizayırılışmay tura bolmazbızwe must keep on not parting ways with one another (emphatic) | sizayırılışmay tura bolmazsızyou all must keep on not parting ways with one another (emphatic) | alaayırılışmay tura bolmazlathey must keep on not parting ways with one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menayırılışmay turamaI keep on not parting ways with one another | senayırılışmay turasayou keep on not parting ways with one another | olayırılışmay turadıhe keeps on not parting ways with one another | bizayırılışmay turabızwe keep on not parting ways with one another | sizayırılışmay turasızyou all keep on not parting ways with one another | alaayırılışmay turadılathey keep on not parting ways with one another |
| Progressive — double negation | menayırılışmay turmaymaI am not keeping on not parting ways with one another | senayırılışmay turmaysayou are not keeping on not parting ways with one another | olayırılışmay turmaydıhe is not keeping on not parting ways with one another | bizayırılışmay turmaybızwe are not keeping on not parting ways with one another | sizayırılışmay turmaysızyou all are not keeping on not parting ways with one another | alaayırılışmay turmaydılathey are not keeping on not parting ways with one another |
| Progressive — double negation | menayırılışmay turmaymımaaren't I keeping on not parting ways with one another? | senayırılışmay turmaymısaaren't you keeping on not parting ways with one another? | olayırılışmay turmaymıdıisn't he keeping on not parting ways with one another? | bizayırılışmay turmaymıbızaren't we keeping on not parting ways with one another? | sizayırılışmay turmaymısızaren't you all keeping on not parting ways with one another? | alaayırılışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not parting ways with one another? |
| Inference — auxiliary negated | menayırılışhan bolmazmaI can't have parted ways with one another | senayırılışhan bolmazsayou can't have parted ways with one another | olayırılışhan bolmazhe can't have parted ways with one another | bizayırılışhan bolmazbızwe can't have parted ways with one another | sizayırılışhan bolmazsızyou all can't have parted ways with one another | alaayırılışhan bolmazlathey can't have parted ways with one another |
| Inference — double negation | menayırılışmağan bolmazmaI must have parted ways with one another (emphatic) | senayırılışmağan bolmazsayou must have parted ways with one another (emphatic) | olayırılışmağan bolmazhe must have parted ways with one another (emphatic) | bizayırılışmağan bolmazbızwe must have parted ways with one another (emphatic) | sizayırılışmağan bolmazsızyou all must have parted ways with one another (emphatic) | alaayırılışmağan bolmazlathey must have parted ways with one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menayırılışhan bolmasamif it weren't that I had parted ways with one another | senayırılışhan bolmasaŋif it weren't that you had parted ways with one another | olayırılışhan bolmasaif it weren't that he had parted ways with one another | bizayırılışhan bolmasaqif it weren't that we had parted ways with one another | sizayırılışhan bolmasağızif it weren't that you all had parted ways with one another | alaayırılışhan bolmasalaif it weren't that they had parted ways with one another |
| Counterfactual — double negation | menayırılışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't parted ways with one another | senayırılışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't parted ways with one another | olayırılışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't parted ways with one another | bizayırılışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't parted ways with one another | sizayırılışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't parted ways with one another | alaayırılışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't parted ways with one another |
| Inference, future — auxiliary negated | menayırılışırıq bolmazmaI can't be going to part ways with one another | senayırılışırıq bolmazsayou can't be going to part ways with one another | olayırılışırıq bolmazhe can't be going to part ways with one another | bizayırılışırıq bolmazbızwe can't be going to part ways with one another | sizayırılışırıq bolmazsızyou all can't be going to part ways with one another | alaayırılışırıq bolmazlathey can't be going to part ways with one another |
| Inference, future — double negation | menayırılışmazlıq bolmazmaI must be going to part ways with one another (emphatic) | senayırılışmazlıq bolmazsayou must be going to part ways with one another (emphatic) | olayırılışmazlıq bolmazhe must be going to part ways with one another (emphatic) | bizayırılışmazlıq bolmazbızwe must be going to part ways with one another (emphatic) | sizayırılışmazlıq bolmazsızyou all must be going to part ways with one another (emphatic) | alaayırılışmazlıq bolmazlathey must be going to part ways with one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menayırılışırıq bolmasamif it weren't that I were going to part ways with one another | senayırılışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to part ways with one another | olayırılışırıq bolmasaif it weren't that he were going to part ways with one another | bizayırılışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to part ways with one another | sizayırılışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to part ways with one another | alaayırılışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to part ways with one another |
| Counterfactual future — double negation | menayırılışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to part ways with one another | senayırılışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to part ways with one another | olayırılışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to part ways with one another | bizayırılışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to part ways with one another | sizayırılışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to part ways with one another | alaayırılışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to part ways with one another |