atalırğa

/atalɯrʁa/

1. (v.) to be named, to be called, to be given a title

alay atalır — is called that
başha at atalıb — having been given another name
jigiti at atalınngandı — the title of hero was given him

2. (v.) to be promised to someone, to be earmarked, to be set aside for

anga atalğandı — it has been set aside for him
qız anga atalğandı — the girl was promised to him
bu qoy qurmanlıqğa atalğandı — this sheep is set aside for the sacrifice

3. (v.) to be dedicated to someone or something

sabiylege atalıb jazılğandı — it was written and dedicated to children
ölgenlege atalıb — dedicated to the dead
bu temağa atalıb — dedicated to this subject
jır anga atalğandı — the song is dedicated to him

Conjugation

Common forms

ataladıhe is being named
ataldıhe was named
atalğandıhe has been named
atalırhe will be named
atallıqdıhe is going to be named
atala edihe was being named
atalsaif he is named
atal!be named!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of atalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being named	menatalama	senatalasa	olataladı	bizatalabız	sizatalasız	alaataladıla
Present (simple & continuous)he is not being named	menatalmayma	senatalmaysa	olatalmaydı	bizatalmaybız	sizatalmaysız	alaatalmaydıla
Present (simple & continuous)is he being named?	menatalamıma? atalamamı?	senatalamısa?	olatalamıdı?	bizatalamıbız? atalabızmı?	sizatalamısız?	alaatalamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being named?	menatalmaymıma? atalmaymamı?	senatalmaymısa?	olatalmaymıdı?	bizatalmaymıbız? atalmaybızmı?	sizatalmaymısız?	alaatalmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually named	menatalıwçanma	senatalıwçansa	olatalıwçandı	bizatalıwçanbız	sizatalıwçansız	alaatalıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually named	menatalıwçan tülme	senatalıwçan tülse	olatalıwçan tüldü	bizatalıwçan tülbüz	sizatalıwçan tülsüz	alaatalıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually named?	menatalıwçanmıma? atalıwçanmamı?	senatalıwçanmısa?	olatalıwçanmıdı?	bizatalıwçanmıbız? atalıwçanbızmı?	sizatalıwçanmısız?	alaatalıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually named?	menatalıwçan tülmüme?	senatalıwçan tülmüse?	olatalıwçan tülmüdü?	bizatalıwçan tülmübüz?	sizatalıwçan tülmüsüz?	alaatalıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been named and remains so			olatalıbdı			alaatalıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been named?			olatalıbmıdı?			alaatalıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being named	menatala turama	senatala turasa	olatala turadı	bizatala turabız	sizatala turasız	alaatala turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being named	menatala turmayma	senatala turmaysa	olatala turmaydı	bizatala turmaybız	sizatala turmaysız	alaatala turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being named?	menatala turamıma? atala turamamı?	senatala turamısa?	olatala turamıdı?	bizatala turamıbız? atala turabızmı?	sizatala turamısız?	alaatala turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being named?	menatala turmaymıma? atala turmaymamı?	senatala turmaymısa?	olatala turmaymıdı?	bizatala turmaymıbız? atala turmaybızmı?	sizatala turmaymısız?	alaatala turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was named	menataldım	senataldıng	olataldı	bizataldıq	sizataldığız	alaataldıla
Simple past (definite)he wasn't named	menatalmadım	senatalmadıng	olatalmadı	bizatalmadıq	sizatalmadığız	alaatalmadıla
Simple past (definite)was he named?	menataldımmı?	senataldıngmı?	olataldımı?	bizataldıqmı?	sizataldığızmı?	alaataldılamı?
