ayıl
/ajɯl/ · plural ayılla
1. saddle girth, girth
- ayıl tartılğandı — the girth has been tightened
- ayılların tartırğa — to tighten its girths
- ayılların boşlarğa — to loosen the girths
- atlanı ayılların biraz boşladıq — we loosened the horses' girths a little
- ayıllanı tartdıq — we tightened the girths
- orta ayıl — the upper girth
- atnı ayılın tartsaŋ, qabarğa çabar — if you tighten the horse's girth, it will try to bite
- ayıl tartılğannı at bilir — the horse knows how the girth has been tightened
2. buckle, clasp (of a belt or strap)
- belibawnu ayılı — the buckle of the belt
- kümüş ayıl — a silver buckle
- ariw ayıl — a handsome clasp
- kümüş ayıllı bel baw — a belt with a silver buckle
- eki ayıllı bel baw — a belt with two buckles
Expressions
- ayıl tıymağan — unrestrained, flighty
- ayıl tübüne tağarğa — subdue by force
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayılthe girth | ayılımmy girth | ayılıŋyour girth | ayılıhis girth | ayılıbızour girth | ayılığızyou all's girth | ayıllarıtheir girths |
| Genitive | ayılnıthe girth's | ayılımımy girth's | ayılıŋıyour girth's | ayılınıhis girth's | ayılıbıznıour girth's | ayılığıznıyou all's girth's | ayıllarınıtheir girths' |
| Accusative | ayılnıthe girth (as the object) | ayılımımy girth (as the object) | ayılıŋıyour girth (as the object) | ayılınhis girth (as the object) | ayılıbıznıour girth (as the object) | ayılığıznıyou all's girth (as the object) | ayıllarıntheir girths (as the object) |
| Dative | ayılğato the girth | ayılımato my girth | ayılıŋato your girth | ayılınato his girth | ayılıbızğato our girth | ayılığızğato you all's girth | ayıllarınato their girths |
| Locative | ayıldain / at the girth | ayılımdain / at my girth | ayılıŋdain / at your girth | ayılındain / at his girth | ayılıbızdain / at our girth | ayılığızdain / at you all's girth | ayıllarındain / at their girths |
| Ablative | ayıldanfrom the girth | ayılımdanfrom my girth | ayılıŋdanfrom your girth | ayılındanfrom his girth | ayılıbızdanfrom our girth | ayılığızdanfrom you all's girth | ayıllarındanfrom their girths |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayıllathe girths | ayıllarımmy girths | ayıllarıŋyour girths | ayıllarıhis girths | ayıllarıbızour girths | ayıllarığızyou all's girths | ayıllarıtheir girths |
| Genitive | ayıllanıthe girths' | ayıllarımımy girths' | ayıllarıŋıyour girths' | ayıllarınıhis girths' | ayıllarıbıznıour girths' | ayıllarığıznıyou all's girths' | ayıllarınıtheir girths' |
| Accusative | ayıllanıthe girths (as the object) | ayıllarımımy girths (as the object) | ayıllarıŋıyour girths (as the object) | ayıllarınhis girths (as the object) | ayıllarıbıznıour girths (as the object) | ayıllarığıznıyou all's girths (as the object) | ayıllarıntheir girths (as the object) |
| Dative | ayıllağato the girths | ayıllarımato my girths | ayıllarıŋato your girths | ayıllarınato his girths | ayıllarıbızğato our girths | ayıllarığızğato you all's girths | ayıllarınato their girths |
| Locative | ayılladain / at the girths | ayıllarımdain / at my girths | ayıllarıŋdain / at your girths | ayıllarındain / at his girths | ayıllarıbızdain / at our girths | ayıllarığızdain / at you all's girths | ayıllarındain / at their girths |
| Ablative | ayılladanfrom the girths | ayıllarımdanfrom my girths | ayıllarıŋdanfrom your girths | ayıllarındanfrom his girths | ayıllarıbızdanfrom our girths | ayıllarığızdanfrom you all's girths | ayıllarındanfrom their girths |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayılları can mean "his / her girths", "their girth", or "their girths" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.