awuzlanırğa
/awuzlanɯrʁa/
1. to have a bite to eat, to take a snack, to refresh oneself
- bir zat awuzlan — have a bite of something
- awuzlanıb ketdile — they had a bite to eat and left
- ertden bla awuzlanama — I take a bite to eat in the morning
2. to give one's word, to make a promise
- berirge awuzlanngandı — he has promised to give it
- ol kelirge awuzlandı — he promised to come
- awuzlanıb sözün bermedi — having promised, he did not keep his word
Conjugation
Common forms
- awuzlanadıhe is having a bite to eat
- awuzlandıhe had a bite to eat
- awuzlanngandıhe has had a bite to eat
- awuzlanırhe will have a bite to eat
- awuzlannıqdıhe is going to have a bite to eat
- awuzlana edihe was having a bite to eat
- awuzlansaif he has a bite to eat
- awuzlan!have a bite to eat!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having a bite to eat | menawuzlanama | senawuzlanasa | olawuzlanadı | bizawuzlanabız | sizawuzlanasız | alaawuzlanadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having a bite to eat | menawuzlanmayma | senawuzlanmaysa | olawuzlanmaydı | bizawuzlanmaybız | sizawuzlanmaysız | alaawuzlanmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having a bite to eat? | menawuzlanamıma? awuzlanamamı? | senawuzlanamısa? | olawuzlanamıdı? | bizawuzlanamıbız? awuzlanabızmı? | sizawuzlanamısız? | alaawuzlanamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having a bite to eat? | menawuzlanmaymıma? awuzlanmaymamı? | senawuzlanmaymısa? | olawuzlanmaymıdı? | bizawuzlanmaymıbız? awuzlanmaybızmı? | sizawuzlanmaymısız? | alaawuzlanmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has a bite to eat | menawuzlanıwçanma | senawuzlanıwçansa | olawuzlanıwçandı | bizawuzlanıwçanbız | sizawuzlanıwçansız | alaawuzlanıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have a bite to eat | menawuzlanıwçan tülme | senawuzlanıwçan tülse | olawuzlanıwçan tüldü | bizawuzlanıwçan tülbüz | sizawuzlanıwçan tülsüz | alaawuzlanıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have a bite to eat? | menawuzlanıwçanmıma? awuzlanıwçanmamı? | senawuzlanıwçanmısa? | olawuzlanıwçanmıdı? | bizawuzlanıwçanmıbız? awuzlanıwçanbızmı? | sizawuzlanıwçanmısız? | alaawuzlanıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have a bite to eat? | menawuzlanıwçan tülmüme? | senawuzlanıwçan tülmüse? | olawuzlanıwçan tülmüdü? | bizawuzlanıwçan tülmübüz? | sizawuzlanıwçan tülmüsüz? | alaawuzlanıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had a bite to eat and remains so | olawuzlanıbdı | alaawuzlanıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had a bite to eat? | olawuzlanıbmıdı? | alaawuzlanıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having a bite to eat | menawuzlana turama | senawuzlana turasa | olawuzlana turadı | bizawuzlana turabız | sizawuzlana turasız | alaawuzlana turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having a bite to eat | menawuzlana turmayma | senawuzlana turmaysa | olawuzlana turmaydı | bizawuzlana turmaybız | sizawuzlana turmaysız | alaawuzlana turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having a bite to eat? | menawuzlana turamıma? awuzlana turamamı? | senawuzlana turamısa? | olawuzlana turamıdı? | bizawuzlana turamıbız? awuzlana turabızmı? | sizawuzlana turamısız? | alaawuzlana turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having a bite to eat? | menawuzlana turmaymıma? awuzlana turmaymamı? | senawuzlana turmaymısa? | olawuzlana turmaymıdı? | bizawuzlana turmaymıbız? awuzlana turmaybızmı? | sizawuzlana turmaymısız? | alaawuzlana turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had a bite to eat | menawuzlandım | senawuzlandıng | olawuzlandı | bizawuzlandıq | sizawuzlandığız | alaawuzlandıla |
| Simple past (definite)he didn't have a bite to eat | menawuzlanmadım | senawuzlanmadıng | olawuzlanmadı | bizawuzlanmadıq | sizawuzlanmadığız | alaawuzlanmadıla |
