awlatırğa
/awlatɯrʁa/
to have the cream skimmed, to have a place gone over
- sütnü başın awlatırğa — to have the cream skimmed off the milk
- sütnü awlatıb qoydu — he had the milk skimmed
- tögerekni awlatırğa — to have the surroundings looked over
Conjugation
Common forms
- awlatadıhe is having the cream skimmed
- awlatdıhe had the cream skimmed
- awlathandıhe has had the cream skimmed
- awlatırhe will have the cream skimmed
- awlatırıqdıhe is going to have the cream skimmed
- awlata edihe was having the cream skimmed
- awlatsaif he has the cream skimmed
- awlat!have the cream skimmed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having the cream skimmed | menawlatama | senawlatasa | olawlatadı | bizawlatabız | sizawlatasız | alaawlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having the cream skimmed | menawlatmayma | senawlatmaysa | olawlatmaydı | bizawlatmaybız | sizawlatmaysız | alaawlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having the cream skimmed? | menawlatamıma? awlatamamı? | senawlatamısa? | olawlatamıdı? | bizawlatamıbız? awlatabızmı? | sizawlatamısız? | alaawlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having the cream skimmed? | menawlatmaymıma? awlatmaymamı? | senawlatmaymısa? | olawlatmaymıdı? | bizawlatmaymıbız? awlatmaybızmı? | sizawlatmaymısız? | alaawlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has the cream skimmed | menawlatıwçanma | senawlatıwçansa | olawlatıwçandı | bizawlatıwçanbız | sizawlatıwçansız | alaawlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have the cream skimmed | menawlatıwçan tülme | senawlatıwçan tülse | olawlatıwçan tüldü | bizawlatıwçan tülbüz | sizawlatıwçan tülsüz | alaawlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have the cream skimmed? | menawlatıwçanmıma? awlatıwçanmamı? | senawlatıwçanmısa? | olawlatıwçanmıdı? | bizawlatıwçanmıbız? awlatıwçanbızmı? | sizawlatıwçanmısız? | alaawlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have the cream skimmed? | menawlatıwçan tülmüme? | senawlatıwçan tülmüse? | olawlatıwçan tülmüdü? | bizawlatıwçan tülmübüz? | sizawlatıwçan tülmüsüz? | alaawlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had the cream skimmed and remains so | olawlatıbdı | alaawlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had the cream skimmed? | olawlatıbmıdı? | alaawlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having the cream skimmed | menawlata turama | senawlata turasa | olawlata turadı | bizawlata turabız | sizawlata turasız | alaawlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having the cream skimmed | menawlata turmayma | senawlata turmaysa | olawlata turmaydı | bizawlata turmaybız | sizawlata turmaysız | alaawlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having the cream skimmed? | menawlata turamıma? awlata turamamı? | senawlata turamısa? | olawlata turamıdı? | bizawlata turamıbız? awlata turabızmı? | sizawlata turamısız? | alaawlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having the cream skimmed? | menawlata turmaymıma? awlata turmaymamı? | senawlata turmaymısa? | olawlata turmaymıdı? | bizawlata turmaymıbız? awlata turmaybızmı? | sizawlata turmaymısız? | alaawlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had the cream skimmed | menawlatdım | senawlatdıng | olawlatdı | bizawlatdıq | sizawlatdığız | alaawlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't have the cream skimmed | menawlatmadım | senawlatmadıng | olawlatmadı | bizawlatmadıq | sizawlatmadığız | alaawlatmadıla |
| Simple past (definite)did he have the cream skimmed? | menawlatdımmı? | senawlatdıngmı? | olawlatdımı? | bizawlatdıqmı? | sizawlatdığızmı? | alaawlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have the cream skimmed? | menawlatmadımmı? | senawlatmadıngmı? | olawlatmadımı? | bizawlatmadıqmı? | sizawlatmadığızmı? | alaawlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had the cream skimmed | menawlathanma | senawlathansa | olawlathandı | bizawlathanbız | sizawlathansız | alaawlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had the cream skimmed | menawlatmağanma | senawlatmağansa | olawlatmağandı | bizawlatmağanbız | sizawlatmağansız | alaawlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had