Simple past (definite)wasn't he named?	menatalmadımmı?	senatalmadıngmı?	olatalmadımı?	bizatalmadıqmı?	sizatalmadığızmı?	alaatalmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been named	menatalğanma	senatalğansa	olatalğandı	bizatalğanbız	sizatalğansız	alaatalğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been named	menatalmağanma	senatalmağansa	olatalmağandı	bizatalmağanbız	sizatalmağansız	alaatalmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been named?	menatalğanmıma? atalğanmamı?	senatalğanmısa?	olatalğanmıdı?	bizatalğanmıbız? atalğanbızmı?	sizatalğanmısız?	alaatalğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been named?	menatalmağanmıma? atalmağanmamı?	senatalmağanmısa?	olatalmağanmıdı?	bizatalmağanmıbız? atalmağanbızmı?	sizatalmağanmısız?	alaatalmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be named	menatalırma	senatalırsa	olatalır	bizatalırbız	sizatalırsız	alaatalırla
Indefinite future (future I)he won't be named	menatalmazma	senatalmazsa	olatalmaz	bizatalmazbız	sizatalmazsız	alaatalmazla
Indefinite future (future I)will he be named?	menatalırmıma? atalırmamı?	senatalırmısa?	olatalırmı?	bizatalırmıbız? atalırbızmı?	sizatalırmısız?	alaatalırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be named?	menatalmazmıma? atalmazmamı?	senatalmazmısa?	olatalmazmı?	bizatalmazmıbız? atalmazbızmı?	sizatalmazmısız?	alaatalmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be named	menatallıqma	senatallıqsa	olatallıqdı	bizatallıqbız	sizatallıqsız	alaatallıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be named	menatallıq tülme	senatallıq tülse	olatallıq tüldü	bizatallıq tülbüz	sizatallıq tülsüz	alaatallıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be named?	menatallıqmıma? atallıqmamı?	senatallıqmısa?	olatallıqmıdı?	bizatallıqmıbız? atallıqbızmı?	sizatallıqmısız?	alaatallıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be named?	menatallıq tülmüme?	senatallıq tülmüse?	olatallıq tülmüdü?	bizatallıq tülmübüz?	sizatallıq tülmüsüz?	alaatallıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of atalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been named	menatalğan edimatalğanem	senatalğan edingatalğaneng	olatalğan ediatalğaned	bizatalğan edikatalğanek	sizatalğan edigizatalğanegiz	alaatalğan edileatalğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been named	menatalmağan edimatalmağanem	senatalmağan edingatalmağaneng	olatalmağan ediatalmağaned	bizatalmağan edikatalmağanek	sizatalmağan edigizatalmağanegiz	alaatalmağan edileatalmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being named	menatala edimatalaem	senatala edingatalaeng	olatala ediatalaed	bizatala edikatalaek	sizatala edigizatalaegiz	alaatala edileatalaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being named	menatalmay edimatalmayem	senatalmay edingatalmayeng	olatalmay ediatalmayed	bizatalmay edikatalmayek	sizatalmay edigizatalmayegiz	alaatalmay edileatalmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be named	menatalıwçan edimatalıwçanem	senatalıwçan edingatalıwçaneng	olatalıwçan ediatalıwçaned	bizatalıwçan edikatalıwçanek	sizatalıwçan edigizatalıwçanegiz	alaatalıwçan edileatalıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be named	menatalıwçan tül edimatalıwçan tül em	senatalıwçan tül edingatalıwçan tül eng	olatalıwçan tül ediatalıwçan tül ed	bizatalıwçan tül edikatalıwçan tül ek	sizatalıwçan tül edigizatalıwçan tül egiz	alaatalıwçan tül edileatalıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been named and remained so			olatalıb edi			alaatalıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been named			olatalıb tül edi			alaatalıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being named	menatala tura edimatala turaem	senatala tura edingatala turaeng	olatala