| Simple past (definite)did he have a bite to eat? | menawuzlandımmı? | senawuzlandıngmı? | olawuzlandımı? | bizawuzlandıqmı? | sizawuzlandığızmı? | alaawuzlandılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have a bite to eat? | menawuzlanmadımmı? | senawuzlanmadıngmı? | olawuzlanmadımı? | bizawuzlanmadıqmı? | sizawuzlanmadığızmı? | alaawuzlanmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had a bite to eat | menawuzlannganma | senawuzlanngansa | olawuzlanngandı | bizawuzlannganbız | sizawuzlanngansız | alaawuzlanngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had a bite to eat | menawuzlanmağanma | senawuzlanmağansa | olawuzlanmağandı | bizawuzlanmağanbız | sizawuzlanmağansız | alaawuzlanmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had a bite to eat? | menawuzlannganmıma? awuzlannganmamı? | senawuzlannganmısa? | olawuzlannganmıdı? | bizawuzlannganmıbız? awuzlannganbızmı? | sizawuzlannganmısız? | alaawuzlannganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had a bite to eat? | menawuzlanmağanmıma? awuzlanmağanmamı? | senawuzlanmağanmısa? | olawuzlanmağanmıdı? | bizawuzlanmağanmıbız? awuzlanmağanbızmı? | sizawuzlanmağanmısız? | alaawuzlanmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have a bite to eat | menawuzlanırma | senawuzlanırsa | olawuzlanır | bizawuzlanırbız | sizawuzlanırsız | alaawuzlanırla |
| Indefinite future (future I)he won't have a bite to eat | menawuzlanmazma | senawuzlanmazsa | olawuzlanmaz | bizawuzlanmazbız | sizawuzlanmazsız | alaawuzlanmazla |
| Indefinite future (future I)will he have a bite to eat? | menawuzlanırmıma? awuzlanırmamı? | senawuzlanırmısa? | olawuzlanırmı? | bizawuzlanırmıbız? awuzlanırbızmı? | sizawuzlanırmısız? | alaawuzlanırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have a bite to eat? | menawuzlanmazmıma? awuzlanmazmamı? | senawuzlanmazmısa? | olawuzlanmazmı? | bizawuzlanmazmıbız? awuzlanmazbızmı? | sizawuzlanmazmısız? | alaawuzlanmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have a bite to eat | menawuzlannıqma1 | senawuzlannıqsa1 | olawuzlannıqdı1 | bizawuzlannıqbız1 | sizawuzlannıqsız1 | alaawuzlannıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to have a bite to eat | menawuzlannıq tülme1 | senawuzlannıq tülse1 | olawuzlannıq tüldü1 | bizawuzlannıq tülbüz1 | sizawuzlannıq tülsüz1 | alaawuzlannıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to have a bite to eat? | menawuzlannıqmıma?1 awuzlannıqmamı? | senawuzlannıqmısa?1 | olawuzlannıqmıdı?1 | bizawuzlannıqmıbız?1 awuzlannıqbızmı? | sizawuzlannıqmısız?1 | alaawuzlannıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to have a bite to eat? | menawuzlannıq tülmüme?1 | senawuzlannıq tülmüse?1 | olawuzlannıq tülmüdü?1 | bizawuzlannıq tülmübüz?1 | sizawuzlannıq tülmüsüz?1 | alaawuzlannıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awuzlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had a bite to eat | menawuzlanngan edimawuzlannganem | senawuzlanngan edingawuzlannganeng | olawuzlanngan ediawuzlannganed | bizawuzlanngan edikawuzlannganek | sizawuzlanngan edigizawuzlannganegiz | alaawuzlanngan edileawuzlannganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had a bite to eat | menawuzlanmağan edimawuzlanmağanem | senawuzlanmağan edingawuzlanmağaneng | olawuzlanmağan ediawuzlanmağaned | bizawuzlanmağan edikawuzlanmağanek | sizawuzlanmağan edigizawuzlanmağanegiz | alaawuzlanmağan edileawuzlanmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having a bite to eat | menawuzlana edimawuzlanaem | senawuzlana edingawuzlanaeng | olawuzlana ediawuzlanaed | bizawuzlana edikawuzlanaek | sizawuzlana edigizawuzlanaegiz | alaawuzlana edileawuzlanaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having a bite to eat | menawuzlanmay edimawuzlanmayem | senawuzlanmay edingawuzlanmayeng | olawuzlanmay ediawuzlanmayed | bizawuzlanmay edikawuzlanmayek | sizawuzlanmay edigizawuzlanmayegiz | alaawuzlanmay edileawuzlanmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have a bite to eat | menawuzlanıwçan edimawuzlanıwçanem | senawuzlanıwçan edingawuzlanıwçaneng | olawuzlanıwçan ediawuzlanıwçaned | bizawuzlanıwçan