the cream skimmed? | menawlathanmıma? awlathanmamı? | senawlathanmısa? | olawlathanmıdı? | bizawlathanmıbız? awlathanbızmı? | sizawlathanmısız? | alaawlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had the cream skimmed? | menawlatmağanmıma? awlatmağanmamı? | senawlatmağanmısa? | olawlatmağanmıdı? | bizawlatmağanmıbız? awlatmağanbızmı? | sizawlatmağanmısız? | alaawlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have the cream skimmed | menawlatırma | senawlatırsa | olawlatır | bizawlatırbız | sizawlatırsız | alaawlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't have the cream skimmed | menawlatmazma | senawlatmazsa | olawlatmaz | bizawlatmazbız | sizawlatmazsız | alaawlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he have the cream skimmed? | menawlatırmıma? awlatırmamı? | senawlatırmısa? | olawlatırmı? | bizawlatırmıbız? awlatırbızmı? | sizawlatırmısız? | alaawlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have the cream skimmed? | menawlatmazmıma? awlatmazmamı? | senawlatmazmısa? | olawlatmazmı? | bizawlatmazmıbız? awlatmazbızmı? | sizawlatmazmısız? | alaawlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have the cream skimmed | menawlatırıqma | senawlatırıqsa | olawlatırıqdı | bizawlatırıqbız | sizawlatırıqsız | alaawlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have the cream skimmed | menawlatırıq tülme | senawlatırıq tülse | olawlatırıq tüldü | bizawlatırıq tülbüz | sizawlatırıq tülsüz | alaawlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have the cream skimmed? | menawlatırıqmıma? awlatırıqmamı? | senawlatırıqmısa? | olawlatırıqmıdı? | bizawlatırıqmıbız? awlatırıqbızmı? | sizawlatırıqmısız? | alaawlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have the cream skimmed? | menawlatırıq tülmüme? | senawlatırıq tülmüse? | olawlatırıq tülmüdü? | bizawlatırıq tülmübüz? | sizawlatırıq tülmüsüz? | alaawlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had the cream skimmed | menawlathan edimawlathanem | senawlathan edingawlathaneng | olawlathan ediawlathaned | bizawlathan edikawlathanek | sizawlathan edigizawlathanegiz | alaawlathan edileawlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had the cream skimmed | menawlatmağan edimawlatmağanem | senawlatmağan edingawlatmağaneng | olawlatmağan ediawlatmağaned | bizawlatmağan edikawlatmağanek | sizawlatmağan edigizawlatmağanegiz | alaawlatmağan edileawlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having the cream skimmed | menawlata edimawlataem | senawlata edingawlataeng | olawlata ediawlataed | bizawlata edikawlataek | sizawlata edigizawlataegiz | alaawlata edileawlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having the cream skimmed | menawlatmay edimawlatmayem | senawlatmay edingawlatmayeng | olawlatmay ediawlatmayed | bizawlatmay edikawlatmayek | sizawlatmay edigizawlatmayegiz | alaawlatmay edileawlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have the cream skimmed | menawlatıwçan edimawlatıwçanem | senawlatıwçan edingawlatıwçaneng | olawlatıwçan ediawlatıwçaned | bizawlatıwçan edikawlatıwçanek | sizawlatıwçan edigizawlatıwçanegiz | alaawlatıwçan edileawlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have the cream skimmed | menawlatıwçan tül edimawlatıwçan tül em | senawlatıwçan tül edingawlatıwçan tül eng | olawlatıwçan tül ediawlatıwçan tül ed | bizawlatıwçan tül edikawlatıwçan tül ek | sizawlatıwçan tül edigizawlatıwçan tül egiz | alaawlatıwçan tül edileawlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had the cream skimmed and remained so | olawlatıb edi | alaawlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had the cream skimmed | olawlatıb tül edi | alaawlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having the cream skimmed | menawlata tura edimawlata turaem | senawlata tura edingawlata turaeng | olawlata tura ediawlata turaed | bizawlata tura edikawlata turaek | sizawlata tura edigizawlata turaegiz | alaawlata tura edileawlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having the cream skimmed | menawlata turmay edimawlata turmayem | senawlata turmay edingawlata turmayeng | olawlata turmay ediawlata turmayed | bizawlata turmay edikawlata turmayek | sizawlata turmay edigizawlata