tura ediatala turaed	bizatala tura edikatala turaek	sizatala tura edigizatala turaegiz	alaatala tura edileatala turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being named	menatala turmay edimatala turmayem	senatala turmay edingatala turmayeng	olatala turmay ediatala turmayed	bizatala turmay edikatala turmayek	sizatala turmay edigizatala turmayegiz	alaatala turmay edileatala turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be named	menatalır edimatalır em	senatalır edingatalır eng	olatalır ediatalır ed	bizatalır edikatalır ek	sizatalır edigizatalır egiz	alaatalır edileatalır elle
Conditional result (would)he wouldn't be named	menatalmaz edimatalmaz em	senatalmaz edingatalmaz eng	olatalmaz ediatalmaz ed	bizatalmaz edikatalmaz ek	sizatalmaz edigizatalmaz egiz	alaatalmaz edileatalmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been named	menatallıq edimatallıq em	senatallıq edingatallıq eng	olatallıq ediatallıq ed	bizatallıq edikatallıq ek	sizatallıq edigizatallıq egiz	alaatallıq edileatallıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been named	menatallıq tül edimatallıq tül em	senatallıq tül edingatallıq tül eng	olatallıq tül ediatallıq tül ed	bizatallıq tül edikatallıq tül ek	sizatallıq tül edigizatallıq tül egiz	alaatallıq tül edileatallıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of atalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is named	menatalsam	senatalsang	olatalsa	bizatalsaq	sizatalsağız	alaatalsala
Conditionalif he is not named	menatalmasam	senatalmasang	olatalmasa	bizatalmasaq	sizatalmasağız	alaatalmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being named	menatala esem	senatala eseng	olatala ese	bizatala esek	sizatala esegiz	alaatala esele
Conditional, present realif he is not being named	menatalmay esem	senatalmay eseng	olatalmay ese	bizatalmay esek	sizatalmay esegiz	alaatalmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was named	menatalsam ediatalsam ed	senatalsang ediatalsang ed	olatalsa ediatalsaed	bizatalsaq ediatalsaq ed	sizatalsağız ediatalsağız ed	alaatalsala ediatalsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be named	menatalmasam ediatalmasam ed	senatalmasang ediatalmasang ed	olatalmasa ediatalmasaed	bizatalmasaq ediatalmasaq ed	sizatalmasağız ediatalmasağız ed	alaatalmasala ediatalmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was named	menataldım esem	senataldıng eseng	olataldı ese	bizataldıq esek	sizataldığız esegiz	alaataldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't named	menatalmadım esem	senatalmadıng eseng	olatalmadı ese	bizatalmadıq esek	sizatalmadığız esegiz	alaatalmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was named (indeed)	menatalğan esem	senatalğan eseng	olatalğan ese	bizatalğan esek	sizatalğan esegiz	alaatalğan esele
Conditional, past realif he wasn't named (indeed)	menatalmağan esem	senatalmağan eseng	olatalmağan ese	bizatalmağan esek	sizatalmağan esegiz	alaatalmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been named	menatalğan bolsam	senatalğan bolsang	olatalğan bolsa	bizatalğan bolsaq	sizatalğan bolsağız	alaatalğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been named	menatalmağan bolsam	senatalmağan bolsang	olatalmağan bolsa	bizatalmağan bolsaq	sizatalmağan bolsağız	alaatalmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been named	menatalğan bolsam ediatalğan bolsam ed	senatalğan bolsang ediatalğan bolsang ed	olatalğan bolsa ediatalğan bolsaed	bizatalğan bolsaq ediatalğan bolsaq ed	sizatalğan bolsağız ediatalğan bolsağız ed	alaatalğan bolsala ediatalğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been named	menatalmağan bolsam ediatalmağan bolsam ed	senatalmağan bolsang ediatalmağan bolsang ed	olatalmağan bolsa ediatalmağan bolsaed	bizatalmağan bolsaq ediatalmağan bolsaq ed	sizatalmağan bolsağız ediatalmağan bolsağız ed	alaatalmağan bolsala ediatalmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be named	menatalır esem	senatalır eseng	olatalır ese	bizatalır esek	sizatalır esegiz	alaatalır esele