edikawuzlanıwçanek | sizawuzlanıwçan edigizawuzlanıwçanegiz | alaawuzlanıwçan edileawuzlanıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have a bite to eat | menawuzlanıwçan tül edimawuzlanıwçan tül em | senawuzlanıwçan tül edingawuzlanıwçan tül eng | olawuzlanıwçan tül ediawuzlanıwçan tül ed | bizawuzlanıwçan tül edikawuzlanıwçan tül ek | sizawuzlanıwçan tül edigizawuzlanıwçan tül egiz | alaawuzlanıwçan tül edileawuzlanıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had a bite to eat and remained so | olawuzlanıb edi | alaawuzlanıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had a bite to eat | olawuzlanıb tül edi | alaawuzlanıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having a bite to eat | menawuzlana tura edimawuzlana turaem | senawuzlana tura edingawuzlana turaeng | olawuzlana tura ediawuzlana turaed | bizawuzlana tura edikawuzlana turaek | sizawuzlana tura edigizawuzlana turaegiz | alaawuzlana tura edileawuzlana turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having a bite to eat | menawuzlana turmay edimawuzlana turmayem | senawuzlana turmay edingawuzlana turmayeng | olawuzlana turmay ediawuzlana turmayed | bizawuzlana turmay edikawuzlana turmayek | sizawuzlana turmay edigizawuzlana turmayegiz | alaawuzlana turmay edileawuzlana turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have a bite to eat | menawuzlanır edimawuzlanır em | senawuzlanır edingawuzlanır eng | olawuzlanır ediawuzlanır ed | bizawuzlanır edikawuzlanır ek | sizawuzlanır edigizawuzlanır egiz | alaawuzlanır edileawuzlanır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have a bite to eat | menawuzlanmaz edimawuzlanmaz em | senawuzlanmaz edingawuzlanmaz eng | olawuzlanmaz ediawuzlanmaz ed | bizawuzlanmaz edikawuzlanmaz ek | sizawuzlanmaz edigizawuzlanmaz egiz | alaawuzlanmaz edileawuzlanmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had a bite to eat | menawuzlannıq edim2awuzlannıq em | senawuzlannıq eding2awuzlannıq eng | olawuzlannıq edi2awuzlannıq ed | bizawuzlannıq edik2awuzlannıq ek | sizawuzlannıq edigiz2awuzlannıq egiz | alaawuzlannıq edile2awuzlannıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had a bite to eat | menawuzlannıq tül edim2awuzlannıq tül em | senawuzlannıq tül eding2awuzlannıq tül eng | olawuzlannıq tül edi2awuzlannıq tül ed | bizawuzlannıq tül edik2awuzlannıq tül ek | sizawuzlannıq tül edigiz2awuzlannıq tül egiz | alaawuzlannıq tül edile2awuzlannıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awuzlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has a bite to eat | menawuzlansam | senawuzlansang | olawuzlansa | bizawuzlansaq | sizawuzlansağız | alaawuzlansala |
| Conditionalif he doesn't have a bite to eat | menawuzlanmasam | senawuzlanmasang | olawuzlanmasa | bizawuzlanmasaq | sizawuzlanmasağız | alaawuzlanmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having a bite to eat | menawuzlana esem | senawuzlana eseng | olawuzlana ese | bizawuzlana esek | sizawuzlana esegiz | alaawuzlana esele |
| Conditional, present realif he is not having a bite to eat | menawuzlanmay esem | senawuzlanmay eseng | olawuzlanmay ese | bizawuzlanmay esek | sizawuzlanmay esegiz | alaawuzlanmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had a bite to eat | menawuzlansam ediawuzlansam ed | senawuzlansang ediawuzlansang ed | olawuzlansa ediawuzlansaed | bizawuzlansaq ediawuzlansaq ed | sizawuzlansağız ediawuzlansağız ed | alaawuzlansala ediawuzlansalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have a bite to eat | menawuzlanmasam ediawuzlanmasam ed | senawuzlanmasang ediawuzlanmasang ed | olawuzlanmasa ediawuzlanmasaed | bizawuzlanmasaq ediawuzlanmasaq ed | sizawuzlanmasağız ediawuzlanmasağız ed | alaawuzlanmasala ediawuzlanmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he had a bite to eat | menawuzlandım esem | senawuzlandıng eseng | olawuzlandı ese | bizawuzlandıq esek | sizawuzlandığız esegiz | alaawuzlandıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't have a bite to eat | menawuzlanmadım esem | senawuzlanmadıng eseng | olawuzlanmadı ese | bizawuzlanmadıq esek | sizawuzlanmadığız esegiz | alaawuzlanmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have a bite to eat (indeed) | menawuzlanngan esem | senawuzlanngan eseng | olawuzlanngan ese | bizawuzlanngan esek | sizawuzlanngan esegiz | alaawuzlanngan esele |
