avtolavka
/avtolavka/ · plural avtolavkala
mobile shop, a small shop mounted on a motor vehicle that travels from place to place
- avtolavka kelib, jılı kiyimle satadı — a mobile shop comes and sells warm clothes
- avtolavka ıyıqda bir keledi — the mobile shop comes once a week
- avtolavkalada kitabla da satıladıla — books are also sold in mobile shops
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | avtolavkathe mobile shop | avtolavkammy mobile shop | avtolavkaŋyour mobile shop | avtolavkasıhis mobile shop | avtolavkabızour mobile shop | avtolavkağızyou all's mobile shop | avtolavkalarıtheir mobile shops |
| Genitive | avtolavkanıthe mobile shop's | avtolavkamımy mobile shop's | avtolavkaŋıyour mobile shop's | avtolavkasınıhis mobile shop's | avtolavkabıznıour mobile shop's | avtolavkağıznıyou all's mobile shop's | avtolavkalarınıtheir mobile shops' |
| Accusative | avtolavkanıthe mobile shop (as the object) | avtolavkamımy mobile shop (as the object) | avtolavkaŋıyour mobile shop (as the object) | avtolavkasınhis mobile shop (as the object) | avtolavkabıznıour mobile shop (as the object) | avtolavkağıznıyou all's mobile shop (as the object) | avtolavkalarıntheir mobile shops (as the object) |
| Dative | avtolavkağato the mobile shop | avtolavkamato my mobile shop | avtolavkaŋato your mobile shop | avtolavkasınato his mobile shop | avtolavkabızğato our mobile shop | avtolavkağızğato you all's mobile shop | avtolavkalarınato their mobile shops |
| Locative | avtolavkadain / at the mobile shop | avtolavkamdain / at my mobile shop | avtolavkaŋdain / at your mobile shop | avtolavkasındain / at his mobile shop | avtolavkabızdain / at our mobile shop | avtolavkağızdain / at you all's mobile shop | avtolavkalarındain / at their mobile shops |
| Ablative | avtolavkadanfrom the mobile shop | avtolavkamdanfrom my mobile shop | avtolavkaŋdanfrom your mobile shop | avtolavkasındanfrom his mobile shop | avtolavkabızdanfrom our mobile shop | avtolavkağızdanfrom you all's mobile shop | avtolavkalarındanfrom their mobile shops |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | avtolavkalathe mobile shops | avtolavkalarımmy mobile shops | avtolavkalarıŋyour mobile shops | avtolavkalarıhis mobile shops | avtolavkalarıbızour mobile shops | avtolavkalarığızyou all's mobile shops | avtolavkalarıtheir mobile shops |
| Genitive | avtolavkalanıthe mobile shops' | avtolavkalarımımy mobile shops' | avtolavkalarıŋıyour mobile shops' | avtolavkalarınıhis mobile shops' | avtolavkalarıbıznıour mobile shops' | avtolavkalarığıznıyou all's mobile shops' | avtolavkalarınıtheir mobile shops' |
| Accusative | avtolavkalanıthe mobile shops (as the object) | avtolavkalarımımy mobile shops (as the object) | avtolavkalarıŋıyour mobile shops (as the object) | avtolavkalarınhis mobile shops (as the object) | avtolavkalarıbıznıour mobile shops (as the object) | avtolavkalarığıznıyou all's mobile shops (as the object) | avtolavkalarıntheir mobile shops (as the object) |
| Dative | avtolavkalağato the mobile shops | avtolavkalarımato my mobile shops | avtolavkalarıŋato your mobile shops | avtolavkalarınato his mobile shops | avtolavkalarıbızğato our mobile shops | avtolavkalarığızğato you all's mobile shops | avtolavkalarınato their mobile shops |
| Locative | avtolavkaladain / at the mobile shops | avtolavkalarımdain / at my mobile shops | avtolavkalarıŋdain / at your mobile shops | avtolavkalarındain / at his mobile shops | avtolavkalarıbızdain / at our mobile shops | avtolavkalarığızdain / at you all's mobile shops | avtolavkalarındain / at their mobile shops |
| Ablative | avtolavkaladanfrom the mobile shops | avtolavkalarımdanfrom my mobile shops | avtolavkalarıŋdanfrom your mobile shops | avtolavkalarındanfrom his mobile shops | avtolavkalarıbızdanfrom our mobile shops | avtolavkalarığızdanfrom you all's mobile shops | avtolavkalarındanfrom their mobile shops |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: avtolavkaları can mean "his / her mobile shops", "their mobile shop", or "their mobile shops" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.