atatdırırğa

/atatdɯrɯrʁa/

(v.) make someone give a name, have a child named one source

sabiyge at atatdırırğa — to have a name given to the child
atam at atatdırdı — my father had someone give a name
balama Aliy deb at atatdırdım — I had the name Ali given to my child
atatdırğan aman at — the bad name he had someone give

Conjugation

Common forms

atatdıradıhe is making someone give a name
atatdırdıhe made someone give a name
atatdırğandıhe has made someone give a name
atatdırırhe will make someone give a name
atatdırlıqdıhe is going to make someone give a name
atatdıra edihe was making someone give a name
atatdırsaif he makes someone give a name
atatdır!make someone give a name!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of atatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)	menatatdıramaI am making someone give a name	senatatdırasayou are making someone give a name	olatatdıradıhe is making someone give a name	bizatatdırabızwe are making someone give a name	sizatatdırasızyou all are making someone give a name	alaatatdıradılathey are making someone give a name
Present (simple & continuous)	menatatdırmaymaI am not making someone give a name	senatatdırmaysayou are not making someone give a name	olatatdırmaydıhe is not making someone give a name	bizatatdırmaybızwe are not making someone give a name	sizatatdırmaysızyou all are not making someone give a name	alaatatdırmaydılathey are not making someone give a name
Present (simple & continuous)	menatatdıramamı? atatdıramıma?am I making someone give a name?	senatatdıramısa?are you making someone give a name?	olatatdıramıdı?is he making someone give a name?	bizatatdırabızmı? atatdıramıbız?are we making someone give a name?	sizatatdıramısız?are you all making someone give a name?	alaatatdıramıdıla?are they making someone give a name?
Present (simple & continuous)	menatatdırmaymamı? atatdırmaymıma?aren't I making someone give a name?	senatatdırmaymısa?aren't you making someone give a name?	olatatdırmaymıdı?isn't he making someone give a name?	bizatatdırmaybızmı? atatdırmaymıbız?aren't we making someone give a name?	sizatatdırmaymısız?aren't you all making someone give a name?	alaatatdırmaymıdıla?aren't they making someone give a name?
Habitual (usually, tends to)	menatatdırıwçanmaI usually make someone give a name	senatatdırıwçansayou usually make someone give a name	olatatdırıwçandıhe usually makes someone give a name	bizatatdırıwçanbızwe usually make someone give a name	sizatatdırıwçansızyou all usually make someone give a name	alaatatdırıwçandılathey usually make someone give a name
Habitual (usually, tends to)	menatatdırmawçanmaI usually don't make someone give a name	senatatdırmawçansayou usually don't make someone give a name	olatatdırmawçandıhe usually doesn't make someone give a name	bizatatdırmawçanbızwe usually don't make someone give a name	sizatatdırmawçansızyou all usually don't make someone give a name	alaatatdırmawçandılathey usually don't make someone give a name
Habitual (usually, tends to)	menatatdırıwçanmamı? atatdırıwçanmıma?do I usually make someone give a name?	senatatdırıwçanmısa?do you usually make someone give a name?	olatatdırıwçanmıdı?does he usually make someone give a name?	bizatatdırıwçanbızmı? atatdırıwçanmıbız?do we usually make someone give a name?	sizatatdırıwçanmısız?do you all usually make someone give a name?	alaatatdırıwçanmıdıla?do they usually make someone give a name?
Habitual (usually, tends to)	menatatdırmawçanmamı? atatdırmawçanmıma?do I usually not make someone give a name?	senatatdırmawçanmısa?do you usually not make someone give a name?	olatatdırmawçanmıdı?does he usually not make someone give a name?	bizatatdırmawçanbızmı? atatdırmawçanmıbız?do we usually not make someone give a name?	sizatatdırmawçanmısız?do you all usually not make someone give a name?	alaatatdırmawçanmıdıla?do they usually not make someone give a name?
Resultative (has become and stays)			olatatdırıbdıhe has made someone give a name and remains so			alaatatdırıbdılathey have made someone give a name and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)			olatatdırıbmıdı?has he made someone give a name?			alaatatdırıbmıdıla?have they made someone give a name?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)	menatatdırıb turamaI keep making someone give a name	senatatdırıb turasayou keep making someone give a name	olatatdırıb turadıhe keeps making someone give a name	bizatatdırıb turabızwe keep making someone give a name	sizatatdırıb turasızyou all keep making someone give a name	alaatatdırıb turadılathey keep making someone give a name
Durative (keeps doing)	menatatdırıb turmaymaI don't keep making someone give a name	senatatdırıb turmaysayou don't keep making someone give a name	olatatdırıb turmaydıhe doesn't keep making someone give a name	bizatatdırıb turmaybızwe don't keep making someone give a name	sizatatdırıb turmaysızyou all don't keep making someone give a name	alaatatdırıb turmaydılathey don't keep making someone give a name
Durative (keeps doing)	menatatdırıb turamamı? atatdırıb turamıma?do I keep making someone give a name?	senatatdırıb turamısa?do you keep making someone give a name?	olatatdırıb turamıdı?does he keep making someone give a name?	bizatatdırıb turabızmı? atatdırıb turamıbız?do we keep making someone give a name?	sizatatdırıb turamısız?do you all keep making someone give a name?	alaatatdırıb turamıdıla?do they keep making someone give a name?
Durative (keeps doing)	menatatdırıb turmaymamı? atatdırıb turmaymıma?don't I keep making someone give a name?	senatatdırıb turmaymısa?don't you keep making someone give a name?	olatatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone give a name?	bizatatdırıb turmaybızmı? atatdırıb turmaymıbız?don't we keep making someone give a name?	sizatatdırıb turmaymısız?don't you all keep making someone give a name?	alaatatdırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone give a name?
Progressive (in the middle of)	menatatdıra turamaI am in the middle of making someone give a name	senatatdıra turasayou are in the middle of making someone give a name	olatatdıra turadıhe is in the middle of making someone give a name	bizatatdıra turabızwe are in the middle of making someone give a name	sizatatdıra turasızyou all are in the middle of making someone give a name	alaatatdıra turadılathey are in the middle of making someone give a name
Progressive (in the middle of)	menatatdıra turmaymaI am not in the middle of making someone give a name	senatatdıra turmaysayou are not in the middle of making someone give a name	olatatdıra turmaydıhe is not in the middle of making someone give a name	bizatatdıra turmaybızwe are not in the middle of making someone give a name	sizatatdıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone give a name	alaatatdıra turmaydılathey are not in the middle of making someone give a name
Progressive (in the middle of)	menatatdıra turamamı? atatdıra turamıma?am I in the middle of making someone give a name?	senatatdıra turamısa?are you in the middle of making someone give a name?	olatatdıra turamıdı?is he in the middle of making someone give a name?	bizatatdıra turabızmı? atatdıra turamıbız?are we in the middle of making someone give a name?	sizatatdıra turamısız?are you all in the middle of making someone give a name?	alaatatdıra turamıdıla?are they in the middle of making someone give a name?
Progressive (in the middle of)	menatatdıra turmaymamı? atatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone give a name?	senatatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone give a name?	olatatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone give a name?	bizatatdıra turmaybızmı? atatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone give a name?	sizatatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone give a name?	alaatatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone give a name?
Simple past (definite)	menatatdırdımI made someone give a name	senatatdırdıŋyou made someone give a name	olatatdırdıhe made someone give a name	bizatatdırdıqwe made someone give a name	sizatatdırdığızyou all made someone give a name	alaatatdırdılathey made someone give a name
Simple past (definite)	menatatdırmadımI didn't make someone give a name	senatatdırmadıŋyou didn't make someone give a name	olatatdırmadıhe didn't make someone give a name	bizatatdırmadıqwe didn't make someone give a name	sizatatdırmadığızyou all didn't make someone give a name	alaatatdırmadılathey didn't make someone give a name
Simple past (definite)	menatatdırdımmı?did I make someone give a name?	senatatdırdıŋmı?did you make someone give a name?	olatatdırdımı?did he make someone give a name?	bizatatdırdıqmı?did we make someone give a name?	sizatatdırdığızmı?did you all make someone give a name?	alaatatdırdılamı?did they make someone give a name?
Simple past (definite)	menatatdırmadımmı?didn't I make someone give a name?	senatatdırmadıŋmı?didn't you make someone give a name?	olatatdırmadımı?didn't he make someone give a name?	bizatatdırmadıqmı?didn't we make someone give a name?	sizatatdırmadığızmı?didn't you all make someone give a name?	alaatatdırmadılamı?didn't they make someone give a name?