Conditional, aoristif he won't be named	menatalmaz esem	senatalmaz eseng	olatalmaz ese	bizatalmaz esek	sizatalmaz esegiz	alaatalmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be named	menatallıq esem	senatallıq eseng	olatallıq ese	bizatallıq esek	sizatallıq esegiz	alaatallıq esele
Conditional, futureif he is not going to be named	menatallıq tül esem	senatallıq tül eseng	olatallıq tül ese	bizatallıq tül esek	sizatallıq tül esegiz	alaatallıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be named	menatallıq bolsam	senatallıq bolsang	olatallıq bolsa	bizatallıq bolsaq	sizatallıq bolsağız	alaatallıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be named	menatalmazlıq bolsam	senatalmazlıq bolsang	olatalmazlıq bolsa	bizatalmazlıq bolsaq	sizatalmazlıq bolsağız	alaatalmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ataldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of atalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being named	menatala bolurma	senatala bolursa	olatala bolur	bizatala bolurbuz	sizatala bolursuz	alaatala bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being named	menatalmay bolurma	senatalmay bolursa	olatalmay bolur	bizatalmay bolurbuz	sizatalmay bolursuz	alaatalmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being named	menatala tura bolurma	senatala tura bolursa	olatala tura bolur	bizatala tura bolurbuz	sizatala tura bolursuz	alaatala tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being named	menatalmay tura bolurma	senatalmay tura bolursa	olatalmay tura bolur	bizatalmay tura bolurbuz	sizatalmay tura bolursuz	alaatalmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been named	menatalğan bolurma	senatalğan bolursa	olatalğan bolur	bizatalğan bolurbuz	sizatalğan bolursuz	alaatalğan bolurla
Inference (must have)he must not have been named	menatalmağan bolurma	senatalmağan bolursa	olatalmağan bolur	bizatalmağan bolurbuz	sizatalmağan bolursuz	alaatalmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be named	menatallıq bolurma	senatallıq bolursa	olatallıq bolur	bizatallıq bolurbuz	sizatallıq bolursuz	alaatallıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be named	menatalmazlıq bolurma	senatalmazlıq bolursa	olatalmazlıq bolur	bizatalmazlıq bolurbuz	sizatalmazlıq bolursuz	alaatalmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of atalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be named	menatalayım	senatal!	olatalsın	bizatalayıq	sizatalığız!	alaatalsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be named	menatalmayım	senatalma!	olatalmasın	bizatalmayıq	sizatalmağız!	alaatalmasınla
Commands & suggestionsshould he be named?	menatalayımmı?		olatalsınmı?	bizatalayıqmı?		alaatalsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be named?	menatalmayımmı?		olatalmasınmı?	bizatalmayıqmı?		alaatalmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be named		senatalçı²	olatalsınçı		sizatalçığız	alaatalsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be named		senatalmaçı²	olatalmasınçı		sizatalmaçığız	alaatalmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be named		senatalğınatalğı
