awruğan
/awruʁan/
past participle of awrurğa →
1. sick, ill, ailing, diseased
- awruğan adam — a sick person
- qatı awruğan — seriously ill
- awruğan ayağı — his sick leg
- awruğan jürek — a sick heart
- awruğan adamğa darmanla berdik — we gave medicines to the sick person
- awruğan janŋa sabır kerekdi — an ailing soul needs patience
2. sick person, patient — Plural awruğanla "the sick".
- öpke awruwdan awruğan — a tuberculosis patient
- bu sağatda awruğan-sızlağan joqdu — there are no sick people at all now
- awruğan külgenni süymez — a sick person does not like laughter
Expressions
- awruğan – ölgenŋe degenley — asking the helpless
Which reading? Look at what follows.
| awruğan + noun | the one who is ill (the noun is the doer) |
|---|---|
| awruğanı, nothing after | someone's being ill |
| awruğanı under bilirge, körürge | that someone is ill |
With an owner
| my | awruğanımmy having been ill |
|---|---|
| your | awruğanıŋyour having been ill |
| his / her | awruğanıhis / her having been ill |
| our | awruğanıbızour having been ill |
| you all's | awruğanığızyou all's having been ill |
| their | awruğanlarıtheir having been ill |
Cases with an owner
The endings on awruğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | awruğanıhis / her having been ill |
|---|---|
| genitive | awruğanınıhis / her having been ill's |
| accusative | awruğanınhis / her having been ill |
| dative | awruğanınato his / her having been ill |
| locative | awruğanındawhen he / she was ill |
| ablative | awruğanındanafter he / she was ill |
Negative
| the negative | awrumağanthe one that was not ill |
|---|---|
| his / her | awrumağanıhis / her not having been ill |