Perfect (past indefinite)	menatatdırğanmaI have made someone give a name	senatatdırğansayou have made someone give a name	olatatdırğandıhe has made someone give a name	bizatatdırğanbızwe have made someone give a name	sizatatdırğansızyou all have made someone give a name	alaatatdırğandılathey have made someone give a name
Perfect (past indefinite)	menatatdırmağanmaI haven't made someone give a name	senatatdırmağansayou haven't made someone give a name	olatatdırmağandıhe hasn't made someone give a name	bizatatdırmağanbızwe haven't made someone give a name	sizatatdırmağansızyou all haven't made someone give a name	alaatatdırmağandılathey haven't made someone give a name
Perfect (past indefinite)	menatatdırğanmamı? atatdırğanmıma?have I made someone give a name?	senatatdırğanmısa?have you made someone give a name?	olatatdırğanmıdı?has he made someone give a name?	bizatatdırğanbızmı? atatdırğanmıbız?have we made someone give a name?	sizatatdırğanmısız?have you all made someone give a name?	alaatatdırğanmıdıla?have they made someone give a name?
Perfect (past indefinite)	menatatdırmağanmamı? atatdırmağanmıma?haven't I made someone give a name?	senatatdırmağanmısa?haven't you made someone give a name?	olatatdırmağanmıdı?hasn't he made someone give a name?	bizatatdırmağanbızmı? atatdırmağanmıbız?haven't we made someone give a name?	sizatatdırmağanmısız?haven't you all made someone give a name?	alaatatdırmağanmıdıla?haven't they made someone give a name?
Durative, definite past (kept doing)	menatatdırıb turdumI kept making someone give a name	senatatdırıb turduŋyou kept making someone give a name	olatatdırıb turduhe kept making someone give a name	bizatatdırıb turduqwe kept making someone give a name	sizatatdırıb turduğuzyou all kept making someone give a name	alaatatdırıb turdulathey kept making someone give a name
Durative, definite past (kept doing)	menatatdırıb turmadımI didn't keep making someone give a name	senatatdırıb turmadıŋyou didn't keep making someone give a name	olatatdırıb turmadıhe didn't keep making someone give a name	bizatatdırıb turmadıqwe didn't keep making someone give a name	sizatatdırıb turmadığızyou all didn't keep making someone give a name	alaatatdırıb turmadılathey didn't keep making someone give a name
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)	menatatdırırmaI will make someone give a name	senatatdırırsayou will make someone give a name	olatatdırırhe will make someone give a name	bizatatdırırbızwe will make someone give a name	sizatatdırırsızyou all will make someone give a name	alaatatdırırlathey will make someone give a name
Indefinite future (future I)	menatatdırmazmaI won't make someone give a name	senatatdırmazsayou won't make someone give a name	olatatdırmazhe won't make someone give a name	bizatatdırmazbızwe won't make someone give a name	sizatatdırmazsızyou all won't make someone give a name	alaatatdırmazlathey won't make someone give a name
Indefinite future (future I)	menatatdırırmamı? atatdırırmıma?will I make someone give a name?	senatatdırırmısa?will you make someone give a name?	olatatdırırmı?will he make someone give a name?	bizatatdırırbızmı? atatdırırmıbız?will we make someone give a name?	sizatatdırırmısız?will you all make someone give a name?	alaatatdırırlamı? atatdırırmıla?will they make someone give a name?
Indefinite future (future I)	menatatdırmazmamı? atatdırmazmıma?won't I make someone give a name?	senatatdırmazmısa?won't you make someone give a name?	olatatdırmazmı?won't he make someone give a name?	bizatatdırmazbızmı? atatdırmazmıbız?won't we make someone give a name?	sizatatdırmazmısız?won't you all make someone give a name?	alaatatdırmazlamı? atatdırmazmıla?won't they make someone give a name?
Definite future (future II)	menatatdırlıqma¹atatdırrıqmaI am going to make someone give a name	senatatdırlıqsa¹atatdırrıqsayou are going to make someone give a name	olatatdırlıqdı¹atatdırrıqdıhe is going to make someone give a name	bizatatdırlıqbız¹atatdırrıqbızwe are going to make someone give a name	sizatatdırlıqsız¹atatdırrıqsızyou all are going to make someone give a name	alaatatdırlıqdıla¹atatdırrıqdılathey are going to make someone give a name
Definite future (future II)	menatatdırlıq tülme¹atatdırrıq tülmeI am not going to make someone give a name	senatatdırlıq tülse¹atatdırrıq tülseyou are not going to make someone give a name	olatatdırlıq tüldü¹atatdırrıq tüldühe is not going to make someone give a name	bizatatdırlıq tülbüz¹atatdırrıq tülbüzwe are not going to make someone give a name	sizatatdırlıq tülsüz¹atatdırrıq tülsüzyou all are not going to make someone give a name	alaatatdırlıq tüldüle¹atatdırrıq tüldülethey are not going to make someone give a name
Definite future (future II)	menatatdırlıqmamı?¹ atatdırlıqmıma?atatdırrıqmamı?am I going to make someone give a name?	senatatdırlıqmısa?¹atatdırrıqmısa?are you going to make someone give a name?	olatatdırlıqmıdı?¹atatdırrıqmıdı?is he going to make someone give a name?	bizatatdırlıqbızmı?¹ atatdırlıqmıbız?atatdırrıqbızmı?are we going to make someone give a name?	sizatatdırlıqmısız?¹atatdırrıqmısız?are you all going to make someone give a name?	alaatatdırlıqmıdıla?¹atatdırrıqmıdıla?are they going to make someone give a name?
Definite future (future II)	menatatdırlıq tülmüme?¹atatdırrıq tülmüme?aren't I going to make someone give a name?	senatatdırlıq tülmüse?¹atatdırrıq tülmüse?aren't you going to make someone give a name?	olatatdırlıq tülmüdü?¹atatdırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone give a name?	bizatatdırlıq tülmübüz?¹atatdırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone give a name?	sizatatdırlıq tülmüsüz?¹atatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone give a name?	alaatatdırlıq tülmüdüle?¹atatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone give a name?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of atatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)	menatatdırğan edimatatdırğanemI had made someone give a name	senatatdırğan ediŋatatdırğaneŋyou had made someone give a name	olatatdırğan ediatatdırğanedhe had made someone give a name	bizatatdırğan edikatatdırğanekwe had made someone give a name	sizatatdırğan edigizatatdırğanegizyou all had made someone give a name	alaatatdırğan edileatatdırğanellethey had made someone give a name
Past perfect (pluperfect)	menatatdırmağan edimatatdırmağanemI hadn't made someone give a name	senatatdırmağan ediŋatatdırmağaneŋyou hadn't made someone give a name	olatatdırmağan ediatatdırmağanedhe hadn't made someone give a name	bizatatdırmağan edikatatdırmağanekwe hadn't made someone give a name	sizatatdırmağan edigizatatdırmağanegizyou all hadn't made someone give a name	alaatatdırmağan edileatatdırmağanellethey hadn't made someone give a name
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)	menatatdıra edimatatdıraemI was making someone give a name	senatatdıra ediŋatatdıraeŋyou were making someone give a name	olatatdıra ediatatdıraedhe was making someone give a name	bizatatdıra edikatatdıraekwe were making someone give a name	sizatatdıra edigizatatdıraegizyou all were making someone give a name	alaatatdıra edileatatdıraellethey were making someone give a name
Past continuous (imperfect)	menatatdırmay edimatatdırmayemI wasn't making someone give a name	senatatdırmay ediŋatatdırmayeŋyou weren't making someone give a name	olatatdırmay ediatatdırmayedhe wasn't making someone give a name	bizatatdırmay edikatatdırmayekwe weren't making someone give a name	sizatatdırmay edigizatatdırmayegizyou all weren't making someone give a name	alaatatdırmay edileatatdırmayellethey weren't making someone give a name
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)	menatatdırıwçan edimatatdırıwçanemI used to make someone give a name	senatatdırıwçan ediŋatatdırıwçaneŋyou used to make someone give a name	olatatdırıwçan ediatatdırıwçanedhe used to make someone give a name	bizatatdırıwçan edikatatdırıwçanekwe used to make someone give a name	sizatatdırıwçan edigizatatdırıwçanegizyou all used to make someone give a name	alaatatdırıwçan edileatatdırıwçanellethey used to make someone give a name
Habitual past (used to)	menatatdırmawçan edimatatdırmawçanemI didn't use to make someone give a name	senatatdırmawçan ediŋatatdırmawçaneŋyou didn't use to make someone give a name	olatatdırmawçan ediatatdırmawçanedhe didn't use to make someone give a name	bizatatdırmawçan edikatatdırmawçanekwe didn't use to make someone give a name	sizatatdırmawçan edigizatatdırmawçanegizyou all didn't use to make someone give a name	alaatatdırmawçan edileatatdırmawçanellethey didn't use to make someone give a name
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)			olatatdırıb edihe had made someone give a name and remained so			alaatatdırıb edilethey had made someone give a name and remained so
Resultative past (had become and stayed)			olatatdırıb tül edihe hadn't made someone give a name			alaatatdırıb tül edilethey hadn't made someone give a name
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)	menatatdırıb tura edimatatdırıb turaemI had kept making someone give a name	senatatdırıb tura ediŋatatdırıb turaeŋyou had kept making someone give a name	olatatdırıb tura ediatatdırıb turaedhe had kept making someone give a name	bizatatdırıb tura edikatatdırıb turaekwe had kept making someone give a name	sizatatdırıb tura edigizatatdırıb turaegizyou all had kept making someone give a name	alaatatdırıb tura edileatatdırıb turaellethey had kept making someone give a name
Past durative (had kept doing)	menatatdırıb turmay edimatatdırıb turmayemI hadn't kept making someone give a name	senatatdırıb turmay ediŋatatdırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone give a name	olatatdırıb turmay ediatatdırıb turmayedhe hadn't kept making someone give a name	bizatatdırıb turmay edikatatdırıb turmayekwe hadn't kept making someone give a name	sizatatdırıb turmay edigizatatdırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone give a name	alaatatdırıb turmay edileatatdırıb turmayellethey hadn't kept making someone give a name
