awlağan
/awlaʁan/
past participle of awlarğa →
1. that has skimmed the cream off
- sütnü başın awlağan qatın — the woman who skimmed the milk
- sütnü başın awlağan — the one who skimmed the cream off the milk
- sütnü awlağan — the one who skimmed the milk
2. that surveys, giving an overview
- tögerekni awlağan köz — an eye that takes in everything around
- tögerekni awlağan — the one who surveys all around
- jeti duniyanı awlağan — one who has been over the seven worlds
Which reading? Look at what follows.
| awlağan + noun | the one who skims (the noun is the doer) |
|---|---|
| awlağan + noun with an owner ending | the thing someone skims |
| awlağanı, nothing after | what someone skims |
| awlağanı under bilirge, körürge | that someone skims |
With an owner
| my | awlağanımmy having skimmed |
|---|---|
| your | awlağanıngyour having skimmed |
| his / her | awlağanıhis / her having skimmed |
| our | awlağanıbızour having skimmed |
| you all's | awlağanığızyou all's having skimmed |
| their | awlağanlarıtheir having skimmed |
Cases with an owner
The endings on awlağanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | awlağanıhis / her having skimmed |
|---|---|
| genitive | awlağanınıhis / her having skimmed's |
| accusative | awlağanınhis / her having skimmed |
| dative | awlağanınato his / her having skimmed |
| locative | awlağanındawhen he / she skimmed |
| ablative | awlağanındanafter he / she skimmed |
Negative
| the negative | awlamağanthe one that didn't skim |
|---|---|
| his / her | awlamağanıhis / her not having skimmed |