Blessings & curses — may you…may you not be named		senatalmağınatalmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were named	menatalğay edim atalğa edim	senatalğay eding atalğa eding	olatalğay edi atalğa edi	bizatalğay edik atalğa edik	sizatalğay edigiz atalğa edigiz	alaatalğay edile atalğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not named	menatalmağay edim atalmağa edim	senatalmağay eding atalmağa eding	olatalmağay edi atalmağa edi	bizatalmağay edik atalmağa edik	sizatalmağay edigiz atalmağa edigiz	alaatalmağay edile atalmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be named	menatalmağa qoyayımatalma qoyayım	senatalmağa qoy!atalma qoy!	olatalmağa qoysunatalma qoysun	bizatalmağa qoyayıqatalma qoyayıq	sizatalmağa qoyuğuz!atalma qoyuğuz!	alaatalmağa qoysunlaatalma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be named	menatalmağa qoymayımatalma qoymayım	senatalmağa qoyma!atalma qoyma!	olatalmağa qoymasınatalma qoymasın	bizatalmağa qoymayıqatalma qoymayıq	sizatalmağa qoymağız!atalma qoymağız!	alaatalmağa qoymasınlaatalma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be named?	menatalmağa qoyayımmı?atalma qoyayımmı?		olatalmağa qoysunmu?atalma qoysunmu?	bizatalmağa qoyayıqmı?atalma qoyayıqmı?		alaatalmağa qoysunlamı?atalma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be named?	menatalmağa qoymayımmı?atalma qoymayımmı?		olatalmağa qoymasınmı?atalma qoymasınmı?	bizatalmağa qoymayıqmı?atalma qoymayıqmı?		alaatalmağa qoymasınlamı?atalma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be named	menatalmağa qoyamaatalma qoyama	senatalmağa qoyasaatalma qoyasa	olatalmağa qoyadıatalma qoyadı	bizatalmağa qoyabızatalma qoyabız	sizatalmağa qoyasızatalma qoyasız	alaatalmağa qoyadılaatalma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be named	menatalmağa qoymaymaatalma qoymayma	senatalmağa qoymaysaatalma qoymaysa	olatalmağa qoymaydıatalma qoymaydı	bizatalmağa qoymaybızatalma qoymaybız	sizatalmağa qoymaysızatalma qoymaysız	alaatalmağa qoymaydılaatalma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be named?	menatalmağa qoyamıma?atalma qoyamıma?	senatalmağa qoyamısa?atalma qoyamısa?	olatalmağa qoyamıdı?atalma qoyamıdı?	bizatalmağa qoyamıbız?atalma qoyamıbız?	sizatalmağa qoyamısız?atalma qoyamısız?	alaatalmağa qoyamıdıla?atalma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be named?	menatalmağa qoymaymıma?atalma qoymaymıma?	senatalmağa qoymaymısa?atalma qoymaymısa?	olatalmağa qoymaymıdı?atalma qoymaymıdı?	bizatalmağa qoymaymıbız?atalma qoymaymıbız?	sizatalmağa qoymaymısız?atalma qoymaymısız?	alaatalmağa qoymaymıdıla?atalma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be named	menatalmağa qoydumatalma qoydum	senatalmağa qoydungatalma qoydung	olatalmağa qoyduatalma qoydu	bizatalmağa qoyduqatalma qoyduq	sizatalmağa qoyduğuzatalma qoyduğuz	alaatalmağa qoydulaatalma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be named	menatalmağa qoymadımatalma qoymadım	senatalmağa qoymadıngatalma qoymadıng	olatalmağa qoymadıatalma qoymadı	bizatalmağa qoymadıqatalma qoymadıq	sizatalmağa qoymadığızatalma qoymadığız	alaatalmağa qoymadılaatalma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be named?	menatalmağa qoydummu?atalma qoydummu?	senatalmağa qoydungmu?atalma qoydungmu?	olatalmağa qoydumu?atalma qoydumu?	bizatalmağa qoyduqmu?atalma qoyduqmu?	sizatalmağa qoyduğuzmu?atalma qoyduğuzmu?	alaatalmağa qoydulamı?atalma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be named?	menatalmağa qoymadımmı?atalma qoymadımmı?	senatalmağa qoymadıngmı?atalma qoymadıngmı?	olatalmağa qoymadımı?atalma qoymadımı?	bizatalmağa qoymadıqmı?atalma qoymadıqmı?	sizatalmağa qoymadığızmı?atalma qoymadığızmı?	alaatalmağa qoymadılamı?atalma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of atalırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be named	menatalalama	senatalalasa	olatalaladı	bizatalalabız	sizatalalasız	alaatalaladıla
Ability — presenthe can't be named	menatalalmayma	senatalalmaysa	olatalalmaydı	bizatalalmaybız	sizatalalmaysız	alaatalalmaydıla
Ability — presentcan he be named?	menatalalamıma? atalalamamı?	senatalalamısa?	olatalalamıdı?	bizatalalamıbız? atalalabızmı?	sizatalalamısız?	alaatalalamıdıla?