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)	menatatdıra tura edimatatdıra turaemI was in the middle of making someone give a name	senatatdıra tura ediŋatatdıra turaeŋyou were in the middle of making someone give a name	olatatdıra tura ediatatdıra turaedhe was in the middle of making someone give a name	bizatatdıra tura edikatatdıra turaekwe were in the middle of making someone give a name	sizatatdıra tura edigizatatdıra turaegizyou all were in the middle of making someone give a name	alaatatdıra tura edileatatdıra turaellethey were in the middle of making someone give a name
Past progressive (was in the middle of)	menatatdıra turmay edimatatdıra turmayemI wasn't in the middle of making someone give a name	senatatdıra turmay ediŋatatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone give a name	olatatdıra turmay ediatatdıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone give a name	bizatatdıra turmay edikatatdıra turmayekwe weren't in the middle of making someone give a name	sizatatdıra turmay edigizatatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone give a name	alaatatdıra turmay edileatatdıra turmayellethey weren't in the middle of making someone give a name
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)	menatatdırır edimatatdırır emI would make someone give a name	senatatdırır ediŋatatdırır eŋyou would make someone give a name	olatatdırır ediatatdırır edhe would make someone give a name	bizatatdırır edikatatdırır ekwe would make someone give a name	sizatatdırır edigizatatdırır egizyou all would make someone give a name	alaatatdırır edileatatdırır ellethey would make someone give a name
Conditional result (would)	menatatdırmaz edimatatdırmaz emI wouldn't make someone give a name	senatatdırmaz ediŋatatdırmaz eŋyou wouldn't make someone give a name	olatatdırmaz ediatatdırmaz edhe wouldn't make someone give a name	bizatatdırmaz edikatatdırmaz ekwe wouldn't make someone give a name	sizatatdırmaz edigizatatdırmaz egizyou all wouldn't make someone give a name	alaatatdırmaz edileatatdırmaz ellethey wouldn't make someone give a name
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)	menatatdırlıq edim²atatdırlıq ematatdırrıq edimI would have made someone give a name	senatatdırlıq ediŋ²atatdırlıq eŋatatdırrıq ediŋyou would have made someone give a name	olatatdırlıq edi²atatdırlıq edatatdırrıq edihe would have made someone give a name	bizatatdırlıq edik²atatdırlıq ekatatdırrıq edikwe would have made someone give a name	sizatatdırlıq edigiz²atatdırlıq egizatatdırrıq edigizyou all would have made someone give a name	alaatatdırlıq edile²atatdırlıq elleatatdırrıq edilethey would have made someone give a name
Past conditional result (would have)	menatatdırlıq tül edim²atatdırlıq tül ematatdırrıq tül edimI wouldn't have made someone give a name	senatatdırlıq tül ediŋ²atatdırlıq tül eŋatatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone give a name	olatatdırlıq tül edi²atatdırlıq tül edatatdırrıq tül edihe wouldn't have made someone give a name	bizatatdırlıq tül edik²atatdırlıq tül ekatatdırrıq tül edikwe wouldn't have made someone give a name	sizatatdırlıq tül edigiz²atatdırlıq tül egizatatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone give a name	alaatatdırlıq tül edile²atatdırlıq tül elleatatdırrıq tül edilethey wouldn't have made someone give a name
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of atatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditional	menatatdırsamif I make someone give a name	senatatdırsaŋif you make someone give a name	olatatdırsaif he makes someone give a name	bizatatdırsaqif we make someone give a name	sizatatdırsağızif you all make someone give a name	alaatatdırsalaif they make someone give a name
Conditional	menatatdırmasamif I don't make someone give a name	senatatdırmasaŋif you don't make someone give a name	olatatdırmasaif he doesn't make someone give a name	bizatatdırmasaqif we don't make someone give a name	sizatatdırmasağızif you all don't make someone give a name	alaatatdırmasalaif they don't make someone give a name
Conditional
Conditional
Conditional, present real	menatatdıra esemif I am making someone give a name	senatatdıra eseŋif you are making someone give a name	olatatdıra eseif he is making someone give a name	bizatatdıra esekif we are making someone give a name	sizatatdıra esegizif you all are making someone give a name	alaatatdıra eseleif they are making someone give a name
Conditional, present real	menatatdırmay esemif I am not making someone give a name	senatatdırmay eseŋif you are not making someone give a name	olatatdırmay eseif he is not making someone give a name	bizatatdırmay esekif we are not making someone give a name	sizatatdırmay esegizif you all are not making someone give a name	alaatatdırmay eseleif they are not making someone give a name
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)	menatatdırsam ediatatdırsam edif only I made someone give a name	senatatdırsaŋ ediatatdırsaŋ edif only you made someone give a name	olatatdırsa ediatatdırsaedif only he made someone give a name	bizatatdırsaq ediatatdırsaq edif only we made someone give a name	sizatatdırsağız ediatatdırsağız edif only you all made someone give a name	alaatatdırsala ediatatdırsalaedif only they made someone give a name
Wish, present/future (if only)	menatatdırmasam ediatatdırmasam edif only I didn't make someone give a name	senatatdırmasaŋ ediatatdırmasaŋ edif only you didn't make someone give a name	olatatdırmasa ediatatdırmasaedif only he didn't make someone give a name	bizatatdırmasaq ediatatdırmasaq edif only we didn't make someone give a name	sizatatdırmasağız ediatatdırmasağız edif only you all didn't make someone give a name	alaatatdırmasala ediatatdırmasalaedif only they didn't make someone give a name
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditional	menatatdırıb tursamif I carry on making someone give a name	senatatdırıb tursaŋif you carry on making someone give a name	olatatdırıb tursaif he carries on making someone give a name	bizatatdırıb tursaqif we carry on making someone give a name	sizatatdırıb tursağızif you all carry on making someone give a name	alaatatdırıb tursalaif they carry on making someone give a name
Durative conditional	menatatdırıb turmasamif I don't carry on making someone give a name	senatatdırıb turmasaŋif you don't carry on making someone give a name	olatatdırıb turmasaif he doesn't carry on making someone give a name	bizatatdırıb turmasaqif we don't carry on making someone give a name	sizatatdırıb turmasağızif you all don't carry on making someone give a name	alaatatdırıb turmasalaif they don't carry on making someone give a name
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present real	menatatdırıb tura esemif I have kept making someone give a name	senatatdırıb tura eseŋif you have kept making someone give a name	olatatdırıb tura eseif he has kept making someone give a name	bizatatdırıb tura esekif we have kept making someone give a name	sizatatdırıb tura esegizif you all have kept making someone give a name	alaatatdırıb tura eseleif they have kept making someone give a name
Durative conditional, present real	menatatdırıb turmay esemif I haven't kept making someone give a name	senatatdırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone give a name	olatatdırıb turmay eseif he hasn't kept making someone give a name	bizatatdırıb turmay esekif we haven't kept making someone give a name	sizatatdırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone give a name	alaatatdırıb turmay eseleif they haven't kept making someone give a name
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditional	menatatdıra tursamif I keep making someone give a name	senatatdıra tursaŋif you keep making someone give a name	olatatdıra tursaif he keeps making someone give a name	bizatatdıra tursaqif we keep making someone give a name	sizatatdıra tursağızif you all keep making someone give a name	alaatatdıra tursalaif they keep making someone give a name
Progressive conditional	menatatdırmay tursamif I keep on not making someone give a name	senatatdırmay tursaŋif you keep on not making someone give a name	olatatdırmay tursaif he keeps on not making someone give a name	bizatatdırmay tursaqif we keep on not making someone give a name	sizatatdırmay tursağızif you all keep on not making someone give a name	alaatatdırmay tursalaif they keep on not making someone give a name
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present real	menatatdıra tura esemif I am in the middle of making someone give a name	senatatdıra tura eseŋif you are in the middle of making someone give a name	olatatdıra tura eseif he is in the middle of making someone give a name	bizatatdıra tura esekif we are in the middle of making someone give a name	sizatatdıra tura esegizif you all are in the middle of making someone give a name	alaatatdıra tura eseleif they are in the middle of making someone give a name
Progressive conditional, present real	menatatdırmay tura esemif I keep on not making someone give a name	senatatdırmay tura eseŋif you keep on not making someone give a name	olatatdırmay tura eseif he keeps on not making someone give a name	bizatatdırmay tura esekif we keep on not making someone give a name	sizatatdırmay tura esegizif you all keep on not making someone give a name	alaatatdırmay tura eseleif they keep on not making someone give a name
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past³	menatatdırdım esemif I made someone give a name	senatatdırdıŋ eseŋif you made someone give a name	olatatdırdı eseif he made someone give a name	bizatatdırdıq esekif we made someone give a name	sizatatdırdığız esegizif you all made someone give a name	alaatatdırdıla eseleif they made someone give a name
Conditional, definite past³	menatatdırmadım esemif I didn't make someone give a name	senatatdırmadıŋ eseŋif you didn't make someone give a name	olatatdırmadı eseif he didn't make someone give a name	bizatatdırmadıq esekif we didn't make someone give a name	sizatatdırmadığız esegizif you all didn't make someone give a name	alaatatdırmadıla eseleif they didn't make someone give a name
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past real	menatatdırğan esemif I did make someone give a name (indeed)	senatatdırğan eseŋif you did make someone give a name (indeed)	olatatdırğan eseif he did make someone give a name (indeed)	bizatatdırğan esekif we did make someone give a name (indeed)	sizatatdırğan esegizif you all did make someone give a name (indeed)	alaatatdırğan eseleif they did make someone give a name (indeed)