turmayegiz | alaawlata turmay edileawlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have the cream skimmed | menawlatır edimawlatır em | senawlatır edingawlatır eng | olawlatır ediawlatır ed | bizawlatır edikawlatır ek | sizawlatır edigizawlatır egiz | alaawlatır edileawlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have the cream skimmed | menawlatmaz edimawlatmaz em | senawlatmaz edingawlatmaz eng | olawlatmaz ediawlatmaz ed | bizawlatmaz edikawlatmaz ek | sizawlatmaz edigizawlatmaz egiz | alaawlatmaz edileawlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had the cream skimmed | menawlatırıq edimawlatırıq em | senawlatırıq edingawlatırıq eng | olawlatırıq ediawlatırıq ed | bizawlatırıq edikawlatırıq ek | sizawlatırıq edigizawlatırıq egiz | alaawlatırıq edileawlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had the cream skimmed | menawlatırıq tül edimawlatırıq tül em | senawlatırıq tül edingawlatırıq tül eng | olawlatırıq tül ediawlatırıq tül ed | bizawlatırıq tül edikawlatırıq tül ek | sizawlatırıq tül edigizawlatırıq tül egiz | alaawlatırıq tül edileawlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has the cream skimmed | menawlatsam | senawlatsang | olawlatsa | bizawlatsaq | sizawlatsağız | alaawlatsala |
| Conditionalif he doesn't have the cream skimmed | menawlatmasam | senawlatmasang | olawlatmasa | bizawlatmasaq | sizawlatmasağız | alaawlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having the cream skimmed | menawlata esem | senawlata eseng | olawlata ese | bizawlata esek | sizawlata esegiz | alaawlata esele |
| Conditional, present realif he is not having the cream skimmed | menawlatmay esem | senawlatmay eseng | olawlatmay ese | bizawlatmay esek | sizawlatmay esegiz | alaawlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had the cream skimmed | menawlatsam ediawlatsam ed | senawlatsang ediawlatsang ed | olawlatsa ediawlatsaed | bizawlatsaq ediawlatsaq ed | sizawlatsağız ediawlatsağız ed | alaawlatsala ediawlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have the cream skimmed | menawlatmasam ediawlatmasam ed | senawlatmasang ediawlatmasang ed | olawlatmasa ediawlatmasaed | bizawlatmasaq ediawlatmasaq ed | sizawlatmasağız ediawlatmasağız ed | alaawlatmasala ediawlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had the cream skimmed | menawlatdım esem | senawlatdıng eseng | olawlatdı ese | bizawlatdıq esek | sizawlatdığız esegiz | alaawlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have the cream skimmed | menawlatmadım esem | senawlatmadıng eseng | olawlatmadı ese | bizawlatmadıq esek | sizawlatmadığız esegiz | alaawlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have the cream skimmed (indeed) | menawlathan esem | senawlathan eseng | olawlathan ese | bizawlathan esek | sizawlathan esegiz | alaawlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have the cream skimmed (indeed) | menawlatmağan esem | senawlatmağan eseng | olawlatmağan ese | bizawlatmağan esek | sizawlatmağan esegiz | alaawlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had the cream skimmed | menawlathan bolsam | senawlathan bolsang | olawlathan bolsa | bizawlathan bolsaq | sizawlathan bolsağız | alaawlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had the cream skimmed | menawlatmağan bolsam | senawlatmağan bolsang | olawlatmağan bolsa | bizawlatmağan bolsaq | sizawlatmağan bolsağız | alaawlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had the cream skimmed | menawlathan bolsam ediawlathan bolsam ed | senawlathan bolsang ediawlathan bolsang ed | olawlathan bolsa ediawlathan bolsaed | bizawlathan bolsaq ediawlathan bolsaq ed | sizawlathan bolsağız ediawlathan bolsağız ed | alaawlathan bolsala ediawlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had the cream skimmed | menawlatmağan bolsam ediawlatmağan bolsam ed | senawlatmağan bolsang ediawlatmağan bolsang ed | olawlatmağan bolsa ediawlatmağan bolsaed | bizawlatmağan bolsaq ediawlatmağan bolsaq ed | sizawlatmağan bolsağız ediawlatmağan bolsağız ed | alaawlatmağan bolsala ediawlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have the cream skimmed | menawlatır esem | senawlatır eseng | olawlatır ese | bizawlatır esek | sizawlatır esegiz | alaawlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't have the cream skimmed | menawlatmaz esem | senawlatmaz eseng | olawlatmaz ese | bizawlatmaz esek | sizawlatmaz esegiz | alaawlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have the cream skimmed | menawlatırıq esem | senawlatırıq eseng | olawlatırıq ese | bizawlatırıq esek | sizawlatırıq esegiz | alaawlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have the cream skimmed | menawlatırıq tül esem | senawlatırıq tül eseng | olawlatırıq tül ese | bizawlatırıq tül esek | sizawlatırıq tül esegiz | alaawlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have the cream skimmed | menawlatırıq bolsam | senawlatırıq bolsang | olawlatırıq bolsa | bizawlatırıq bolsaq | sizawlatırıq bolsağız | alaawlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have the cream skimmed | menawlatmazlıq bolsam | senawlatmazlıq bolsang | olawlatmazlıq bolsa | bizawlatmazlıq bolsaq | sizawlatmazlıq bolsağız | alaawlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso awlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having the cream skimmed | menawlata bolurma | senawlata bolursa | olawlata bolur | bizawlata bolurbuz | sizawlata bolursuz | alaawlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having the cream skimmed | menawlatmay bolurma | senawlatmay bolursa | olawlatmay bolur | bizawlatmay bolurbuz | sizawlatmay bolursuz | alaawlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having the cream skimmed | menawlata tura bolurma | senawlata tura bolursa | olawlata tura bolur | bizawlata tura bolurbuz | sizawlata tura bolursuz | alaawlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having the cream skimmed | menawlatmay tura bolurma | senawlatmay tura bolursa | olawlatmay tura bolur | bizawlatmay tura bolurbuz | sizawlatmay tura bolursuz | alaawlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had the cream skimmed | menawlathan bolurma | senawlathan bolursa | olawlathan bolur | bizawlathan bolurbuz | sizawlathan bolursuz | alaawlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had the cream skimmed | menawlatmağan bolurma | senawlatmağan bolursa | olawlatmağan bolur | bizawlatmağan bolurbuz | sizawlatmağan bolursuz | alaawlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have the cream skimmed | menawlatırıq bolurma | senawlatırıq bolursa | olawlatırıq bolur | bizawlatırıq bolurbuz | sizawlatırıq bolursuz | alaawlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have the cream skimmed | menawlatmazlıq bolurma | senawlatmazlıq bolursa | olawlatmazlıq bolur | bizawlatmazlıq bolurbuz | sizawlatmazlıq bolursuz | alaawlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have the cream skimmed | menawlatayım | senawlat! | olawlatsın | bizawlatayıq | sizawlatığız! | alaawlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have the cream skimmed | menawlatmayım | senawlatma! | olawlatmasın | bizawlatmayıq | sizawlatmağız! | alaawlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have the cream skimmed? | menawlatayımmı? | olawlatsınmı? | bizawlatayıqmı? | alaawlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have the cream skimmed? | menawlatmayımmı? | olawlatmasınmı? | bizawlatmayıqmı? | alaawlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have the cream skimmed | senawlatçı2 | olawlatsınçı | sizawlatçığız | alaawlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have the cream skimmed | senawlatmaçı2 | olawlatmasınçı | sizawlatmaçığız | alaawlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have the cream skimmed | senawlathınawlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have the cream skimmed | senawlatmağınawlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had the cream skimmed | menawlathay edim awlatha edim | senawlathay eding awlatha eding | olawlathay edi awlatha edi | bizawlathay edik awlatha edik | sizawlathay edigiz awlatha edigiz | alaawlathay edile awlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have the cream skimmed | menawlatmağay edim awlatmağa edim | senawlatmağay eding awlatmağa eding | olawlatmağay edi awlatmağa edi | bizawlatmağay edik awlatmağa edik | sizawlatmağay edigiz awlatmağa edigiz | alaawlatmağay edile awlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have the cream skimmed | menawlatmağa qoyayımawlatma qoyayım | senawlatmağa qoy!awlatma qoy! | olawlatmağa qoysunawlatma qoysun | bizawlatmağa qoyayıqawlatma qoyayıq | sizawlatmağa qoyuğuz!awlatma qoyuğuz! | alaawlatmağa qoysunlaawlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have the cream skimmed | menawlatmağa qoymayımawlatma qoymayım | senawlatmağa qoyma!awlatma qoyma! | olawlatmağa qoymasınawlatma qoymasın | bizawlatmağa qoymayıqawlatma qoymayıq | sizawlatmağa qoymağız!awlatma qoymağız! | alaawlatmağa qoymasınlaawlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have the cream skimmed? | menawlatmağa qoyayımmı?awlatma qoyayımmı? | olawlatmağa qoysunmu?awlatma qoysunmu? | bizawlatmağa qoyayıqmı?awlatma qoyayıqmı? | alaawlatmağa qoysunlamı?awlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have the cream skimmed? | menawlatmağa qoymayımmı?awlatma qoymayımmı? | olawlatmağa qoymasınmı?awlatma qoymasınmı? | bizawlatmağa qoymayıqmı?awlatma qoymayıqmı? | alaawlatmağa qoymasınlamı?awlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have the cream skimmed | menawlatmağa qoyamaawlatma qoyama | senawlatmağa qoyasaawlatma qoyasa | olawlatmağa qoyadıawlatma qoyadı | bizawlatmağa qoyabızawlatma qoyabız | sizawlatmağa qoyasızawlatma qoyasız | alaawlatmağa qoyadılaawlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have the cream skimmed | menawlatmağa qoymaymaawlatma qoymayma | senawlatmağa qoymaysaawlatma qoymaysa | olawlatmağa qoymaydıawlatma qoymaydı | bizawlatmağa qoymaybızawlatma qoymaybız | sizawlatmağa qoymaysızawlatma qoymaysız | alaawlatmağa qoymaydılaawlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have the cream skimmed? | menawlatmağa qoyamıma?awlatma qoyamıma? | senawlatmağa qoyamısa?awlatma qoyamısa? | olawlatmağa qoyamıdı?awlatma qoyamıdı? | bizawlatmağa qoyamıbız?awlatma qoyamıbız? | sizawlatmağa qoyamısız?awlatma qoyamısız? | alaawlatmağa qoyamıdıla?awlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have the cream skimmed? | menawlatmağa qoymaymıma?awlatma qoymaymıma? | senawlatmağa qoymaymısa?awlatma qoymaymısa? | olawlatmağa qoymaymıdı?awlatma qoymaymıdı? | bizawlatmağa qoymaymıbız?awlatma qoymaymıbız? | sizawlatmağa qoymaymısız?awlatma qoymaymısız? | alaawlatmağa qoymaymıdıla?awlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have the cream skimmed | menawlatmağa qoydumawlatma qoydum | senawlatmağa qoydungawlatma qoydung | olawlatmağa qoyduawlatma qoydu | bizawlatmağa qoyduqawlatma qoyduq | sizawlatmağa qoyduğuzawlatma qoyduğuz | alaawlatmağa qoydulaawlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have the cream skimmed | menawlatmağa qoymadımawlatma qoymadım | senawlatmağa qoymadıngawlatma qoymadıng | olawlatmağa qoymadıawlatma qoymadı | bizawlatmağa qoymadıqawlatma qoymadıq | sizawlatmağa qoymadığızawlatma qoymadığız | alaawlatmağa qoymadılaawlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have the cream skimmed? | menawlatmağa qoydummu?awlatma qoydummu? | senawlatmağa qoydungmu?awlatma qoydungmu? | olawlatmağa qoydumu?awlatma qoydumu? | bizawlatmağa qoyduqmu?awlatma qoyduqmu? | sizawlatmağa qoyduğuzmu?awlatma qoyduğuzmu? | alaawlatmağa qoydulamı?awlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have the cream skimmed? | menawlatmağa qoymadımmı?awlatma qoymadımmı? | senawlatmağa qoymadıngmı?awlatma qoymadıngmı? | olawlatmağa qoymadımı?awlatma qoymadımı? | bizawlatmağa qoymadıqmı?awlatma qoymadıqmı? | sizawlatmağa qoymadığızmı?awlatma qoymadığızmı? | alaawlatmağa qoymadılamı?awlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have the cream skimmed | menawlatalama | senawlatalasa | olawlataladı | bizawlatalabız | sizawlatalasız | alaawlataladıla |