Ability — presentcan't he be named?	menatalalmaymıma? atalalmaymamı?	senatalalmaymısa?	olatalalmaymıdı?	bizatalalmaymıbız? atalalmaybızmı?	sizatalalmaymısız?	alaatalalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be named	menatalalsam	senatalalsang	olatalalsa	bizatalalsaq	sizatalalsağız	alaatalalsala
Ability — if I can…if he can't be named	menatalalmasam	senatalalmasang	olatalalmasa	bizatalalmasaq	sizatalalmasağız	alaatalalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be named	menatalaldım	senatalaldıng	olatalaldı	bizatalaldıq	sizatalaldığız	alaatalaldıla
Ability — simple pasthe could not be named	menatalalmadım	senatalalmadıng	olatalalmadı	bizatalalmadıq	sizatalalmadığız	alaatalalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be named?	menatalaldımmı?	senatalaldıngmı?	olatalaldımı?	bizatalaldıqmı?	sizatalaldığızmı?	alaatalaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be named?	menatalalmadımmı?	senatalalmadıngmı?	olatalalmadımı?	bizatalalmadıqmı?	sizatalalmadığızmı?	alaatalalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be named	menatalalğanma	senatalalğansa	olatalalğandı	bizatalalğanbız	sizatalalğansız	alaatalalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be named	menatalalmağanma	senatalalmağansa	olatalalmağandı	bizatalalmağanbız	sizatalalmağansız	alaatalalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be named?	menatalalğanmıma? atalalğanmamı?	senatalalğanmısa?	olatalalğanmıdı?	bizatalalğanmıbız? atalalğanbızmı?	sizatalalğanmısız?	alaatalalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be named?	menatalalmağanmıma? atalalmağanmamı?	senatalalmağanmısa?	olatalalmağanmıdı?	bizatalalmağanmıbız? atalalmağanbızmı?	sizatalalmağanmısız?	alaatalalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be named	menatalalğan edimatalalğanem	senatalalğan edingatalalğaneng	olatalalğan ediatalalğaned	bizatalalğan edikatalalğanek	sizatalalğan edigizatalalğanegiz	alaatalalğan edileatalalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be named	menatalalmağan edimatalalmağanem	senatalalmağan edingatalalmağaneng	olatalalmağan ediatalalmağaned	bizatalalmağan edikatalalmağanek	sizatalalmağan edigizatalalmağanegiz	alaatalalmağan edileatalalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be named	menatalala edimatalalaem	senatalala edingatalalaeng	olatalala ediatalalaed	bizatalala edikatalalaek	sizatalala edigizatalalaegiz	alaatalala edileatalalaelle
Ability — past backgroundhe could not be named	menatalalmay edimatalalmayem	senatalalmay edingatalalmayeng	olatalalmay ediatalalmayed	bizatalalmay edikatalalmayek	sizatalalmay edigizatalalmayegiz	alaatalalmay edileatalalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be named	menatalalırma	senatalalırsa	olatalalır	bizatalalırbız	sizatalalırsız	alaatalalırla
Ability — future Ihe won't be able to be named	menatalalmazma	senatalalmazsa	olatalalmaz	bizatalalmazbız	sizatalalmazsız	alaatalalmazla
Ability — future Iwill he be able to be named?	menatalalırmıma? atalalırmamı?	senatalalırmısa?	olatalalırmı?	bizatalalırmıbız? atalalırbızmı?	sizatalalırmısız?	alaatalalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be named?	menatalalmazmıma? atalalmazmamı?	senatalalmazmısa?	olatalalmazmı?	bizatalalmazmıbız? atalalmazbızmı?	sizatalalmazmısız?	alaatalalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be named	menatalallıqma	senatalallıqsa	olatalallıqdı	bizatalallıqbız	sizatalallıqsız	alaatalallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be named	menatalallıq tülme	senatalallıq tülse	olatalallıq tüldü	bizatalallıq tülbüz	sizatalallıq tülsüz	alaatalallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be named?	menatalallıqmıma? atalallıqmamı?	