Conditional, past real	menatatdırmağan esemif I didn't make someone give a name (indeed)	senatatdırmağan eseŋif you didn't make someone give a name (indeed)	olatatdırmağan eseif he didn't make someone give a name (indeed)	bizatatdırmağan esekif we didn't make someone give a name (indeed)	sizatatdırmağan esegizif you all didn't make someone give a name (indeed)	alaatatdırmağan eseleif they didn't make someone give a name (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactual	menatatdırğan bolsamif I had made someone give a name	senatatdırğan bolsaŋif you had made someone give a name	olatatdırğan bolsaif he had made someone give a name	bizatatdırğan bolsaqif we had made someone give a name	sizatatdırğan bolsağızif you all had made someone give a name	alaatatdırğan bolsalaif they had made someone give a name
Conditional, counterfactual	menatatdırmağan bolsamif I hadn't made someone give a name	senatatdırmağan bolsaŋif you hadn't made someone give a name	olatatdırmağan bolsaif he hadn't made someone give a name	bizatatdırmağan bolsaqif we hadn't made someone give a name	sizatatdırmağan bolsağızif you all hadn't made someone give a name	alaatatdırmağan bolsalaif they hadn't made someone give a name
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)	menatatdırğan bolsam ediatatdırğan bolsam edif only I had made someone give a name	senatatdırğan bolsaŋ ediatatdırğan bolsaŋ edif only you had made someone give a name	olatatdırğan bolsa ediatatdırğan bolsaedif only he had made someone give a name	bizatatdırğan bolsaq ediatatdırğan bolsaq edif only we had made someone give a name	sizatatdırğan bolsağız ediatatdırğan bolsağız edif only you all had made someone give a name	alaatatdırğan bolsala ediatatdırğan bolsalaedif only they had made someone give a name
Wish, past (if only I had)	menatatdırmağan bolsam ediatatdırmağan bolsam edif only I hadn't made someone give a name	senatatdırmağan bolsaŋ ediatatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone give a name	olatatdırmağan bolsa ediatatdırmağan bolsaedif only he hadn't made someone give a name	bizatatdırmağan bolsaq ediatatdırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone give a name	sizatatdırmağan bolsağız ediatatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone give a name	alaatatdırmağan bolsala ediatatdırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone give a name
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aorist	menatatdırır esemif I will make someone give a name	senatatdırır eseŋif you will make someone give a name	olatatdırır eseif he will make someone give a name	bizatatdırır esekif we will make someone give a name	sizatatdırır esegizif you all will make someone give a name	alaatatdırır eseleif they will make someone give a name
Conditional, aorist	menatatdırmaz esemif I won't make someone give a name	senatatdırmaz eseŋif you won't make someone give a name	olatatdırmaz eseif he won't make someone give a name	bizatatdırmaz esekif we won't make someone give a name	sizatatdırmaz esegizif you all won't make someone give a name	alaatatdırmaz eseleif they won't make someone give a name
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, future	menatatdırlıq esem⁴atatdırrıq esemif I am going to make someone give a name	senatatdırlıq eseŋ⁴atatdırrıq eseŋif you are going to make someone give a name	olatatdırlıq ese⁴atatdırrıq eseif he is going to make someone give a name	bizatatdırlıq esek⁴atatdırrıq esekif we are going to make someone give a name	sizatatdırlıq esegiz⁴atatdırrıq esegizif you all are going to make someone give a name	alaatatdırlıq esele⁴atatdırrıq eseleif they are going to make someone give a name
Conditional, future	menatatdırlıq tül esem⁴atatdırrıq tül esemif I am not going to make someone give a name	senatatdırlıq tül eseŋ⁴atatdırrıq tül eseŋif you are not going to make someone give a name	olatatdırlıq tül ese⁴atatdırrıq tül eseif he is not going to make someone give a name	bizatatdırlıq tül esek⁴atatdırrıq tül esekif we are not going to make someone give a name	sizatatdırlıq tül esegiz⁴atatdırrıq tül esegizif you all are not going to make someone give a name	alaatatdırlıq tül esele⁴atatdırrıq tül eseleif they are not going to make someone give a name
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual future	menatatdırlıq bolsam⁵atatdırrıq bolsamif I were going to make someone give a name	senatatdırlıq bolsaŋ⁵atatdırrıq bolsaŋif you were going to make someone give a name	olatatdırlıq bolsa⁵atatdırrıq bolsaif he were going to make someone give a name	bizatatdırlıq bolsaq⁵atatdırrıq bolsaqif we were going to make someone give a name	sizatatdırlıq bolsağız⁵atatdırrıq bolsağızif you all were going to make someone give a name	alaatatdırlıq bolsala⁵atatdırrıq bolsalaif they were going to make someone give a name
Conditional, counterfactual future	menatatdırmazlıq bolsamif I were not going to make someone give a name	senatatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone give a name	olatatdırmazlıq bolsaif he were not going to make someone give a name	bizatatdırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone give a name	sizatatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone give a name	alaatatdırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone give a name
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso atatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of atatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)	menatatdıra bolurmaI must be making someone give a name	senatatdıra bolursayou must be making someone give a name	olatatdıra bolurhe must be making someone give a name	bizatatdıra bolurbuzwe must be making someone give a name	sizatatdıra bolursuzyou all must be making someone give a name	alaatatdıra bolurlathey must be making someone give a name
Inference, present (must be doing)	menatatdırmay bolurmaI must not be making someone give a name	senatatdırmay bolursayou must not be making someone give a name	olatatdırmay bolurhe must not be making someone give a name	bizatatdırmay bolurbuzwe must not be making someone give a name	sizatatdırmay bolursuzyou all must not be making someone give a name	alaatatdırmay bolurlathey must not be making someone give a name
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)	menatatdıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone give a name	senatatdıra tura bolursayou must be in the middle of making someone give a name	olatatdıra tura bolurhe must be in the middle of making someone give a name	bizatatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone give a name	sizatatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone give a name	alaatatdıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone give a name
Inference, progressive (must be in the middle of)	menatatdırmay tura bolurmaI must keep on not making someone give a name	senatatdırmay tura bolursayou must keep on not making someone give a name	olatatdırmay tura bolurhe must keep on not making someone give a name	bizatatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone give a name	sizatatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone give a name	alaatatdırmay tura bolurlathey must keep on not making someone give a name
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)	menatatdırğan bolurmaI must have made someone give a name	senatatdırğan bolursayou must have made someone give a name	olatatdırğan bolurhe must have made someone give a name	bizatatdırğan bolurbuzwe must have made someone give a name	sizatatdırğan bolursuzyou all must have made someone give a name	alaatatdırğan bolurlathey must have made someone give a name
Inference (must have)	menatatdırmağan bolurmaI must not have made someone give a name	senatatdırmağan bolursayou must not have made someone give a name	olatatdırmağan bolurhe must not have made someone give a name	bizatatdırmağan bolurbuzwe must not have made someone give a name	sizatatdırmağan bolursuzyou all must not have made someone give a name	alaatatdırmağan bolurlathey must not have made someone give a name
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)	menatatdırlıq bolurma⁶atatdırrıq bolurmaI must be going to make someone give a name	senatatdırlıq bolursa⁶atatdırrıq bolursayou must be going to make someone give a name	olatatdırlıq bolur⁶atatdırrıq bolurhe must be going to make someone give a name	bizatatdırlıq bolurbuz⁶atatdırrıq bolurbuzwe must be going to make someone give a name	sizatatdırlıq bolursuz⁶atatdırrıq bolursuzyou all must be going to make someone give a name	alaatatdırlıq bolurla⁶atatdırrıq bolurlathey must be going to make someone give a name
Inference, future (must be going to)	menatatdırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone give a name	senatatdırmazlıq bolursayou must not be going to make someone give a name	olatatdırmazlıq bolurhe must not be going to make someone give a name	bizatatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone give a name	sizatatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone give a name	alaatatdırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone give a name
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of atatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestions	menatatdırayımlet me make someone give a name	senatatdır!make someone give a name!	olatatdırsınlet him make someone give a name	bizatatdırayıqlet's make someone give a name	sizatatdırığız!make someone give a name, you all!	alaatatdırsınlalet them make someone give a name
Commands & suggestions	menatatdırmayımlet me not make someone give a name	senatatdırma!don't make someone give a name!	olatatdırmasınlet him not make someone give a name	bizatatdırmayıqlet's not make someone give a name	sizatatdırmağız!don't make someone give a name, you all!	alaatatdırmasınlalet them not make someone give a name
Commands & suggestions	menatatdırayımmı?shall I make someone give a name?		olatatdırsınmı?should he make someone give a name?	bizatatdırayıqmı?shall we make someone give a name?		alaatatdırsınlamı?should they make someone give a name?
