atatdırırğa

/atatdɯrɯrʁa/

(v.) to make someone give a name, to ask someone to name a child

atatdırğan aman at — the bad name he had given him
atam at atatdırdı — my father had a name given to him
sabiyge at atatdırırğa — to have a name given to the child

Conjugation

Common forms

atatdıradıhe is making someone give a name
atatdırdıhe made someone give a name
atatdırğandıhe has made someone give a name
atatdırırhe will make someone give a name
atatdırlıqdıhe is going to make someone give a name
atatdıra edihe was making someone give a name
atatdırsaif he makes someone give a name
atatdır!make someone give a name!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of atatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone give a name	menatatdırama	senatatdırasa	olatatdıradı	bizatatdırabız	sizatatdırasız	alaatatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone give a name	menatatdırmayma	senatatdırmaysa	olatatdırmaydı	bizatatdırmaybız	sizatatdırmaysız	alaatatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone give a name?	menatatdıramıma? atatdıramamı?	senatatdıramısa?	olatatdıramıdı?	bizatatdıramıbız? atatdırabızmı?	sizatatdıramısız?	alaatatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone give a name?	menatatdırmaymıma? atatdırmaymamı?	senatatdırmaymısa?	olatatdırmaymıdı?	bizatatdırmaymıbız? atatdırmaybızmı?	sizatatdırmaymısız?	alaatatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone give a name	menatatdırıwçanma	senatatdırıwçansa	olatatdırıwçandı	bizatatdırıwçanbız	sizatatdırıwçansız	alaatatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone give a name	menatatdırıwçan tülme	senatatdırıwçan tülse	olatatdırıwçan tüldü	bizatatdırıwçan tülbüz	sizatatdırıwçan tülsüz	alaatatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone give a name?	menatatdırıwçanmıma? atatdırıwçanmamı?	senatatdırıwçanmısa?	olatatdırıwçanmıdı?	bizatatdırıwçanmıbız? atatdırıwçanbızmı?	sizatatdırıwçanmısız?	alaatatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone give a name?	menatatdırıwçan tülmüme?	senatatdırıwçan tülmüse?	olatatdırıwçan tülmüdü?	bizatatdırıwçan tülmübüz?	sizatatdırıwçan tülmüsüz?	alaatatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone give a name and remains so			olatatdırıbdı			alaatatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone give a name?			olatatdırıbmıdı?			alaatatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone give a name	menatatdıra turama	senatatdıra turasa	olatatdıra turadı	bizatatdıra turabız	sizatatdıra turasız	alaatatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone give a name	menatatdıra turmayma	senatatdıra turmaysa	olatatdıra turmaydı	bizatatdıra turmaybız	sizatatdıra turmaysız	alaatatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone give a name?	menatatdıra turamıma? atatdıra turamamı?	senatatdıra turamısa?	olatatdıra turamıdı?	bizatatdıra turamıbız? atatdıra turabızmı?	sizatatdıra turamısız?	alaatatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone give a name?	menatatdıra turmaymıma? atatdıra turmaymamı?	senatatdıra turmaymısa?	olatatdıra turmaymıdı?	bizatatdıra turmaymıbız? atatdıra turmaybızmı?	sizatatdıra turmaymısız?	alaatatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone give a name	menatatdırdım	senatatdırdıng	olatatdırdı	bizatatdırdıq	sizatatdırdığız	alaatatdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone give a name	menatatdırmadım	senatatdırmadıng	olatatdırmadı	bizatatdırmadıq	sizatatdırmadığız	alaatatdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone give a name?	menatatdırdımmı?	senatatdırdıngmı?	olatatdırdımı?	bizatatdırdıqmı?	sizatatdırdığızmı?	alaatatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone give a name?	menatatdırmadımmı?	senatatdırmadıngmı?	olatatdırmadımı?	bizatatdırmadıqmı?	sizatatdırmadığızmı?	alaatatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone give a name	menatatdırğanma	senatatdırğansa	olatatdırğandı	bizatatdırğanbız	sizatatdırğansız	alaatatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone give a name	menatatdırmağanma	senatatdırmağansa	olatatdırmağandı	bizatatdırmağanbız	sizatatdırmağansız	alaatatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone give a name?	menatatdırğanmıma? atatdırğanmamı?	senatatdırğanmısa?	olatatdırğanmıdı?	bizatatdırğanmıbız? atatdırğanbızmı?	sizatatdırğanmısız?	alaatatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone give a name?	menatatdırmağanmıma? atatdırmağanmamı?	senatatdırmağanmısa?	olatatdırmağanmıdı?	bizatatdırmağanmıbız? atatdırmağanbızmı?	sizatatdırmağanmısız?	alaatatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone give a name	menatatdırırma	senatatdırırsa	olatatdırır	bizatatdırırbız	sizatatdırırsız	alaatatdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone give a name	menatatdırmazma	senatatdırmazsa	olatatdırmaz	bizatatdırmazbız	sizatatdırmazsız	alaatatdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone give a name?	menatatdırırmıma? atatdırırmamı?	senatatdırırmısa?	olatatdırırmı?	bizatatdırırmıbız? atatdırırbızmı?	sizatatdırırmısız?	alaatatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone give a name?	menatatdırmazmıma? atatdırmazmamı?	senatatdırmazmısa?	olatatdırmazmı?	bizatatdırmazmıbız? atatdırmazbızmı?	sizatatdırmazmısız?	alaatatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone give a name	menatatdırlıqma¹	senatatdırlıqsa¹	olatatdırlıqdı¹	bizatatdırlıqbız¹	sizatatdırlıqsız¹	alaatatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone give a name	menatatdırlıq tülme¹	senatatdırlıq tülse¹	olatatdırlıq tüldü¹	bizatatdırlıq tülbüz¹	sizatatdırlıq tülsüz¹	alaatatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone give a name?	menatatdırlıqmıma?¹ atatdırlıqmamı?	senatatdırlıqmısa?¹	olatatdırlıqmıdı?¹	bizatatdırlıqmıbız?¹ atatdırlıqbızmı?	sizatatdırlıqmısız?¹	alaatatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone give a name?	menatatdırlıq tülmüme?¹	senatatdırlıq tülmüse?¹	olatatdırlıq tülmüdü?¹	bizatatdırlıq tülmübüz?¹	sizatatdırlıq tülmüsüz?¹	alaatatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of atatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone give a name	menatatdırğan edimatatdırğanem	senatatdırğan edingatatdırğaneng	olatatdırğan ediatatdırğaned	bizatatdırğan edikatatdırğanek	sizatatdırğan edigizatatdırğanegiz	alaatatdırğan edileatatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone give a name	menatatdırmağan edimatatdırmağanem	senatatdırmağan edingatatdırmağaneng	olatatdırmağan ediatatdırmağaned	bizatatdırmağan edikatatdırmağanek	sizatatdırmağan edigizatatdırmağanegiz	alaatatdırmağan edileatatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone give a name	menatatdıra edimatatdıraem	senatatdıra edingatatdıraeng	olatatdıra ediatatdıraed	bizatatdıra edikatatdıraek	sizatatdıra edigizatatdıraegiz	alaatatdıra edileatatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone give a name	menatatdırmay edimatatdırmayem	senatatdırmay edingatatdırmayeng	olatatdırmay ediatatdırmayed	bizatatdırmay edikatatdırmayek	sizatatdırmay edigizatatdırmayegiz	alaatatdırmay edileatatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone give a name	menatatdırıwçan edimatatdırıwçanem	senatatdırıwçan edingatatdırıwçaneng	olatatdırıwçan ediatatdırıwçaned	bizatatdırıwçan edikatatdırıwçanek	sizatatdırıwçan edigizatatdırıwçanegiz	alaatatdırıwçan edileatatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone give a name	menatatdırıwçan tül edimatatdırıwçan tül em	senatatdırıwçan tül edingatatdırıwçan tül eng	olatatdırıwçan tül ediatatdırıwçan tül ed	bizatatdırıwçan tül edikatatdırıwçan tül ek	sizatatdırıwçan tül edigizatatdırıwçan tül egiz	alaatatdırıwçan tül edileatatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone give a name and remained so			olatatdırıb edi			alaatatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone give a name			olatatdırıb tül edi			alaatatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone give a name	menatatdıra tura edimatatdıra turaem	senatatdıra tura edingatatdıra turaeng	olatatdıra tura ediatatdıra turaed	bizatatdıra tura edikatatdıra turaek	sizatatdıra tura edigizatatdıra turaegiz	alaatatdıra tura edileatatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone give a name	menatatdıra turmay edimatatdıra turmayem	senatatdıra turmay edingatatdıra turmayeng	olatatdıra turmay ediatatdıra turmayed	bizatatdıra turmay edikatatdıra turmayek	sizatatdıra turmay edigizatatdıra turmayegiz	alaatatdıra turmay edileatatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone give a name	menatatdırır edimatatdırır em	senatatdırır edingatatdırır eng	olatatdırır ediatatdırır ed	bizatatdırır edikatatdırır ek	sizatatdırır edigizatatdırır egiz	alaatatdırır edileatatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone give a name	menatatdırmaz edimatatdırmaz em	senatatdırmaz edingatatdırmaz eng	olatatdırmaz ediatatdırmaz ed	bizatatdırmaz edikatatdırmaz ek	sizatatdırmaz edigizatatdırmaz egiz	alaatatdırmaz edileatatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone give a name	menatatdırlıq edim²atatdırlıq em	senatatdırlıq eding²atatdırlıq eng	olatatdırlıq edi²atatdırlıq ed	bizatatdırlıq edik²atatdırlıq ek	sizatatdırlıq edigiz²atatdırlıq egiz	alaatatdırlıq edile²atatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone give a name	menatatdırlıq tül edim²atatdırlıq tül em	senatatdırlıq tül eding²atatdırlıq tül eng	olatatdırlıq tül edi²atatdırlıq tül ed	bizatatdırlıq tül edik²atatdırlıq tül ek	sizatatdırlıq tül edigiz²atatdırlıq tül egiz	alaatatdırlıq tül edile²atatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of atatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone give a name	menatatdırsam	senatatdırsang	olatatdırsa	bizatatdırsaq	sizatatdırsağız	alaatatdırsala
Conditionalif he doesn't make someone give a name	menatatdırmasam	senatatdırmasang	olatatdırmasa	bizatatdırmasaq	sizatatdırmasağız	alaatatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone give a name	menatatdıra esem	senatatdıra eseng	olatatdıra ese	bizatatdıra esek	sizatatdıra esegiz	alaatatdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone give a name	menatatdırmay esem	senatatdırmay eseng	olatatdırmay ese	bizatatdırmay esek	sizatatdırmay esegiz	alaatatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone give a name	menatatdırsam ediatatdırsam ed	senatatdırsang ediatatdırsang ed	olatatdırsa ediatatdırsaed	bizatatdırsaq ediatatdırsaq ed	sizatatdırsağız ediatatdırsağız ed	alaatatdırsala ediatatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone give a name	menatatdırmasam ediatatdırmasam ed	senatatdırmasang ediatatdırmasang ed	olatatdırmasa ediatatdırmasaed	bizatatdırmasaq ediatatdırmasaq ed	sizatatdırmasağız ediatatdırmasağız ed	alaatatdırmasala ediatatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone give a name	menatatdırdım esem	senatatdırdıng eseng	olatatdırdı ese	bizatatdırdıq esek	sizatatdırdığız esegiz	alaatatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone give a name	menatatdırmadım esem	senatatdırmadıng eseng	olatatdırmadı ese	