senatalallıqmısa?	olatalallıqmıdı?	bizatalallıqmıbız? atalallıqbızmı?	sizatalallıqmısız?	alaatalallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be named?	menatalallıq tülmüme?	senatalallıq tülmüse?	olatalallıq tülmüdü?	bizatalallıq tülmübüz?	sizatalallıq tülmüsüz?	alaatalallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be named	menatalalır edimatalalır em	senatalalır edingatalalır eng	olatalalır ediatalalır ed	bizatalalır edikatalalır ek	sizatalalır edigizatalalır egiz	alaatalalır edileatalalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be named	menatalalmaz edimatalalmaz em	senatalalmaz edingatalalmaz eng	olatalalmaz ediatalalmaz ed	bizatalalmaz edikatalalmaz ek	sizatalalmaz edigizatalalmaz egiz	alaatalalmaz edileatalalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be named		senatalalğınatalalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be named		senatalalmağınatalalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of atalırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being named	menatala bolmazma	senatala bolmazsa	olatala bolmaz	bizatala bolmazbız	sizatala bolmazsız	alaatala bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being named (emphatic)	menatalmay bolmazma	senatalmay bolmazsa	olatalmay bolmaz	bizatalmay bolmazbız	sizatalmay bolmazsız	alaatalmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being named	menatala tura bolmazma	senatala tura bolmazsa	olatala tura bolmaz	bizatala tura bolmazbız	sizatala tura bolmazsız	alaatala tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being named (emphatic)	menatalmay tura bolmazma	senatalmay tura bolmazsa	olatalmay tura bolmaz	bizatalmay tura bolmazbız	sizatalmay tura bolmazsız	alaatalmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being named	menatalmay turama	senatalmay turasa	olatalmay turadı	bizatalmay turabız	sizatalmay turasız	alaatalmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being named	menatalmay turmayma	senatalmay turmaysa	olatalmay turmaydı	bizatalmay turmaybız	sizatalmay turmaysız	alaatalmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being named?	menatalmay turmaymıma	senatalmay turmaymısa	olatalmay turmaymıdı	bizatalmay turmaymıbız	sizatalmay turmaymısız	alaatalmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been named	menatalğan bolmazma	senatalğan bolmazsa	olatalğan bolmaz	bizatalğan bolmazbız	sizatalğan bolmazsız	alaatalğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been named (emphatic)	menatalmağan bolmazma	senatalmağan bolmazsa	olatalmağan bolmaz	bizatalmağan bolmazbız	sizatalmağan bolmazsız	alaatalmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been named	menatalğan bolmasam	senatalğan bolmasang	olatalğan bolmasa	bizatalğan bolmasaq	sizatalğan bolmasağız	alaatalğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been named	menatalmağan bolmasam	senatalmağan bolmasang	olatalmağan bolmasa	bizatalmağan bolmasaq	sizatalmağan bolmasağız	alaatalmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be named	menatallıq bolmazma	senatallıq bolmazsa	olatallıq bolmaz	bizatallıq bolmazbız	sizatallıq bolmazsız	alaatallıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be named (emphatic)	menatalmazlıq bolmazma	senatalmazlıq bolmazsa	olatalmazlıq bolmaz	bizatalmazlıq bolmazbız	sizatalmazlıq bolmazsız	alaatalmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be named	menatallıq bolmasam	senatallıq bolmasang	olatallıq bolmasa	bizatallıq bolmasaq	sizatallıq bolmasağız	alaatallıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be named	menatalmazlıq bolmasam	senatalmazlıq bolmasang	olatalmazlıq bolmasa	bizatalmazlıq bolmasaq	sizatalmazlıq bolmasağız	alaatalmazlıq bolmasala