Commands & suggestions	menatatdırmayımmı?shall I not make someone give a name?		olatatdırmasınmı?should he not make someone give a name?	bizatatdırmayıqmı?shall we not make someone give a name?		alaatatdırmasınlamı?should they not make someone give a name?
Requests		senatatdırçı⁷atatdırçınplease make someone give a name	olatatdırsınçıdo let him make someone give a name		sizatatdırçığızplease make someone give a name (plural/polite)	alaatatdırsınlaçıdo let them make someone give a name
Requests		senatatdırmaçı⁷atatdırmaçınplease don't make someone give a name	olatatdırmasınçıdo let him not make someone give a name		sizatatdırmaçığızplease don't make someone give a name (plural/polite)	alaatatdırmasınlaçıdo let them not make someone give a name
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…		senatatdırğınatatdırğımay you make someone give a name
Blessings & curses — may you…		senatatdırmağınatatdırmağımay you not make someone give a name
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)	menatatdırğay edim atatdırğa edimwould that I made someone give a name	senatatdırğay ediŋ atatdırğa ediŋwould that you made someone give a name	olatatdırğay edi atatdırğa ediwould that he made someone give a name	bizatatdırğay edik atatdırğa edikwould that we made someone give a name	sizatatdırğay edigiz atatdırğa edigizwould that you all made someone give a name	alaatatdırğay edile atatdırğa edilewould that they made someone give a name
Optative wish (-ğay + edi)	menatatdırmağay edim atatdırmağa edimwould that I did not make someone give a name	senatatdırmağay ediŋ atatdırmağa ediŋwould that you did not make someone give a name	olatatdırmağay edi atatdırmağa ediwould that he did not make someone give a name	bizatatdırmağay edik atatdırmağa edikwould that we did not make someone give a name	sizatatdırmağay edigiz atatdırmağa edigizwould that you all did not make someone give a name	alaatatdırmağay edile atatdırmağa edilewould that they did not make someone give a name
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)	menatatdırmağa qoyayımatatdırma qoyayımlet me allow someone to make someone give a name	senatatdırmağa qoy!atatdırma qoy!let someone make someone give a name!	olatatdırmağa qoysunatatdırma qoysunlet him allow someone to make someone give a name	bizatatdırmağa qoyayıqatatdırma qoyayıqlet's allow someone to make someone give a name	sizatatdırmağa qoyuğuz!atatdırma qoyuğuz!let someone make someone give a name, you all!	alaatatdırmağa qoysunlaatatdırma qoysunlalet them allow someone to make someone give a name
Let someone… (commands)	menatatdırmağa qoymayımatatdırma qoymayımlet me not allow someone to make someone give a name	senatatdırmağa qoyma!atatdırma qoyma!don't let someone make someone give a name!	olatatdırmağa qoymasınatatdırma qoymasınlet him not allow someone to make someone give a name	bizatatdırmağa qoymayıqatatdırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone give a name	sizatatdırmağa qoymağız!atatdırma qoymağız!don't let someone make someone give a name, you all!	alaatatdırmağa qoymasınlaatatdırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone give a name
Let someone… (commands)	menatatdırmağa qoyayımmı?atatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone give a name?		olatatdırmağa qoysunmu?atatdırma qoysunmu?should he allow someone to make someone give a name?	bizatatdırmağa qoyayıqmı?atatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone give a name?		alaatatdırmağa qoysunlamı?atatdırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone give a name?
Let someone… (commands)	menatatdırmağa qoymayımmı?atatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone give a name?		olatatdırmağa qoymasınmı?atatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone give a name?	bizatatdırmağa qoymayıqmı?atatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone give a name?		alaatatdırmağa qoymasınlamı?atatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone give a name?
Let someone… (present)	menatatdırmağa qoyamaatatdırma qoyamaI allow someone to make someone give a name	senatatdırmağa qoyasaatatdırma qoyasayou allow someone to make someone give a name	olatatdırmağa qoyadıatatdırma qoyadıhe allows someone to make someone give a name	bizatatdırmağa qoyabızatatdırma qoyabızwe allow someone to make someone give a name	sizatatdırmağa qoyasızatatdırma qoyasızyou all allow someone to make someone give a name	alaatatdırmağa qoyadılaatatdırma qoyadılathey allow someone to make someone give a name
Let someone… (present)	menatatdırmağa qoymaymaatatdırma qoymaymaI don't allow someone to make someone give a name	senatatdırmağa qoymaysaatatdırma qoymaysayou don't allow someone to make someone give a name	olatatdırmağa qoymaydıatatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone give a name	bizatatdırmağa qoymaybızatatdırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone give a name	sizatatdırmağa qoymaysızatatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone give a name	alaatatdırmağa qoymaydılaatatdırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone give a name
Let someone… (present)	menatatdırmağa qoyamamı?atatdırma qoyamamı?do I allow someone to make someone give a name?	senatatdırmağa qoyamısa?atatdırma qoyamısa?do you allow someone to make someone give a name?	olatatdırmağa qoyamıdı?atatdırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone give a name?	bizatatdırmağa qoyabızmı?atatdırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone give a name?	sizatatdırmağa qoyamısız?atatdırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone give a name?	alaatatdırmağa qoyamıdıla?atatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone give a name?
Let someone… (present)	menatatdırmağa qoymaymamı?atatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone give a name?	senatatdırmağa qoymaymısa?atatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone give a name?	olatatdırmağa qoymaymıdı?atatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone give a name?	bizatatdırmağa qoymaybızmı?atatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone give a name?	sizatatdırmağa qoymaymısız?atatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone give a name?	alaatatdırmağa qoymaymıdıla?atatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone give a name?
Let someone… (past)	menatatdırmağa qoydumatatdırma qoydumI allowed someone to make someone give a name	senatatdırmağa qoyduŋatatdırma qoyduŋyou allowed someone to make someone give a name	olatatdırmağa qoyduatatdırma qoyduhe allowed someone to make someone give a name	bizatatdırmağa qoyduqatatdırma qoyduqwe allowed someone to make someone give a name	sizatatdırmağa qoyduğuzatatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone give a name	alaatatdırmağa qoydulaatatdırma qoydulathey allowed someone to make someone give a name
Let someone… (past)	menatatdırmağa qoymadımatatdırma qoymadımI didn't allow someone to make someone give a name	senatatdırmağa qoymadıŋatatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone give a name	olatatdırmağa qoymadıatatdırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone give a name	bizatatdırmağa qoymadıqatatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone give a name	sizatatdırmağa qoymadığızatatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone give a name	alaatatdırmağa qoymadılaatatdırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone give a name
Let someone… (past)	menatatdırmağa qoydummu?atatdırma qoydummu?did I allow someone to make someone give a name?	senatatdırmağa qoyduŋmu?atatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone give a name?	olatatdırmağa qoydumu?atatdırma qoydumu?did he allow someone to make someone give a name?	bizatatdırmağa qoyduqmu?atatdırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone give a name?	sizatatdırmağa qoyduğuzmu?atatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone give a name?	alaatatdırmağa qoydulamı?atatdırma qoydulamı?did they allow someone to make someone give a name?