| Ability — presenthe can't have the cream skimmed | menawlatalmayma | senawlatalmaysa | olawlatalmaydı | bizawlatalmaybız | sizawlatalmaysız | alaawlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he have the cream skimmed? | menawlatalamıma? awlatalamamı? | senawlatalamısa? | olawlatalamıdı? | bizawlatalamıbız? awlatalabızmı? | sizawlatalamısız? | alaawlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have the cream skimmed? | menawlatalmaymıma? awlatalmaymamı? | senawlatalmaymısa? | olawlatalmaymıdı? | bizawlatalmaymıbız? awlatalmaybızmı? | sizawlatalmaymısız? | alaawlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have the cream skimmed | menawlatalsam | senawlatalsang | olawlatalsa | bizawlatalsaq | sizawlatalsağız | alaawlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't have the cream skimmed | menawlatalmasam | senawlatalmasang | olawlatalmasa | bizawlatalmasaq | sizawlatalmasağız | alaawlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have the cream skimmed | menawlataldım | senawlataldıng | olawlataldı | bizawlataldıq | sizawlataldığız | alaawlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have the cream skimmed | menawlatalmadım | senawlatalmadıng | olawlatalmadı | bizawlatalmadıq | sizawlatalmadığız | alaawlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have the cream skimmed? | menawlataldımmı? | senawlataldıngmı? | olawlataldımı? | bizawlataldıqmı? | sizawlataldığızmı? | alaawlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have the cream skimmed? | menawlatalmadımmı? | senawlatalmadıngmı? | olawlatalmadımı? | bizawlatalmadıqmı? | sizawlatalmadığızmı? | alaawlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have the cream skimmed | menawlatalğanma | senawlatalğansa | olawlatalğandı | bizawlatalğanbız | sizawlatalğansız | alaawlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have the cream skimmed | menawlatalmağanma | senawlatalmağansa | olawlatalmağandı | bizawlatalmağanbız | sizawlatalmağansız | alaawlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have the cream skimmed? | menawlatalğanmıma? awlatalğanmamı? | senawlatalğanmısa? | olawlatalğanmıdı? | bizawlatalğanmıbız? awlatalğanbızmı? | sizawlatalğanmısız? | alaawlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have the cream skimmed? | menawlatalmağanmıma? awlatalmağanmamı? | senawlatalmağanmısa? | olawlatalmağanmıdı? | bizawlatalmağanmıbız? awlatalmağanbızmı? | sizawlatalmağanmısız? | alaawlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have the cream skimmed | menawlatalğan edimawlatalğanem | senawlatalğan edingawlatalğaneng | olawlatalğan ediawlatalğaned | bizawlatalğan edikawlatalğanek | sizawlatalğan edigizawlatalğanegiz | alaawlatalğan edileawlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have the cream skimmed | menawlatalmağan edimawlatalmağanem | senawlatalmağan edingawlatalmağaneng | olawlatalmağan ediawlatalmağaned | bizawlatalmağan edikawlatalmağanek | sizawlatalmağan edigizawlatalmağanegiz | alaawlatalmağan edileawlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have the cream skimmed | menawlatala edimawlatalaem | senawlatala edingawlatalaeng | olawlatala ediawlatalaed | bizawlatala edikawlatalaek | sizawlatala edigizawlatalaegiz | alaawlatala edileawlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have the cream skimmed | menawlatalmay edimawlatalmayem | senawlatalmay edingawlatalmayeng | olawlatalmay ediawlatalmayed | bizawlatalmay edikawlatalmayek | sizawlatalmay edigizawlatalmayegiz | alaawlatalmay edileawlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have the cream skimmed | menawlatalırma | senawlatalırsa | olawlatalır | bizawlatalırbız | sizawlatalırsız | alaawlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have the cream skimmed | menawlatalmazma | senawlatalmazsa | olawlatalmaz | bizawlatalmazbız | sizawlatalmazsız | alaawlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have the cream skimmed? | menawlatalırmıma? awlatalırmamı? | senawlatalırmısa? | olawlatalırmı? | bizawlatalırmıbız? awlatalırbızmı? | sizawlatalırmısız? | alaawlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have the cream skimmed? | menawlatalmazmıma? awlatalmazmamı? | senawlatalmazmısa? | olawlatalmazmı? | bizawlatalmazmıbız? awlatalmazbızmı? | sizawlatalmazmısız? | alaawlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have the cream skimmed | menawlatallıqma | senawlatallıqsa | olawlatallıqdı | bizawlatallıqbız | sizawlatallıqsız | alaawlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have the cream skimmed | menawlatallıq tülme | senawlatallıq tülse | olawlatallıq tüldü | bizawlatallıq tülbüz | sizawlatallıq tülsüz | alaawlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have the cream