ayırğanlıq
/ajɯrʁanlɯq/ · plural ayırğanlıqla
partiality, unequal treatment of people, discrimination — Usually used with eterge, as in adam ayırğanlıq eterge: to treat some people well and others badly.
- adam ayırğanlıq etedi — he treats people unequally
- ustaz ayırğanlıq etmeydi — the teacher shows no partiality
- biz ayırğanlıq etmedik — we did not show partiality
- ayırğanlıq etme — don't show partiality
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayırğanlıqthe partiality | ayırğanlığımmy partiality | ayırğanlığıŋyour partiality | ayırğanlığıhis partiality | ayırğanlığıbızour partiality | ayırğanlığığızyou all's partiality | ayırğanlıqlarıtheir partialities |
| Genitive | ayırğanlıqnıthe partiality's | ayırğanlığımımy partiality's | ayırğanlığıŋıyour partiality's | ayırğanlığınıhis partiality's | ayırğanlığıbıznıour partiality's | ayırğanlığığıznıyou all's partiality's | ayırğanlıqlarınıtheir partialities' |
| Accusative | ayırğanlıqnıthe partiality (as the object) | ayırğanlığımımy partiality (as the object) | ayırğanlığıŋıyour partiality (as the object) | ayırğanlığınhis partiality (as the object) | ayırğanlığıbıznıour partiality (as the object) | ayırğanlığığıznıyou all's partiality (as the object) | ayırğanlıqlarıntheir partialities (as the object) |
| Dative | ayırğanlıqğato the partiality | ayırğanlığımato my partiality | ayırğanlığıŋato your partiality | ayırğanlığınato his partiality | ayırğanlığıbızğato our partiality | ayırğanlığığızğato you all's partiality | ayırğanlıqlarınato their partialities |
| Locative | ayırğanlıqdain / at the partiality | ayırğanlığımdain / at my partiality | ayırğanlığıŋdain / at your partiality | ayırğanlığındain / at his partiality | ayırğanlığıbızdain / at our partiality | ayırğanlığığızdain / at you all's partiality | ayırğanlıqlarındain / at their partialities |
| Ablative | ayırğanlıqdanfrom the partiality | ayırğanlığımdanfrom my partiality | ayırğanlığıŋdanfrom your partiality | ayırğanlığındanfrom his partiality | ayırğanlığıbızdanfrom our partiality | ayırğanlığığızdanfrom you all's partiality | ayırğanlıqlarındanfrom their partialities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayırğanlıqlathe partialities | ayırğanlıqlarımmy partialities | ayırğanlıqlarıŋyour partialities | ayırğanlıqlarıhis partialities | ayırğanlıqlarıbızour partialities | ayırğanlıqlarığızyou all's partialities | ayırğanlıqlarıtheir partialities |
| Genitive | ayırğanlıqlanıthe partialities' | ayırğanlıqlarımımy partialities' | ayırğanlıqlarıŋıyour partialities' | ayırğanlıqlarınıhis partialities' | ayırğanlıqlarıbıznıour partialities' | ayırğanlıqlarığıznıyou all's partialities' | ayırğanlıqlarınıtheir partialities' |
| Accusative | ayırğanlıqlanıthe partialities (as the object) | ayırğanlıqlarımımy partialities (as the object) | ayırğanlıqlarıŋıyour partialities (as the object) | ayırğanlıqlarınhis partialities (as the object) | ayırğanlıqlarıbıznıour partialities (as the object) | ayırğanlıqlarığıznıyou all's partialities (as the object) | ayırğanlıqlarıntheir partialities (as the object) |
| Dative | ayırğanlıqlağato the partialities | ayırğanlıqlarımato my partialities | ayırğanlıqlarıŋato your partialities | ayırğanlıqlarınato his partialities | ayırğanlıqlarıbızğato our partialities | ayırğanlıqlarığızğato you all's partialities | ayırğanlıqlarınato their partialities |
| Locative | ayırğanlıqladain / at the partialities | ayırğanlıqlarımdain / at my partialities | ayırğanlıqlarıŋdain / at your partialities | ayırğanlıqlarındain / at his partialities | ayırğanlıqlarıbızdain / at our partialities | ayırğanlıqlarığızdain / at you all's partialities | ayırğanlıqlarındain / at their partialities |
| Ablative | ayırğanlıqladanfrom the partialities | ayırğanlıqlarımdanfrom my partialities | ayırğanlıqlarıŋdanfrom your partialities | ayırğanlıqlarındanfrom his partialities | ayırğanlıqlarıbızdanfrom our partialities | ayırğanlıqlarığızdanfrom you all's partialities | ayırğanlıqlarındanfrom their partialities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayırğanlıqları can mean "his / her partialities", "their partiality", or "their partialities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.