Let someone… (past)	menatatdırmağa qoymadımmı?atatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone give a name?	senatatdırmağa qoymadıŋmı?atatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone give a name?	olatatdırmağa qoymadımı?atatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone give a name?	bizatatdırmağa qoymadıqmı?atatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone give a name?	sizatatdırmağa qoymadığızmı?atatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone give a name?	alaatatdırmağa qoymadılamı?atatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone give a name?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

atatdıralırğa be able to make someone give a name · atatdıralmazğa be unable to make someone give a name

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of atatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — present	menatatdıralamaI can make someone give a name	senatatdıralasayou can make someone give a name	olatatdıraladıhe can make someone give a name	bizatatdıralabızwe can make someone give a name	sizatatdıralasızyou all can make someone give a name	alaatatdıraladılathey can make someone give a name
Ability — present	menatatdıralmaymaI can't make someone give a name	senatatdıralmaysayou can't make someone give a name	olatatdıralmaydıhe can't make someone give a name	bizatatdıralmaybızwe can't make someone give a name	sizatatdıralmaysızyou all can't make someone give a name	alaatatdıralmaydılathey can't make someone give a name
Ability — present	menatatdıralamamı? atatdıralamıma?can I make someone give a name?	senatatdıralamısa?can you make someone give a name?	olatatdıralamıdı?can he make someone give a name?	bizatatdıralabızmı? atatdıralamıbız?can we make someone give a name?	sizatatdıralamısız?can you all make someone give a name?	alaatatdıralamıdıla?can they make someone give a name?
Ability — present	menatatdıralmaymamı? atatdıralmaymıma?can't I make someone give a name?	senatatdıralmaymısa?can't you make someone give a name?	olatatdıralmaymıdı?can't he make someone give a name?	bizatatdıralmaybızmı? atatdıralmaymıbız?can't we make someone give a name?	sizatatdıralmaymısız?can't you all make someone give a name?	alaatatdıralmaymıdıla?can't they make someone give a name?
Ability — if I can…	menatatdıralsamif I can make someone give a name	senatatdıralsaŋif you can make someone give a name	olatatdıralsaif he can make someone give a name	bizatatdıralsaqif we can make someone give a name	sizatatdıralsağızif you all can make someone give a name	alaatatdıralsalaif they can make someone give a name
Ability — if I can…	menatatdıralmasamif I can't make someone give a name	senatatdıralmasaŋif you can't make someone give a name	olatatdıralmasaif he can't make someone give a name	bizatatdıralmasaqif we can't make someone give a name	sizatatdıralmasağızif you all can't make someone give a name	alaatatdıralmasalaif they can't make someone give a name
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple past	menatatdıraldımI was able to make someone give a name	senatatdıraldıŋyou were able to make someone give a name	olatatdıraldıhe was able to make someone give a name	bizatatdıraldıqwe were able to make someone give a name	sizatatdıraldığızyou all were able to make someone give a name	alaatatdıraldılathey were able to make someone give a name
Ability — simple past	menatatdıralmadımI could not make someone give a name	senatatdıralmadıŋyou could not make someone give a name	olatatdıralmadıhe could not make someone give a name	bizatatdıralmadıqwe could not make someone give a name	sizatatdıralmadığızyou all could not make someone give a name	alaatatdıralmadılathey could not make someone give a name
Ability — simple past	menatatdıraldımmı?was I able to make someone give a name?	senatatdıraldıŋmı?were you able to make someone give a name?	olatatdıraldımı?was he able to make someone give a name?	bizatatdıraldıqmı?were we able to make someone give a name?	sizatatdıraldığızmı?were you all able to make someone give a name?	alaatatdıraldılamı?were they able to make someone give a name?
Ability — simple past	menatatdıralmadımmı?couldn't I make someone give a name?	senatatdıralmadıŋmı?couldn't you make someone give a name?	olatatdıralmadımı?couldn't he make someone give a name?	bizatatdıralmadıqmı?couldn't we make someone give a name?	sizatatdıralmadığızmı?couldn't you all make someone give a name?	alaatatdıralmadılamı?couldn't they make someone give a name?
Ability — perfect / -ğan past	menatatdıralğanmaI have been able to make someone give a name	senatatdıralğansayou have been able to make someone give a name	olatatdıralğandıhe has been able to make someone give a name	bizatatdıralğanbızwe have been able to make someone give a name	sizatatdıralğansızyou all have been able to make someone give a name	alaatatdıralğandılathey have been able to make someone give a name
Ability — perfect / -ğan past	menatatdıralmağanmaI haven't been able to make someone give a name	senatatdıralmağansayou haven't been able to make someone give a name	olatatdıralmağandıhe hasn't been able to make someone give a name	bizatatdıralmağanbızwe haven't been able to make someone give a name	sizatatdıralmağansızyou all haven't been able to make someone give a name	alaatatdıralmağandılathey haven't been able to make someone give a name
Ability — perfect / -ğan past	menatatdıralğanmamı? atatdıralğanmıma?have I been able to make someone give a name?	senatatdıralğanmısa?have you been able to make someone give a name?	olatatdıralğanmıdı?has he been able to make someone give a name?	bizatatdıralğanbızmı? atatdıralğanmıbız?have we been able to make someone give a name?	sizatatdıralğanmısız?have you all been able to make someone give a name?	alaatatdıralğanmıdıla?have they been able to make someone give a name?
Ability — perfect / -ğan past	menatatdıralmağanmamı? atatdıralmağanmıma?haven't I been able to make someone give a name?	senatatdıralmağanmısa?haven't you been able to make someone give a name?	olatatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone give a name?	bizatatdıralmağanbızmı? atatdıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone give a name?	sizatatdıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone give a name?	alaatatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone give a name?
Ability — past perfect	menatatdıralğan edimatatdıralğanemI had been able to make someone give a name	senatatdıralğan ediŋatatdıralğaneŋyou had been able to make someone give a name	olatatdıralğan ediatatdıralğanedhe had been able to make someone give a name	bizatatdıralğan edikatatdıralğanekwe had been able to make someone give a name	sizatatdıralğan edigizatatdıralğanegizyou all had been able to make someone give a name	alaatatdıralğan edileatatdıralğanellethey had been able to make someone give a name
Ability — past perfect	menatatdıralmağan edimatatdıralmağanemI hadn't been able to make someone give a name	senatatdıralmağan ediŋatatdıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone give a name	olatatdıralmağan ediatatdıralmağanedhe hadn't been able to make someone give a name	bizatatdıralmağan edikatatdıralmağanekwe hadn't been able to make someone give a name	sizatatdıralmağan edigizatatdıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone give a name	alaatatdıralmağan edileatatdıralmağanellethey hadn't been able to make someone give a name
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past background	menatatdırala edimatatdıralaemI could make someone give a name	senatatdırala ediŋatatdıralaeŋyou could make someone give a name	olatatdırala ediatatdıralaedhe could make someone give a name	bizatatdırala edikatatdıralaekwe could make someone give a name	sizatatdırala edigizatatdıralaegizyou all could make someone give a name	alaatatdırala edileatatdıralaellethey could make someone give a name
Ability — past background	menatatdıralmay edimatatdıralmayemI could not make someone give a name	senatatdıralmay ediŋatatdıralmayeŋyou could not make someone give a name	olatatdıralmay ediatatdıralmayedhe could not make someone give a name	bizatatdıralmay edikatatdıralmayekwe could not make someone give a name	sizatatdıralmay edigizatatdıralmayegizyou all could not make someone give a name	alaatatdıralmay edileatatdıralmayellethey could not make someone give a name
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future I	menatatdıralırmaI will be able to make someone give a name	senatatdıralırsayou will be able to make someone give a name	olatatdıralırhe will be able to make someone give a name	bizatatdıralırbızwe will be able to make someone give a name	sizatatdıralırsızyou all will be able to make someone give a name	alaatatdıralırlathey will be able to make someone give a name
Ability — future I	menatatdıralmazmaI won't be able to make someone give a name	senatatdıralmazsayou won't be able to make someone give a name	olatatdıralmazhe won't be able to make someone give a name	bizatatdıralmazbızwe won't be able to make someone give a name	sizatatdıralmazsızyou all won't be able to make someone give a name	alaatatdıralmazlathey won't be able to make someone give a name
Ability — future I	menatatdıralırmamı? atatdıralırmıma?will I be able to make someone give a name?	senatatdıralırmısa?will you be able to make someone give a name?	olatatdıralırmı?will he be able to make someone give a name?	bizatatdıralırbızmı? atatdıralırmıbız?will we be able to make someone give a name?	sizatatdıralırmısız?will you all be able to make someone give a name?	alaatatdıralırlamı? atatdıralırmıla?will they be able to make someone give a name?