skimmed? | menawlatallıqmıma? awlatallıqmamı? | senawlatallıqmısa? | olawlatallıqmıdı? | bizawlatallıqmıbız? awlatallıqbızmı? | sizawlatallıqmısız? | alaawlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have the cream skimmed? | menawlatallıq tülmüme? | senawlatallıq tülmüse? | olawlatallıq tülmüdü? | bizawlatallıq tülmübüz? | sizawlatallıq tülmüsüz? | alaawlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have the cream skimmed | menawlatalır edimawlatalır em | senawlatalır edingawlatalır eng | olawlatalır ediawlatalır ed | bizawlatalır edikawlatalır ek | sizawlatalır edigizawlatalır egiz | alaawlatalır edileawlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have the cream skimmed | menawlatalmaz edimawlatalmaz em | senawlatalmaz edingawlatalmaz eng | olawlatalmaz ediawlatalmaz ed | bizawlatalmaz edikawlatalmaz ek | sizawlatalmaz edigizawlatalmaz egiz | alaawlatalmaz edileawlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have the cream skimmed | senawlatalğınawlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have the cream skimmed | senawlatalmağınawlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having the cream skimmed | menawlata bolmazma | senawlata bolmazsa | olawlata bolmaz | bizawlata bolmazbız | sizawlata bolmazsız | alaawlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having the cream skimmed (emphatic) | menawlatmay bolmazma | senawlatmay bolmazsa | olawlatmay bolmaz | bizawlatmay bolmazbız | sizawlatmay bolmazsız | alaawlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having the cream skimmed | menawlata tura bolmazma | senawlata tura bolmazsa | olawlata tura bolmaz | bizawlata tura bolmazbız | sizawlata tura bolmazsız | alaawlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having the cream skimmed (emphatic) | menawlatmay tura bolmazma | senawlatmay tura bolmazsa | olawlatmay tura bolmaz | bizawlatmay tura bolmazbız | sizawlatmay tura bolmazsız | alaawlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having the cream skimmed | menawlatmay turama | senawlatmay turasa | olawlatmay turadı | bizawlatmay turabız | sizawlatmay turasız | alaawlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having the cream skimmed | menawlatmay turmayma | senawlatmay turmaysa | olawlatmay turmaydı | bizawlatmay turmaybız | sizawlatmay turmaysız | alaawlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having the cream skimmed? | menawlatmay turmaymıma | senawlatmay turmaymısa | olawlatmay turmaymıdı | bizawlatmay turmaymıbız | sizawlatmay turmaymısız | alaawlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had the cream skimmed | menawlathan bolmazma | senawlathan bolmazsa | olawlathan bolmaz | bizawlathan bolmazbız | sizawlathan bolmazsız | alaawlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had the cream skimmed (emphatic) | menawlatmağan bolmazma | senawlatmağan bolmazsa | olawlatmağan bolmaz | bizawlatmağan bolmazbız | sizawlatmağan bolmazsız | alaawlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had the cream skimmed | menawlathan bolmasam | senawlathan bolmasang | olawlathan bolmasa | bizawlathan bolmasaq | sizawlathan bolmasağız | alaawlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had the cream skimmed | menawlatmağan bolmasam | senawlatmağan bolmasang | olawlatmağan bolmasa | bizawlatmağan bolmasaq | sizawlatmağan bolmasağız | alaawlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have the cream skimmed | menawlatırıq bolmazma | senawlatırıq bolmazsa | olawlatırıq bolmaz | bizawlatırıq bolmazbız | sizawlatırıq bolmazsız | alaawlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have the cream skimmed (emphatic) | menawlatmazlıq bolmazma | senawlatmazlıq bolmazsa | olawlatmazlıq bolmaz | bizawlatmazlıq bolmazbız | sizawlatmazlıq bolmazsız | alaawlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have the cream skimmed | menawlatırıq bolmasam | senawlatırıq bolmasang | olawlatırıq bolmasa | bizawlatırıq bolmasaq | sizawlatırıq bolmasağız | alaawlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have the cream skimmed | menawlatmazlıq bolmasam | senawlatmazlıq bolmasang | olawlatmazlıq bolmasa | bizawlatmazlıq bolmasaq | sizawlatmazlıq bolmasağız | alaawlatmazlıq bolmasala |