| Conditional, past realif he didn't have a bite to eat (indeed) | menawuzlanmağan esem | senawuzlanmağan eseng | olawuzlanmağan ese | bizawuzlanmağan esek | sizawuzlanmağan esegiz | alaawuzlanmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had a bite to eat | menawuzlanngan bolsam | senawuzlanngan bolsang | olawuzlanngan bolsa | bizawuzlanngan bolsaq | sizawuzlanngan bolsağız | alaawuzlanngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had a bite to eat | menawuzlanmağan bolsam | senawuzlanmağan bolsang | olawuzlanmağan bolsa | bizawuzlanmağan bolsaq | sizawuzlanmağan bolsağız | alaawuzlanmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had a bite to eat | menawuzlanngan bolsam ediawuzlanngan bolsam ed | senawuzlanngan bolsang ediawuzlanngan bolsang ed | olawuzlanngan bolsa ediawuzlanngan bolsaed | bizawuzlanngan bolsaq ediawuzlanngan bolsaq ed | sizawuzlanngan bolsağız ediawuzlanngan bolsağız ed | alaawuzlanngan bolsala ediawuzlanngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had a bite to eat | menawuzlanmağan bolsam ediawuzlanmağan bolsam ed | senawuzlanmağan bolsang ediawuzlanmağan bolsang ed | olawuzlanmağan bolsa ediawuzlanmağan bolsaed | bizawuzlanmağan bolsaq ediawuzlanmağan bolsaq ed | sizawuzlanmağan bolsağız ediawuzlanmağan bolsağız ed | alaawuzlanmağan bolsala ediawuzlanmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have a bite to eat | menawuzlanır esem | senawuzlanır eseng | olawuzlanır ese | bizawuzlanır esek | sizawuzlanır esegiz | alaawuzlanır esele |
| Conditional, aoristif he won't have a bite to eat | menawuzlanmaz esem | senawuzlanmaz eseng | olawuzlanmaz ese | bizawuzlanmaz esek | sizawuzlanmaz esegiz | alaawuzlanmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have a bite to eat | menawuzlannıq esem4 | senawuzlannıq eseng4 | olawuzlannıq ese4 | bizawuzlannıq esek4 | sizawuzlannıq esegiz4 | alaawuzlannıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to have a bite to eat | menawuzlannıq tül esem4 | senawuzlannıq tül eseng4 | olawuzlannıq tül ese4 | bizawuzlannıq tül esek4 | sizawuzlannıq tül esegiz4 | alaawuzlannıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have a bite to eat | menawuzlannıq bolsam5 | senawuzlannıq bolsang5 | olawuzlannıq bolsa5 | bizawuzlannıq bolsaq5 | sizawuzlannıq bolsağız5 | alaawuzlannıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have a bite to eat | menawuzlanmazlıq bolsam | senawuzlanmazlıq bolsang | olawuzlanmazlıq bolsa | bizawuzlanmazlıq bolsaq | sizawuzlanmazlıq bolsağız | alaawuzlanmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso awuzlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awuzlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awuzlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having a bite to eat | menawuzlana bolurma | senawuzlana bolursa | olawuzlana bolur | bizawuzlana bolurbuz | sizawuzlana bolursuz | alaawuzlana bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having a bite to eat | menawuzlanmay bolurma | senawuzlanmay bolursa | olawuzlanmay bolur | bizawuzlanmay bolurbuz | sizawuzlanmay bolursuz | alaawuzlanmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having a bite to eat | menawuzlana tura bolurma | senawuzlana tura bolursa | olawuzlana tura bolur | bizawuzlana tura bolurbuz | sizawuzlana tura bolursuz | alaawuzlana tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having a bite to eat | menawuzlanmay tura bolurma | senawuzlanmay tura bolursa | olawuzlanmay tura bolur | bizawuzlanmay tura bolurbuz | sizawuzlanmay tura bolursuz | alaawuzlanmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had a bite to eat | menawuzlanngan bolurma | senawuzlanngan