bizatatdırmadıq esek	sizatatdırmadığız esegiz	alaatatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone give a name (indeed)	menatatdırğan esem	senatatdırğan eseng	olatatdırğan ese	bizatatdırğan esek	sizatatdırğan esegiz	alaatatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone give a name (indeed)	menatatdırmağan esem	senatatdırmağan eseng	olatatdırmağan ese	bizatatdırmağan esek	sizatatdırmağan esegiz	alaatatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone give a name	menatatdırğan bolsam	senatatdırğan bolsang	olatatdırğan bolsa	bizatatdırğan bolsaq	sizatatdırğan bolsağız	alaatatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone give a name	menatatdırmağan bolsam	senatatdırmağan bolsang	olatatdırmağan bolsa	bizatatdırmağan bolsaq	sizatatdırmağan bolsağız	alaatatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone give a name	menatatdırğan bolsam ediatatdırğan bolsam ed	senatatdırğan bolsang ediatatdırğan bolsang ed	olatatdırğan bolsa ediatatdırğan bolsaed	bizatatdırğan bolsaq ediatatdırğan bolsaq ed	sizatatdırğan bolsağız ediatatdırğan bolsağız ed	alaatatdırğan bolsala ediatatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone give a name	menatatdırmağan bolsam ediatatdırmağan bolsam ed	senatatdırmağan bolsang ediatatdırmağan bolsang ed	olatatdırmağan bolsa ediatatdırmağan bolsaed	bizatatdırmağan bolsaq ediatatdırmağan bolsaq ed	sizatatdırmağan bolsağız ediatatdırmağan bolsağız ed	alaatatdırmağan bolsala ediatatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone give a name	menatatdırır esem	senatatdırır eseng	olatatdırır ese	bizatatdırır esek	sizatatdırır esegiz	alaatatdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone give a name	menatatdırmaz esem	senatatdırmaz eseng	olatatdırmaz ese	bizatatdırmaz esek	sizatatdırmaz esegiz	alaatatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone give a name	menatatdırlıq esem⁴	senatatdırlıq eseng⁴	olatatdırlıq ese⁴	bizatatdırlıq esek⁴	sizatatdırlıq esegiz⁴	alaatatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone give a name	menatatdırlıq tül esem⁴	senatatdırlıq tül eseng⁴	olatatdırlıq tül ese⁴	bizatatdırlıq tül esek⁴	sizatatdırlıq tül esegiz⁴	alaatatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone give a name	menatatdırlıq bolsam⁵	senatatdırlıq bolsang⁵	olatatdırlıq bolsa⁵	bizatatdırlıq bolsaq⁵	sizatatdırlıq bolsağız⁵	alaatatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone give a name	menatatdırmazlıq bolsam	senatatdırmazlıq bolsang	olatatdırmazlıq bolsa	bizatatdırmazlıq bolsaq	sizatatdırmazlıq bolsağız	alaatatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso atatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of atatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone give a name	menatatdıra bolurma	senatatdıra bolursa	olatatdıra bolur	bizatatdıra bolurbuz	sizatatdıra bolursuz	alaatatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone give a name	menatatdırmay bolurma	senatatdırmay bolursa	olatatdırmay bolur	bizatatdırmay bolurbuz	sizatatdırmay bolursuz	alaatatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone give a name	menatatdıra tura bolurma	senatatdıra tura bolursa	olatatdıra tura bolur	bizatatdıra tura bolurbuz	sizatatdıra tura bolursuz	alaatatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone give a name	menatatdırmay tura bolurma	senatatdırmay tura bolursa	olatatdırmay tura bolur	bizatatdırmay tura bolurbuz	sizatatdırmay tura bolursuz	alaatatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone give a name	menatatdırğan bolurma	senatatdırğan bolursa	olatatdırğan bolur	bizatatdırğan bolurbuz	sizatatdırğan bolursuz	alaatatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone give a name	menatatdırmağan bolurma	senatatdırmağan bolursa	olatatdırmağan bolur	bizatatdırmağan bolurbuz	sizatatdırmağan bolursuz	alaatatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone give a name	menatatdırlıq bolurma⁶	senatatdırlıq bolursa⁶	olatatdırlıq bolur⁶	bizatatdırlıq bolurbuz⁶	sizatatdırlıq bolursuz⁶	alaatatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone give a name	menatatdırmazlıq bolurma	senatatdırmazlıq bolursa	olatatdırmazlıq bolur	bizatatdırmazlıq bolurbuz	sizatatdırmazlıq bolursuz	alaatatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of atatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone give a name	menatatdırayım	senatatdır!	olatatdırsın	bizatatdırayıq	sizatatdırığız!	alaatatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone give a name	menatatdırmayım	senatatdırma!	olatatdırmasın	bizatatdırmayıq	sizatatdırmağız!	alaatatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone give a name?	menatatdırayımmı?		olatatdırsınmı?	bizatatdırayıqmı?		alaatatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone give a name?	menatatdırmayımmı?		olatatdırmasınmı?	bizatatdırmayıqmı?		alaatatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone give a name		senatatdırçı⁷	olatatdırsınçı		sizatatdırçığız	alaatatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone give a name		senatatdırmaçı⁷	olatatdırmasınçı		sizatatdırmaçığız	alaatatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone give a name		senatatdırğınatatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone give a name		senatatdırmağınatatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone give a name	menatatdırğay edim atatdırğa edim	senatatdırğay eding atatdırğa eding	olatatdırğay edi atatdırğa edi	bizatatdırğay edik atatdırğa edik	sizatatdırğay edigiz atatdırğa edigiz	alaatatdırğay edile atatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone give a name	menatatdırmağay edim atatdırmağa edim	senatatdırmağay eding atatdırmağa eding	olatatdırmağay edi atatdırmağa edi	bizatatdırmağay edik atatdırmağa edik	sizatatdırmağay edigiz atatdırmağa edigiz	alaatatdırmağay edile atatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone give a name	menatatdırmağa qoyayımatatdırma qoyayım	senatatdırmağa qoy!atatdırma qoy!	olatatdırmağa qoysunatatdırma qoysun	bizatatdırmağa qoyayıqatatdırma qoyayıq	sizatatdırmağa qoyuğuz!atatdırma qoyuğuz!	alaatatdırmağa qoysunlaatatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone give a name	menatatdırmağa qoymayımatatdırma qoymayım	senatatdırmağa qoyma!atatdırma qoyma!	olatatdırmağa qoymasınatatdırma qoymasın	bizatatdırmağa qoymayıqatatdırma qoymayıq	sizatatdırmağa qoymağız!atatdırma qoymağız!	alaatatdırmağa qoymasınlaatatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone give a name?	menatatdırmağa qoyayımmı?atatdırma qoyayımmı?		olatatdırmağa qoysunmu?atatdırma qoysunmu?	bizatatdırmağa qoyayıqmı?atatdırma qoyayıqmı?		alaatatdırmağa qoysunlamı?atatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone give a name?	menatatdırmağa qoymayımmı?atatdırma qoymayımmı?		olatatdırmağa qoymasınmı?atatdırma qoymasınmı?	bizatatdırmağa qoymayıqmı?atatdırma qoymayıqmı?		alaatatdırmağa qoymasınlamı?atatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone give a name	menatatdırmağa qoyamaatatdırma qoyama	senatatdırmağa qoyasaatatdırma qoyasa	olatatdırmağa qoyadıatatdırma qoyadı	bizatatdırmağa qoyabızatatdırma qoyabız	sizatatdırmağa qoyasızatatdırma qoyasız	alaatatdırmağa qoyadılaatatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone give a name	menatatdırmağa qoymaymaatatdırma qoymayma	senatatdırmağa qoymaysaatatdırma qoymaysa	olatatdırmağa qoymaydıatatdırma qoymaydı	bizatatdırmağa qoymaybızatatdırma qoymaybız	sizatatdırmağa qoymaysızatatdırma qoymaysız	alaatatdırmağa qoymaydılaatatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone give a name?	menatatdırmağa qoyamıma?atatdırma qoyamıma?	