atele
/atele/ · plural atelele
atelier, a workshop that makes clothes or shoes to order or offers other services such as repairs — Common in phrases such as modalanı atelesi "fashion atelier" and ayaq kiyimni jaŋırtıwçu atele "shoe repair shop".
- atelede işlegen tişirıw — a woman working at an atelier
- ayaq kiyim jamawçu atele — a shoe repair atelier
- sabiy kiyim tikgen atele — an atelier that sews children's clothes
- atelede işlegenli üçünçü jıl baradı — it is the third year since she started working at the atelier
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atelethe atelier | atelemmy atelier | ateleŋyour atelier | atelesihis atelier | atelebizour atelier | atelegizyou all's atelier | ateleleritheir ateliers |
| Genitive | atelenithe atelier's | atelemimy atelier's | ateleŋiyour atelier's | atelesinihis atelier's | atelebizniour atelier's | atelegizniyou all's atelier's | atelelerinitheir ateliers' |
| Accusative | atelenithe atelier (as the object) | atelemimy atelier (as the object) | ateleŋiyour atelier (as the object) | atelesinhis atelier (as the object) | atelebizniour atelier (as the object) | atelegizniyou all's atelier (as the object) | atelelerintheir ateliers (as the object) |
| Dative | atelegeto the atelier | atelemeto my atelier | ateleŋeto your atelier | atelesineto his atelier | atelebizgeto our atelier | atelegizgeto you all's atelier | atelelerineto their ateliers |
| Locative | ateledein / at the atelier | atelemdein / at my atelier | ateleŋdein / at your atelier | atelesindein / at his atelier | atelebizdein / at our atelier | atelegizdein / at you all's atelier | atelelerindein / at their ateliers |
| Ablative | ateledenfrom the atelier | atelemdenfrom my atelier | ateleŋdenfrom your atelier | atelesindenfrom his atelier | atelebizdenfrom our atelier | atelegizdenfrom you all's atelier | atelelerindenfrom their ateliers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atelelethe ateliers | atelelerimmy ateliers | ateleleriŋyour ateliers | atelelerihis ateliers | ateleleribizour ateliers | atelelerigizyou all's ateliers | ateleleritheir ateliers |
| Genitive | atelelenithe ateliers' | atelelerimimy ateliers' | ateleleriŋiyour ateliers' | atelelerinihis ateliers' | ateleleribizniour ateliers' | atelelerigizniyou all's ateliers' | atelelerinitheir ateliers' |
| Accusative | atelelenithe ateliers (as the object) | atelelerimimy ateliers (as the object) | ateleleriŋiyour ateliers (as the object) | atelelerinhis ateliers (as the object) | ateleleribizniour ateliers (as the object) | atelelerigizniyou all's ateliers (as the object) | atelelerintheir ateliers (as the object) |
| Dative | atelelegeto the ateliers | atelelerimeto my ateliers | ateleleriŋeto your ateliers | atelelerineto his ateliers | ateleleribizgeto our ateliers | atelelerigizgeto you all's ateliers | atelelerineto their ateliers |
| Locative | ateleledein / at the ateliers | atelelerimdein / at my ateliers | ateleleriŋdein / at your ateliers | atelelerindein / at his ateliers | ateleleribizdein / at our ateliers | atelelerigizdein / at you all's ateliers | atelelerindein / at their ateliers |
| Ablative | ateleledenfrom the ateliers | atelelerimdenfrom my ateliers | ateleleriŋdenfrom your ateliers | atelelerindenfrom his ateliers | ateleleribizdenfrom our ateliers | atelelerigizdenfrom you all's ateliers | atelelerindenfrom their ateliers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ateleleri can mean "his / her ateliers", "their atelier", or "their ateliers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.