bolursa | olawuzlanngan bolur | bizawuzlanngan bolurbuz | sizawuzlanngan bolursuz | alaawuzlanngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had a bite to eat | menawuzlanmağan bolurma | senawuzlanmağan bolursa | olawuzlanmağan bolur | bizawuzlanmağan bolurbuz | sizawuzlanmağan bolursuz | alaawuzlanmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have a bite to eat | menawuzlannıq bolurma6 | senawuzlannıq bolursa6 | olawuzlannıq bolur6 | bizawuzlannıq bolurbuz6 | sizawuzlannıq bolursuz6 | alaawuzlannıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have a bite to eat | menawuzlanmazlıq bolurma | senawuzlanmazlıq bolursa | olawuzlanmazlıq bolur | bizawuzlanmazlıq bolurbuz | sizawuzlanmazlıq bolursuz | alaawuzlanmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awuzlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have a bite to eat | menawuzlanayım | senawuzlan! | olawuzlansın | bizawuzlanayıq | sizawuzlanığız! | alaawuzlansınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have a bite to eat | menawuzlanmayım | senawuzlanma! | olawuzlanmasın | bizawuzlanmayıq | sizawuzlanmağız! | alaawuzlanmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have a bite to eat? | menawuzlanayımmı? | olawuzlansınmı? | bizawuzlanayıqmı? | alaawuzlansınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have a bite to eat? | menawuzlanmayımmı? | olawuzlanmasınmı? | bizawuzlanmayıqmı? | alaawuzlanmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have a bite to eat | senawuzlançı7 | olawuzlansınçı | sizawuzlançığız | alaawuzlansınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have a bite to eat | senawuzlanmaçı7 | olawuzlanmasınçı | sizawuzlanmaçığız | alaawuzlanmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have a bite to eat | senawuzlanngınawuzlanngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have a bite to eat | senawuzlanmağınawuzlanmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had a bite to eat | menawuzlanngay edim awuzlannga edim | senawuzlanngay eding awuzlannga eding | olawuzlanngay edi awuzlannga edi | bizawuzlanngay edik awuzlannga edik | sizawuzlanngay edigiz awuzlannga edigiz | alaawuzlanngay edile awuzlannga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have a bite to eat | menawuzlanmağay edim awuzlanmağa edim | senawuzlanmağay eding awuzlanmağa eding | olawuzlanmağay edi awuzlanmağa edi | bizawuzlanmağay edik awuzlanmağa edik | sizawuzlanmağay edigiz awuzlanmağa edigiz | alaawuzlanmağay edile awuzlanmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have a bite to eat | menawuzlanmağa qoyayımawuzlanma qoyayım | senawuzlanmağa qoy!awuzlanma qoy! | olawuzlanmağa qoysunawuzlanma qoysun | bizawuzlanmağa qoyayıqawuzlanma qoyayıq | sizawuzlanmağa qoyuğuz!awuzlanma qoyuğuz! | alaawuzlanmağa qoysunlaawuzlanma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have a bite to eat | menawuzlanmağa qoymayımawuzlanma qoymayım | senawuzlanmağa qoyma!awuzlanma qoyma! | olawuzlanmağa qoymasınawuzlanma qoymasın | bizawuzlanmağa qoymayıqawuzlanma qoymayıq | sizawuzlanmağa qoymağız!awuzlanma qoymağız! | alaawuzlanmağa qoymasınlaawuzlanma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have a bite to eat? | menawuzlanmağa qoyayımmı?awuzlanma qoyayımmı? | olawuzlanmağa qoysunmu?awuzlanma qoysunmu? | bizawuzlanmağa qoyayıqmı?awuzlanma qoyayıqmı? | alaawuzlanmağa qoysunlamı?awuzlanma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have a bite to eat? | menawuzlanmağa qoymayımmı?awuzlanma qoymayımmı? | olawuzlanmağa qoymasınmı?awuzlanma qoymasınmı? | bizawuzlanmağa qoymayıqmı?awuzlanma qoymayıqmı? | alaawuzlanmağa qoymasınlamı?awuzlanma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have a bite to eat | menawuzlanmağa qoyamaawuzlanma qoyama | senawuzlanmağa qoyasaawuzlanma qoyasa | olawuzlanmağa qoyadıawuzlanma qoyadı | bizawuzlanmağa qoyabızawuzlanma qoyabız | sizawuzlanmağa qoyasızawuzlanma qoyasız | alaawuzlanmağa qoyadılaawuzlanma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have