atkaz
/atkaz/ · plural atkazla
refusal — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it colloquial. It appears in the saying Teberduqa namaz atkaz, "Teberduk refuses prayer", said of someone who does not recognize prayer. one source
- ol atkaz etdi — he refused
- biz atkaz etmedik — we did not refuse
- sen nek atkaz etese? — why are you refusing?
- qara atkaznı basdım — I flatly refused
Expressions
- qara atkaznı basarğa — refuse flatly
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atkazthe refusal | atkazımmy refusal | atkazıŋyour refusal | atkazıhis refusal | atkazıbızour refusal | atkazığızyou all's refusal | atkazlarıtheir refusals |
| Genitive | atkaznıthe refusal's | atkazımımy refusal's | atkazıŋıyour refusal's | atkazınıhis refusal's | atkazıbıznıour refusal's | atkazığıznıyou all's refusal's | atkazlarınıtheir refusals' |
| Accusative | atkaznıthe refusal (as the object) | atkazımımy refusal (as the object) | atkazıŋıyour refusal (as the object) | atkazınhis refusal (as the object) | atkazıbıznıour refusal (as the object) | atkazığıznıyou all's refusal (as the object) | atkazlarıntheir refusals (as the object) |
| Dative | atkazğato the refusal | atkazımato my refusal | atkazıŋato your refusal | atkazınato his refusal | atkazıbızğato our refusal | atkazığızğato you all's refusal | atkazlarınato their refusals |
| Locative | atkazdain / at the refusal | atkazımdain / at my refusal | atkazıŋdain / at your refusal | atkazındain / at his refusal | atkazıbızdain / at our refusal | atkazığızdain / at you all's refusal | atkazlarındain / at their refusals |
| Ablative | atkazdanfrom the refusal | atkazımdanfrom my refusal | atkazıŋdanfrom your refusal | atkazındanfrom his refusal | atkazıbızdanfrom our refusal | atkazığızdanfrom you all's refusal | atkazlarındanfrom their refusals |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atkazlathe refusals | atkazlarımmy refusals | atkazlarıŋyour refusals | atkazlarıhis refusals | atkazlarıbızour refusals | atkazlarığızyou all's refusals | atkazlarıtheir refusals |
| Genitive | atkazlanıthe refusals' | atkazlarımımy refusals' | atkazlarıŋıyour refusals' | atkazlarınıhis refusals' | atkazlarıbıznıour refusals' | atkazlarığıznıyou all's refusals' | atkazlarınıtheir refusals' |
| Accusative | atkazlanıthe refusals (as the object) | atkazlarımımy refusals (as the object) | atkazlarıŋıyour refusals (as the object) | atkazlarınhis refusals (as the object) | atkazlarıbıznıour refusals (as the object) | atkazlarığıznıyou all's refusals (as the object) | atkazlarıntheir refusals (as the object) |
| Dative | atkazlağato the refusals | atkazlarımato my refusals | atkazlarıŋato your refusals | atkazlarınato his refusals | atkazlarıbızğato our refusals | atkazlarığızğato you all's refusals | atkazlarınato their refusals |
| Locative | atkazladain / at the refusals | atkazlarımdain / at my refusals | atkazlarıŋdain / at your refusals | atkazlarındain / at his refusals | atkazlarıbızdain / at our refusals | atkazlarığızdain / at you all's refusals | atkazlarındain / at their refusals |
| Ablative | atkazladanfrom the refusals | atkazlarımdanfrom my refusals | atkazlarıŋdanfrom your refusals | atkazlarındanfrom his refusals | atkazlarıbızdanfrom our refusals | atkazlarığızdanfrom you all's refusals | atkazlarındanfrom their refusals |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: atkazları can mean "his / her refusals", "their refusal", or "their refusals" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.