Ability — future I	menatatdıralmazmamı? atatdıralmazmıma?won't I be able to make someone give a name?	senatatdıralmazmısa?won't you be able to make someone give a name?	olatatdıralmazmı?won't he be able to make someone give a name?	bizatatdıralmazbızmı? atatdıralmazmıbız?won't we be able to make someone give a name?	sizatatdıralmazmısız?won't you all be able to make someone give a name?	alaatatdıralmazlamı? atatdıralmazmıla?won't they be able to make someone give a name?
Ability — future II	menatatdırallıqmaI am going to be able to make someone give a name	senatatdırallıqsayou are going to be able to make someone give a name	olatatdırallıqdıhe is going to be able to make someone give a name	bizatatdırallıqbızwe are going to be able to make someone give a name	sizatatdırallıqsızyou all are going to be able to make someone give a name	alaatatdırallıqdılathey are going to be able to make someone give a name
Ability — future II	menatatdırallıq tülmeI am not going to be able to make someone give a name	senatatdırallıq tülseyou are not going to be able to make someone give a name	olatatdırallıq tüldühe is not going to be able to make someone give a name	bizatatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone give a name	sizatatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone give a name	alaatatdırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone give a name
Ability — future II	menatatdırallıqmamı? atatdırallıqmıma?am I going to be able to make someone give a name?	senatatdırallıqmısa?are you going to be able to make someone give a name?	olatatdırallıqmıdı?is he going to be able to make someone give a name?	bizatatdırallıqbızmı? atatdırallıqmıbız?are we going to be able to make someone give a name?	sizatatdırallıqmısız?are you all going to be able to make someone give a name?	alaatatdırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone give a name?
Ability — future II	menatatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone give a name?	senatatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone give a name?	olatatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone give a name?	bizatatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone give a name?	sizatatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone give a name?	alaatatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone give a name?
Ability — would be able to…	menatatdıralır edimatatdıralır emI would be able to make someone give a name	senatatdıralır ediŋatatdıralır eŋyou would be able to make someone give a name	olatatdıralır ediatatdıralır edhe would be able to make someone give a name	bizatatdıralır edikatatdıralır ekwe would be able to make someone give a name	sizatatdıralır edigizatatdıralır egizyou all would be able to make someone give a name	alaatatdıralır edileatatdıralır ellethey would be able to make someone give a name
Ability — would be able to…	menatatdıralmaz edimatatdıralmaz emI wouldn't be able to make someone give a name	senatatdıralmaz ediŋatatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone give a name	olatatdıralmaz ediatatdıralmaz edhe wouldn't be able to make someone give a name	bizatatdıralmaz edikatatdıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone give a name	sizatatdıralmaz edigizatatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone give a name	alaatatdıralmaz edileatatdıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone give a name
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — ability		senatatdıralğınatatdıralğımay you be able to make someone give a name
Second-person optative — ability		senatatdıralmağınatatdıralmağımay you not be able to make someone give a name
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

affirmativenegative

With another word — atatdırırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want to	menatatdırırğa izleymeI want to make someone give a name	senatatdırırğa izleyseyou want to make someone give a name	olatatdırırğa izleydihe wants to make someone give a name	bizatatdırırğa izleybizwe want to make someone give a name	sizatatdırırğa izleysizyou all want to make someone give a name	alaatatdırırğa izleydilethey want to make someone give a name
want to	menatatdırırğa izlemeymeI do not want to make someone give a name	senatatdırırğa izlemeyseyou do not want to make someone give a name	olatatdırırğa izlemeydihe does not want to make someone give a name	bizatatdırırğa izlemeybizwe do not want to make someone give a name	sizatatdırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone give a name	alaatatdırırğa izlemeydilethey do not want to make someone give a name
would like to	menatatdırırğa süemeI would like to make someone give a name	senatatdırırğa süeseyou would like to make someone give a name	olatatdırırğa süedihe would like to make someone give a name	bizatatdırırğa süebizwe would like to make someone give a name	sizatatdırırğa süesizyou all would like to make someone give a name	alaatatdırırğa süedilethey would like to make someone give a name
would like to	menatatdırırğa süymeymeI would not like to make someone give a name	senatatdırırğa süymeyseyou would not like to make someone give a name	olatatdırırğa süymeydihe would not like to make someone give a name	bizatatdırırğa süymeybizwe would not like to make someone give a name	sizatatdırırğa süymeysizyou all would not like to make someone give a name	alaatatdırırğa süymeydilethey would not like to make someone give a name
hope to	menatatdırırğa umutlanamaI hope to make someone give a name	senatatdırırğa umutlanasayou hope to make someone give a name	olatatdırırğa umutlanadıhe hopes to make someone give a name	bizatatdırırğa umutlanabızwe hope to make someone give a name	sizatatdırırğa umutlanasızyou all hope to make someone give a name	alaatatdırırğa umutlanadılathey hope to make someone give a name
hope to	menatatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone give a name	senatatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone give a name	olatatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone give a name	bizatatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone give a name	sizatatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone give a name	alaatatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone give a name
be about to	menatatdırırğa deb turamaI am about to make someone give a name	senatatdırırğa deb turasayou are about to make someone give a name	olatatdırırğa deb turadıhe is about to make someone give a name	bizatatdırırğa deb turabızwe are about to make someone give a name	sizatatdırırğa deb turasızyou all are about to make someone give a name	alaatatdırırğa deb turadılathey are about to make someone give a name
be about to	menatatdırırğa deb turmaymaI am not about to make someone give a name	senatatdırırğa deb turmaysayou are not about to make someone give a name	olatatdırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone give a name	bizatatdırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone give a name	sizatatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone give a name	alaatatdırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone give a name
Need and obligation
need to	menatatdırırğa kerekmeI need to make someone give a name	senatatdırırğa kerekseyou need to make someone give a name	olatatdırırğa kerekdihe needs to make someone give a name	bizatatdırırğa kerekbizwe need to make someone give a name	sizatatdırırğa kereksizyou all need to make someone give a name	alaatatdırırğa kerekdilethey need to make someone give a name
need to	menatatdırırğa kerek tülmeI do not need to make someone give a name	senatatdırırğa kerek tülseyou do not need to make someone give a name	olatatdırırğa kerek tüldühe does not need to make someone give a name	bizatatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone give a name	sizatatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone give a name	alaatatdırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone give a name
have to	menmenŋe atatdırırğa tüşediI have to make someone give a name	sensenŋe atatdırırğa tüşediyou have to make someone give a name	olaŋa atatdırırğa tüşedihe has to make someone give a name	bizbizge atatdırırğa tüşediwe have to make someone give a name	sizsizge atatdırırğa tüşediyou all have to make someone give a name	alaalağa atatdırırğa tüşedithey have to make someone give a name
have to	menmenŋe atatdırırğa tüşmeydiI do not have to make someone give a name	sensenŋe atatdırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone give a name	olaŋa atatdırırğa tüşmeydihe does not have to make someone give a name	bizbizge atatdırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone give a name	sizsizge atatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone give a name	alaalağa atatdırırğa tüşmeydithey do not have to make someone give a name
be obliged to	menatatdırırğa borçlumaI am obliged to make someone give a name	senatatdırırğa borçlusayou are obliged to make someone give a name	olatatdırırğa borçluduhe is obliged to make someone give a name	bizatatdırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone give a name	sizatatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone give a name	alaatatdırırğa borçludulathey are obliged to make someone give a name
be obliged to	menatatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone give a name	senatatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone give a name	olatatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone give a name	bizatatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone give a name	sizatatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone give a name	alaatatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone give a name
Possibility and permission
have a way to	menatatdırırğa madarım bardıI have a way to make someone give a name	senatatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone give a name	olatatdırırğa madarı bardıhe has a way to make someone give a name	bizatatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone give a name	sizatatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone give a name	alaatatdırırğa madarları bardıthey have a way to make someone give a name
have a way to	menatatdırırğa madarım joqduI have no way to make someone give a name	senatatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone give a name	olatatdırırğa madarı joqduhe has no way to make someone give a name	bizatatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone give a name	sizatatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone give a name	alaatatdırırğa madarları joqduthey have no way to make someone give a name
be free to	menatatdırırğa erkinligim bardıI am free to make someone give a name	senatatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone give a name	olatatdırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone give a name	bizatatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone give a name	sizatatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone give a name	alaatatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone give a name
be free to	menatatdırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone give a name	senatatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone give a name	olatatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone give a name	bizatatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone give a name	sizatatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone give a name	alaatatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone give a name
be possible to	menmenŋe atatdırırğa bolluqduit is possible for me to make someone give a name	sensenŋe atatdırırğa bolluqduit is possible for you to make someone give a name	olaŋa atatdırırğa bolluqduit is possible for him to make someone give a name	bizbizge atatdırırğa bolluqduit is possible for us to make someone give a name	sizsizge atatdırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone give a name	alaalağa atatdırırğa bolluqduit is possible for them to make someone give a name