a bite to eat | menawuzlanmağa qoymaymaawuzlanma qoymayma | senawuzlanmağa qoymaysaawuzlanma qoymaysa | olawuzlanmağa qoymaydıawuzlanma qoymaydı | bizawuzlanmağa qoymaybızawuzlanma qoymaybız | sizawuzlanmağa qoymaysızawuzlanma qoymaysız | alaawuzlanmağa qoymaydılaawuzlanma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have a bite to eat? | menawuzlanmağa qoyamıma?awuzlanma qoyamıma? | senawuzlanmağa qoyamısa?awuzlanma qoyamısa? | olawuzlanmağa qoyamıdı?awuzlanma qoyamıdı? | bizawuzlanmağa qoyamıbız?awuzlanma qoyamıbız? | sizawuzlanmağa qoyamısız?awuzlanma qoyamısız? | alaawuzlanmağa qoyamıdıla?awuzlanma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have a bite to eat? | menawuzlanmağa qoymaymıma?awuzlanma qoymaymıma? | senawuzlanmağa qoymaymısa?awuzlanma qoymaymısa? | olawuzlanmağa qoymaymıdı?awuzlanma qoymaymıdı? | bizawuzlanmağa qoymaymıbız?awuzlanma qoymaymıbız? | sizawuzlanmağa qoymaymısız?awuzlanma qoymaymısız? | alaawuzlanmağa qoymaymıdıla?awuzlanma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have a bite to eat | menawuzlanmağa qoydumawuzlanma qoydum | senawuzlanmağa qoydungawuzlanma qoydung | olawuzlanmağa qoyduawuzlanma qoydu | bizawuzlanmağa qoyduqawuzlanma qoyduq | sizawuzlanmağa qoyduğuzawuzlanma qoyduğuz | alaawuzlanmağa qoydulaawuzlanma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have a bite to eat | menawuzlanmağa qoymadımawuzlanma qoymadım | senawuzlanmağa qoymadıngawuzlanma qoymadıng | olawuzlanmağa qoymadıawuzlanma qoymadı | bizawuzlanmağa qoymadıqawuzlanma qoymadıq | sizawuzlanmağa qoymadığızawuzlanma qoymadığız | alaawuzlanmağa qoymadılaawuzlanma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have a bite to eat? | menawuzlanmağa qoydummu?awuzlanma qoydummu? | senawuzlanmağa qoydungmu?awuzlanma qoydungmu? | olawuzlanmağa qoydumu?awuzlanma qoydumu? | bizawuzlanmağa qoyduqmu?awuzlanma qoyduqmu? | sizawuzlanmağa qoyduğuzmu?awuzlanma qoyduğuzmu? | alaawuzlanmağa qoydulamı?awuzlanma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have a bite to eat? | menawuzlanmağa qoymadımmı?awuzlanma qoymadımmı? | senawuzlanmağa qoymadıngmı?awuzlanma qoymadıngmı? | olawuzlanmağa qoymadımı?awuzlanma qoymadımı? | bizawuzlanmağa qoymadıqmı?awuzlanma qoymadıqmı? | sizawuzlanmağa qoymadığızmı?awuzlanma qoymadığızmı? | alaawuzlanmağa qoymadılamı?awuzlanma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have a bite to eat | menawuzlanalama | senawuzlanalasa | olawuzlanaladı | bizawuzlanalabız | sizawuzlanalasız | alaawuzlanaladıla |
| Ability — presenthe can't have a bite to eat | menawuzlanalmayma | senawuzlanalmaysa | olawuzlanalmaydı | bizawuzlanalmaybız | sizawuzlanalmaysız | alaawuzlanalmaydıla |
| Ability — presentcan he have a bite to eat? | menawuzlanalamıma? awuzlanalamamı? | senawuzlanalamısa? | olawuzlanalamıdı? | bizawuzlanalamıbız? awuzlanalabızmı? | sizawuzlanalamısız? | alaawuzlanalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have a bite to eat? | menawuzlanalmaymıma? awuzlanalmaymamı? | senawuzlanalmaymısa? | olawuzlanalmaymıdı? | bizawuzlanalmaymıbız? awuzlanalmaybızmı? | sizawuzlanalmaymısız? | alaawuzlanalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have a bite to eat | menawuzlanalsam | senawuzlanalsang | olawuzlanalsa | bizawuzlanalsaq | sizawuzlanalsağız | alaawuzlanalsala |
| Ability — if I can…if he can't have a bite to eat | menawuzlanalmasam | senawuzlanalmasang | olawuzlanalmasa | bizawuzlanalmasaq | sizawuzlanalmasağız | alaawuzlanalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have a bite to eat | menawuzlanaldım | senawuzlanaldıng | olawuzlanaldı | bizawuzlanaldıq | sizawuzlanaldığız | alaawuzlanaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have a bite to eat | menawuzlanalmadım | senawuzlanalmadıng | olawuzlanalmadı | bizawuzlanalmadıq | sizawuzlanalmadığız | alaawuzlanalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have a bite to eat? | menawuzlanaldımmı? | senawuzlanaldıngmı? | olawuzlanaldımı? | bizawuzlanaldıqmı? | sizawuzlanaldığızmı? | alaawuzlanaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have