senatatdırmağa qoyamısa?atatdırma qoyamısa?	olatatdırmağa qoyamıdı?atatdırma qoyamıdı?	bizatatdırmağa qoyamıbız?atatdırma qoyamıbız?	sizatatdırmağa qoyamısız?atatdırma qoyamısız?	alaatatdırmağa qoyamıdıla?atatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone give a name?	menatatdırmağa qoymaymıma?atatdırma qoymaymıma?	senatatdırmağa qoymaymısa?atatdırma qoymaymısa?	olatatdırmağa qoymaymıdı?atatdırma qoymaymıdı?	bizatatdırmağa qoymaymıbız?atatdırma qoymaymıbız?	sizatatdırmağa qoymaymısız?atatdırma qoymaymısız?	alaatatdırmağa qoymaymıdıla?atatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone give a name	menatatdırmağa qoydumatatdırma qoydum	senatatdırmağa qoydungatatdırma qoydung	olatatdırmağa qoyduatatdırma qoydu	bizatatdırmağa qoyduqatatdırma qoyduq	sizatatdırmağa qoyduğuzatatdırma qoyduğuz	alaatatdırmağa qoydulaatatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone give a name	menatatdırmağa qoymadımatatdırma qoymadım	senatatdırmağa qoymadıngatatdırma qoymadıng	olatatdırmağa qoymadıatatdırma qoymadı	bizatatdırmağa qoymadıqatatdırma qoymadıq	sizatatdırmağa qoymadığızatatdırma qoymadığız	alaatatdırmağa qoymadılaatatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone give a name?	menatatdırmağa qoydummu?atatdırma qoydummu?	senatatdırmağa qoydungmu?atatdırma qoydungmu?	olatatdırmağa qoydumu?atatdırma qoydumu?	bizatatdırmağa qoyduqmu?atatdırma qoyduqmu?	sizatatdırmağa qoyduğuzmu?atatdırma qoyduğuzmu?	alaatatdırmağa qoydulamı?atatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone give a name?	menatatdırmağa qoymadımmı?atatdırma qoymadımmı?	senatatdırmağa qoymadıngmı?atatdırma qoymadıngmı?	olatatdırmağa qoymadımı?atatdırma qoymadımı?	bizatatdırmağa qoymadıqmı?atatdırma qoymadıqmı?	sizatatdırmağa qoymadığızmı?atatdırma qoymadığızmı?	alaatatdırmağa qoymadılamı?atatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of atatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone give a name	menatatdıralama	senatatdıralasa	olatatdıraladı	bizatatdıralabız	sizatatdıralasız	alaatatdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone give a name	menatatdıralmayma	senatatdıralmaysa	olatatdıralmaydı	bizatatdıralmaybız	sizatatdıralmaysız	alaatatdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone give a name?	menatatdıralamıma? atatdıralamamı?	senatatdıralamısa?	olatatdıralamıdı?	bizatatdıralamıbız? atatdıralabızmı?	sizatatdıralamısız?	alaatatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone give a name?	menatatdıralmaymıma? atatdıralmaymamı?	senatatdıralmaymısa?	olatatdıralmaymıdı?	bizatatdıralmaymıbız? atatdıralmaybızmı?	sizatatdıralmaymısız?	alaatatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone give a name	menatatdıralsam	senatatdıralsang	olatatdıralsa	bizatatdıralsaq	sizatatdıralsağız	alaatatdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone give a name	menatatdıralmasam	senatatdıralmasang	olatatdıralmasa	bizatatdıralmasaq	sizatatdıralmasağız	alaatatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone give a name	menatatdıraldım	senatatdıraldıng	olatatdıraldı	bizatatdıraldıq	sizatatdıraldığız	alaatatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone give a name	menatatdıralmadım	senatatdıralmadıng	olatatdıralmadı	bizatatdıralmadıq	sizatatdıralmadığız	alaatatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone give a name?	menatatdıraldımmı?	senatatdıraldıngmı?	olatatdıraldımı?	bizatatdıraldıqmı?	sizatatdıraldığızmı?	alaatatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone give a name?	menatatdıralmadımmı?	senatatdıralmadıngmı?	olatatdıralmadımı?	bizatatdıralmadıqmı?	sizatatdıralmadığızmı?	alaatatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone give a name	menatatdıralğanma	senatatdıralğansa	olatatdıralğandı	bizatatdıralğanbız	sizatatdıralğansız	alaatatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone give a name	menatatdıralmağanma	senatatdıralmağansa	olatatdıralmağandı	bizatatdıralmağanbız	sizatatdıralmağansız	alaatatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone give a name?	menatatdıralğanmıma? atatdıralğanmamı?	senatatdıralğanmısa?	olatatdıralğanmıdı?	bizatatdıralğanmıbız? atatdıralğanbızmı?	sizatatdıralğanmısız?	alaatatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone give a name?	menatatdıralmağanmıma? atatdıralmağanmamı?	senatatdıralmağanmısa?	olatatdıralmağanmıdı?	bizatatdıralmağanmıbız? atatdıralmağanbızmı?	sizatatdıralmağanmısız?	alaatatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone give a name	menatatdıralğan edimatatdıralğanem	senatatdıralğan edingatatdıralğaneng	olatatdıralğan ediatatdıralğaned	bizatatdıralğan edikatatdıralğanek	sizatatdıralğan edigizatatdıralğanegiz	alaatatdıralğan edileatatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone give a name	menatatdıralmağan edimatatdıralmağanem	senatatdıralmağan edingatatdıralmağaneng	olatatdıralmağan ediatatdıralmağaned	bizatatdıralmağan edikatatdıralmağanek	sizatatdıralmağan edigizatatdıralmağanegiz	alaatatdıralmağan edileatatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone give a name	menatatdırala edimatatdıralaem	senatatdırala edingatatdıralaeng	olatatdırala ediatatdıralaed	bizatatdırala edikatatdıralaek	sizatatdırala edigizatatdıralaegiz	alaatatdırala edileatatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone give a name	menatatdıralmay edimatatdıralmayem	senatatdıralmay edingatatdıralmayeng	olatatdıralmay ediatatdıralmayed	bizatatdıralmay edikatatdıralmayek	sizatatdıralmay edigizatatdıralmayegiz	alaatatdıralmay edileatatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone give a name	menatatdıralırma	senatatdıralırsa	olatatdıralır	bizatatdıralırbız	sizatatdıralırsız	alaatatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone give a name	menatatdıralmazma	senatatdıralmazsa	olatatdıralmaz	bizatatdıralmazbız	sizatatdıralmazsız	alaatatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone give a name?	menatatdıralırmıma? atatdıralırmamı?	senatatdıralırmısa?	olatatdıralırmı?	bizatatdıralırmıbız? atatdıralırbızmı?	sizatatdıralırmısız?	alaatatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone give a name?	menatatdıralmazmıma? atatdıralmazmamı?	senatatdıralmazmısa?	olatatdıralmazmı?	bizatatdıralmazmıbız? atatdıralmazbızmı?	sizatatdıralmazmısız?	alaatatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone give a name	menatatdırallıqma	senatatdırallıqsa	olatatdırallıqdı	bizatatdırallıqbız	sizatatdırallıqsız	alaatatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone give a name	menatatdırallıq tülme	senatatdırallıq tülse	olatatdırallıq tüldü	bizatatdırallıq tülbüz	sizatatdırallıq tülsüz	alaatatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone give a name?	menatatdırallıqmıma? atatdırallıqmamı?	senatatdırallıqmısa?	olatatdırallıqmıdı?	bizatatdırallıqmıbız? atatdırallıqbızmı?	sizatatdırallıqmısız?	alaatatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone give a name?	menatatdırallıq tülmüme?	senatatdırallıq tülmüse?	olatatdırallıq tülmüdü?	bizatatdırallıq tülmübüz?	sizatatdırallıq tülmüsüz?	alaatatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone give a name	menatatdıralır edimatatdıralır em	senatatdıralır edingatatdıralır eng	olatatdıralır ediatatdıralır ed	bizatatdıralır edikatatdıralır ek	sizatatdıralır edigizatatdıralır egiz	alaatatdıralır edileatatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone give a name	menatatdıralmaz edimatatdıralmaz em	senatatdıralmaz edingatatdıralmaz eng	olatatdıralmaz ediatatdıralmaz ed	bizatatdıralmaz edikatatdıralmaz ek	sizatatdıralmaz edigizatatdıralmaz egiz	alaatatdıralmaz edileatatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone give a name		senatatdıralğınatatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone give a name		senatatdıralmağınatatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of atatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone give a name	menatatdıra bolmazma	senatatdıra bolmazsa	olatatdıra bolmaz	bizatatdıra bolmazbız	sizatatdıra bolmazsız	alaatatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone give a name (emphatic)	menatatdırmay bolmazma	senatatdırmay bolmazsa	olatatdırmay bolmaz	bizatatdırmay bolmazbız	sizatatdırmay bolmazsız	alaatatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone give a name	menatatdıra tura bolmazma	senatatdıra tura bolmazsa	olatatdıra tura bolmaz	bizatatdıra tura bolmazbız	sizatatdıra tura bolmazsız	alaatatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone give a name (emphatic)	menatatdırmay tura bolmazma	senatatdırmay tura bolmazsa	olatatdırmay tura bolmaz	bizatatdırmay tura bolmazbız	sizatatdırmay tura bolmazsız	alaatatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone give a name	menatatdırmay turama	senatatdırmay turasa	olatatdırmay turadı	bizatatdırmay turabız	sizatatdırmay turasız	alaatatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone give a name	menatatdırmay turmayma	senatatdırmay turmaysa	olatatdırmay turmaydı	bizatatdırmay turmaybız	sizatatdırmay turmaysız	alaatatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone give a name?	menatatdırmay turmaymıma	senatatdırmay turmaymısa	olatatdırmay turmaymıdı	bizatatdırmay turmaymıbız	sizatatdırmay turmaymısız	alaatatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone give a name	menatatdırğan bolmazma	senatatdırğan bolmazsa	olatatdırğan bolmaz	bizatatdırğan bolmazbız	sizatatdırğan bolmazsız	alaatatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone give a name (emphatic)	menatatdırmağan bolmazma	senatatdırmağan bolmazsa	olatatdırmağan bolmaz	bizatatdırmağan bolmazbız	sizatatdırmağan bolmazsız	alaatatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone give a name	menatatdırğan bolmasam	senatatdırğan bolmasang	olatatdırğan bolmasa	bizatatdırğan bolmasaq	sizatatdırğan bolmasağız	alaatatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone give a name	menatatdırmağan bolmasam	senatatdırmağan bolmasang	olatatdırmağan bolmasa	bizatatdırmağan bolmasaq	sizatatdırmağan bolmasağız	alaatatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone give a name	menatatdırlıq bolmazma	senatatdırlıq bolmazsa	olatatdırlıq bolmaz	bizatatdırlıq bolmazbız	sizatatdırlıq bolmazsız	alaatatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone give a name (emphatic)	menatatdırmazlıq bolmazma	senatatdırmazlıq bolmazsa	olatatdırmazlıq bolmaz	bizatatdırmazlıq bolmazbız	sizatatdırmazlıq bolmazsız	alaatatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone give a name	menatatdırlıq bolmasam	senatatdırlıq bolmasang	olatatdırlıq bolmasa	bizatatdırlıq bolmasaq	sizatatdırlıq bolmasağız	alaatatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone give a name	menatatdırmazlıq bolmasam	senatatdırmazlıq bolmasang	olatatdırmazlıq bolmasa	bizatatdırmazlıq bolmasaq	sizatatdırmazlıq bolmasağız	alaatatdırmazlıq bolmasala