be possible to	menmenŋe atatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone give a name	sensenŋe atatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone give a name	olaŋa atatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone give a name	bizbizge atatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone give a name	sizsizge atatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone give a name	alaalağa atatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone give a name
be ready to	menatatdırırğa hazırmaI am ready to make someone give a name	senatatdırırğa hazırsayou are ready to make someone give a name	olatatdırırğa hazırdıhe is ready to make someone give a name	bizatatdırırğa hazırbızwe are ready to make someone give a name	sizatatdırırğa hazırsızyou all are ready to make someone give a name	alaatatdırırğa hazırdılathey are ready to make someone give a name
be ready to	menatatdırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone give a name	senatatdırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone give a name	olatatdırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone give a name	bizatatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone give a name	sizatatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone give a name	alaatatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone give a name
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try to	menatatdırırğa küreşemeI am trying to make someone give a name	senatatdırırğa küreşeseyou are trying to make someone give a name	olatatdırırğa küreşedihe is trying to make someone give a name	bizatatdırırğa küreşebizwe are trying to make someone give a name	sizatatdırırğa küreşesizyou all are trying to make someone give a name	alaatatdırırğa küreşedilethey are trying to make someone give a name
try to	menatatdırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone give a name	senatatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone give a name	olatatdırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone give a name	bizatatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone give a name	sizatatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone give a name	alaatatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone give a name
agree to	menatatdırırğa unaymaI agree to make someone give a name	senatatdırırğa unaysayou agree to make someone give a name	olatatdırırğa unaydıhe agrees to make someone give a name	bizatatdırırğa unaybızwe agree to make someone give a name	sizatatdırırğa unaysızyou all agree to make someone give a name	alaatatdırırğa unaydılathey agree to make someone give a name
agree to	menatatdırırğa unamaymaI refuse to make someone give a name	senatatdırırğa unamaysayou refuse to make someone give a name	olatatdırırğa unamaydıhe refuses to make someone give a name	bizatatdırırğa unamaybızwe refuse to make someone give a name	sizatatdırırğa unamaysızyou all refuse to make someone give a name	alaatatdırırğa unamaydılathey refuse to make someone give a name
hurry to	menatatdırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone give a name	senatatdırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone give a name	olatatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone give a name	bizatatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone give a name	sizatatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone give a name	alaatatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone give a name
hurry to	menatatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone give a name	senatatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone give a name	olatatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone give a name	bizatatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone give a name	sizatatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone give a name	alaatatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone give a name
be afraid to	menatatdırırğa qorqamaI am afraid to make someone give a name	senatatdırırğa qorqasayou are afraid to make someone give a name	olatatdırırğa qorqadıhe is afraid to make someone give a name	bizatatdırırğa qorqabızwe are afraid to make someone give a name	sizatatdırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone give a name	alaatatdırırğa qorqadılathey are afraid to make someone give a name
be afraid to	menatatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone give a name	senatatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone give a name	olatatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone give a name	bizatatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone give a name	sizatatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone give a name	alaatatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone give a name

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of atatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negated	menatatdıra bolmazmaI can't be making someone give a name	senatatdıra bolmazsayou can't be making someone give a name	olatatdıra bolmazhe can't be making someone give a name	bizatatdıra bolmazbızwe can't be making someone give a name	sizatatdıra bolmazsızyou all can't be making someone give a name	alaatatdıra bolmazlathey can't be making someone give a name
Inference, present — double negation	menatatdırmay bolmazmaI must be making someone give a name (emphatic)	senatatdırmay bolmazsayou must be making someone give a name (emphatic)	olatatdırmay bolmazhe must be making someone give a name (emphatic)	bizatatdırmay bolmazbızwe must be making someone give a name (emphatic)	sizatatdırmay bolmazsızyou all must be making someone give a name (emphatic)	alaatatdırmay bolmazlathey must be making someone give a name (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negated	menatatdıra turmasamif I don't keep making someone give a name	senatatdıra turmasaŋif you don't keep making someone give a name	olatatdıra turmasaif he doesn't keep making someone give a name	bizatatdıra turmasaqif we don't keep making someone give a name	sizatatdıra turmasağızif you all don't keep making someone give a name	alaatatdıra turmasalaif they don't keep making someone give a name
Inference, progressive — auxiliary negated	menatatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone give a name	senatatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone give a name	olatatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone give a name	bizatatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone give a name	sizatatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone give a name	alaatatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone give a name
Inference, progressive — double negation	menatatdırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone give a name (emphatic)	senatatdırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone give a name (emphatic)	olatatdırmay tura bolmazhe must keep on not making someone give a name (emphatic)	bizatatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone give a name (emphatic)	sizatatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone give a name (emphatic)	alaatatdırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone give a name (emphatic)
Progressive — verb negated	menatatdırmay turamaI keep on not making someone give a name	senatatdırmay turasayou keep on not making someone give a name	olatatdırmay turadıhe keeps on not making someone give a name	bizatatdırmay turabızwe keep on not making someone give a name	sizatatdırmay turasızyou all keep on not making someone give a name	alaatatdırmay turadılathey keep on not making someone give a name
Progressive — double negation	menatatdırmay turmaymaI am not keeping on not making someone give a name	senatatdırmay turmaysayou are not keeping on not making someone give a name	olatatdırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone give a name	bizatatdırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone give a name	sizatatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone give a name	alaatatdırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone give a name
Progressive — double negation	menatatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone give a name?	senatatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone give a name?	olatatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone give a name?	bizatatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone give a name?	sizatatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone give a name?	alaatatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone give a name?
Inference — auxiliary negated	menatatdırğan bolmazmaI can't have made someone give a name	senatatdırğan bolmazsayou can't have made someone give a name	olatatdırğan bolmazhe can't have made someone give a name	bizatatdırğan bolmazbızwe can't have made someone give a name	sizatatdırğan bolmazsızyou all can't have made someone give a name	alaatatdırğan bolmazlathey can't have made someone give a name
Inference — double negation	menatatdırmağan bolmazmaI must have made someone give a name (emphatic)	senatatdırmağan bolmazsayou must have made someone give a name (emphatic)	olatatdırmağan bolmazhe must have made someone give a name (emphatic)	bizatatdırmağan bolmazbızwe must have made someone give a name (emphatic)	sizatatdırmağan bolmazsızyou all must have made someone give a name (emphatic)	alaatatdırmağan bolmazlathey must have made someone give a name (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negated	menatatdırğan bolmasamif it weren't that I had made someone give a name	senatatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone give a name	olatatdırğan bolmasaif it weren't that he had made someone give a name	bizatatdırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone give a name	sizatatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone give a name	alaatatdırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone give a name
Counterfactual — double negation	menatatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone give a name	senatatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone give a name	olatatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone give a name	bizatatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone give a name	sizatatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone give a name	alaatatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone give a name
Inference, future — auxiliary negated	menatatdırlıq bolmazmaI can't be going to make someone give a name	senatatdırlıq bolmazsayou can't be going to make someone give a name	olatatdırlıq bolmazhe can't be going to make someone give a name	bizatatdırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone give a name	sizatatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone give a name	alaatatdırlıq bolmazlathey can't be going to make someone give a name
Inference, future — double negation	menatatdırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone give a name (emphatic)	senatatdırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone give a name (emphatic)	olatatdırmazlıq bolmazhe must be going to make someone give a name (emphatic)	bizatatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone give a name (emphatic)	sizatatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone give a name (emphatic)	alaatatdırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone give a name (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negated	menatatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone give a name	senatatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone give a name	olatatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone give a name	bizatatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone give a name	sizatatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone give a name	alaatatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone give a name
Counterfactual future — double negation	menatatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone give a name	senatatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone give a name	olatatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone give a name	bizatatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone give a name	sizatatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone give a name	alaatatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone give a name