a bite to eat? | menawuzlanalmadımmı? | senawuzlanalmadıngmı? | olawuzlanalmadımı? | bizawuzlanalmadıqmı? | sizawuzlanalmadığızmı? | alaawuzlanalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have a bite to eat | menawuzlanalğanma | senawuzlanalğansa | olawuzlanalğandı | bizawuzlanalğanbız | sizawuzlanalğansız | alaawuzlanalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have a bite to eat | menawuzlanalmağanma | senawuzlanalmağansa | olawuzlanalmağandı | bizawuzlanalmağanbız | sizawuzlanalmağansız | alaawuzlanalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have a bite to eat? | menawuzlanalğanmıma? awuzlanalğanmamı? | senawuzlanalğanmısa? | olawuzlanalğanmıdı? | bizawuzlanalğanmıbız? awuzlanalğanbızmı? | sizawuzlanalğanmısız? | alaawuzlanalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have a bite to eat? | menawuzlanalmağanmıma? awuzlanalmağanmamı? | senawuzlanalmağanmısa? | olawuzlanalmağanmıdı? | bizawuzlanalmağanmıbız? awuzlanalmağanbızmı? | sizawuzlanalmağanmısız? | alaawuzlanalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have a bite to eat | menawuzlanalğan edimawuzlanalğanem | senawuzlanalğan edingawuzlanalğaneng | olawuzlanalğan ediawuzlanalğaned | bizawuzlanalğan edikawuzlanalğanek | sizawuzlanalğan edigizawuzlanalğanegiz | alaawuzlanalğan edileawuzlanalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have a bite to eat | menawuzlanalmağan edimawuzlanalmağanem | senawuzlanalmağan edingawuzlanalmağaneng | olawuzlanalmağan ediawuzlanalmağaned | bizawuzlanalmağan edikawuzlanalmağanek | sizawuzlanalmağan edigizawuzlanalmağanegiz | alaawuzlanalmağan edileawuzlanalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have a bite to eat | menawuzlanala edimawuzlanalaem | senawuzlanala edingawuzlanalaeng | olawuzlanala ediawuzlanalaed | bizawuzlanala edikawuzlanalaek | sizawuzlanala edigizawuzlanalaegiz | alaawuzlanala edileawuzlanalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have a bite to eat | menawuzlanalmay edimawuzlanalmayem | senawuzlanalmay edingawuzlanalmayeng | olawuzlanalmay ediawuzlanalmayed | bizawuzlanalmay edikawuzlanalmayek | sizawuzlanalmay edigizawuzlanalmayegiz | alaawuzlanalmay edileawuzlanalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have a bite to eat | menawuzlanalırma | senawuzlanalırsa | olawuzlanalır | bizawuzlanalırbız | sizawuzlanalırsız | alaawuzlanalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have a bite to eat | menawuzlanalmazma | senawuzlanalmazsa | olawuzlanalmaz | bizawuzlanalmazbız | sizawuzlanalmazsız | alaawuzlanalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have a bite to eat? | menawuzlanalırmıma? awuzlanalırmamı? | senawuzlanalırmısa? | olawuzlanalırmı? | bizawuzlanalırmıbız? awuzlanalırbızmı? | sizawuzlanalırmısız? | alaawuzlanalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have a bite to eat? | menawuzlanalmazmıma? awuzlanalmazmamı? | senawuzlanalmazmısa? | olawuzlanalmazmı? | bizawuzlanalmazmıbız? awuzlanalmazbızmı? | sizawuzlanalmazmısız? | alaawuzlanalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have a bite to eat | menawuzlanallıqma | senawuzlanallıqsa | olawuzlanallıqdı | bizawuzlanallıqbız | sizawuzlanallıqsız | alaawuzlanallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have a bite to eat | menawuzlanallıq tülme | senawuzlanallıq tülse | olawuzlanallıq tüldü | bizawuzlanallıq tülbüz | sizawuzlanallıq tülsüz | alaawuzlanallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have a bite to eat? | menawuzlanallıqmıma? awuzlanallıqmamı? | senawuzlanallıqmısa? | olawuzlanallıqmıdı? | bizawuzlanallıqmıbız? awuzlanallıqbızmı? | sizawuzlanallıqmısız? | alaawuzlanallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have a bite to eat? | menawuzlanallıq tülmüme? | senawuzlanallıq tülmüse? | olawuzlanallıq tülmüdü? | bizawuzlanallıq tülmübüz? | sizawuzlanallıq tülmüsüz? | alaawuzlanallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have a bite to eat | menawuzlanalır edimawuzlanalır em | senawuzlanalır edingawuzlanalır eng | olawuzlanalır ediawuzlanalır ed | bizawuzlanalır edikawuzlanalır ek | sizawuzlanalır edigizawuzlanalır egiz | alaawuzlanalır edileawuzlanalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have a bite to eat | menawuzlanalmaz edimawuzlanalmaz em | senawuzlanalmaz edingawuzlanalmaz eng | olawuzlanalmaz ediawuzlanalmaz ed | bizawuzlanalmaz edikawuzlanalmaz ek | sizawuzlanalmaz edigizawuzlanalmaz egiz | alaawuzlanalmaz edileawuzlanalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have a bite to eat | senawuzlanalğınawuzlanalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have a bite to eat | senawuzlanalmağınawuzlanalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having a bite to eat | menawuzlana bolmazma | senawuzlana bolmazsa | olawuzlana bolmaz | bizawuzlana bolmazbız | sizawuzlana bolmazsız | alaawuzlana bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having a bite to eat (emphatic) | menawuzlanmay bolmazma | senawuzlanmay bolmazsa | olawuzlanmay bolmaz | bizawuzlanmay bolmazbız | sizawuzlanmay bolmazsız | alaawuzlanmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having a bite to eat | menawuzlana tura bolmazma | senawuzlana tura bolmazsa | olawuzlana tura bolmaz | bizawuzlana tura bolmazbız | sizawuzlana tura bolmazsız | alaawuzlana tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having a bite to eat (emphatic) | menawuzlanmay tura bolmazma | senawuzlanmay tura bolmazsa | olawuzlanmay tura bolmaz | bizawuzlanmay tura bolmazbız | sizawuzlanmay tura bolmazsız | alaawuzlanmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having a bite to eat | menawuzlanmay turama | senawuzlanmay turasa | olawuzlanmay turadı | bizawuzlanmay turabız | sizawuzlanmay turasız | alaawuzlanmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having a bite to eat | menawuzlanmay turmayma | senawuzlanmay turmaysa | olawuzlanmay turmaydı | bizawuzlanmay turmaybız | sizawuzlanmay turmaysız | alaawuzlanmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having a bite to eat? | menawuzlanmay turmaymıma | senawuzlanmay turmaymısa | olawuzlanmay turmaymıdı | bizawuzlanmay turmaymıbız | sizawuzlanmay turmaymısız | alaawuzlanmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had a bite to eat | menawuzlanngan bolmazma | senawuzlanngan bolmazsa | olawuzlanngan bolmaz | bizawuzlanngan bolmazbız | sizawuzlanngan bolmazsız | alaawuzlanngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had a bite to eat (emphatic) | menawuzlanmağan bolmazma | senawuzlanmağan bolmazsa | olawuzlanmağan bolmaz | bizawuzlanmağan bolmazbız | sizawuzlanmağan bolmazsız | alaawuzlanmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had a bite to eat | menawuzlanngan bolmasam | senawuzlanngan bolmasang | olawuzlanngan bolmasa | bizawuzlanngan bolmasaq | sizawuzlanngan bolmasağız | alaawuzlanngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had a bite to eat | menawuzlanmağan bolmasam | senawuzlanmağan bolmasang | olawuzlanmağan bolmasa | bizawuzlanmağan bolmasaq | sizawuzlanmağan bolmasağız | alaawuzlanmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have a bite to eat | menawuzlannıq bolmazma | senawuzlannıq bolmazsa | olawuzlannıq bolmaz | bizawuzlannıq bolmazbız | sizawuzlannıq bolmazsız | alaawuzlannıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have a bite to eat (emphatic) | menawuzlanmazlıq bolmazma | senawuzlanmazlıq bolmazsa | olawuzlanmazlıq bolmaz | bizawuzlanmazlıq bolmazbız | sizawuzlanmazlıq bolmazsız | alaawuzlanmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have a bite to eat | menawuzlannıq bolmasam | senawuzlannıq bolmasang | olawuzlannıq bolmasa | bizawuzlannıq bolmasaq | sizawuzlannıq bolmasağız | alaawuzlannıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have a bite to eat | menawuzlanmazlıq bolmasam | senawuzlanmazlıq bolmasang | olawuzlanmazlıq bolmasa | bizawuzlanmazlıq bolmasaq | sizawuzlanmazlıq bolmasağız | alaawuzlanmazlıq bolmasala |