atalğı
/atalʁɯ/ · plural atalğıla
adze, a small axe with a blade set across the handle; also a curved gouge, used for hollowing out wood — A woodworking tool for hollowing things out, for example the inside of a wooden ladle (çömüç) or a saddletree.
- atamı atalğısı — my father's adze
- atalğını menŋe ber — give me the adze
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atalğıthe adze | atalğımmy adze | atalğıŋyour adze | atalğısıhis adze | atalğıbızour adze | atalğığızyou all's adze | atalğılarıtheir adzes |
| Genitive | atalğınıthe adze's | atalğımımy adze's | atalğıŋıyour adze's | atalğısınıhis adze's | atalğıbıznıour adze's | atalğığıznıyou all's adze's | atalğılarınıtheir adzes' |
| Accusative | atalğınıthe adze (as the object) | atalğımımy adze (as the object) | atalğıŋıyour adze (as the object) | atalğısınhis adze (as the object) | atalğıbıznıour adze (as the object) | atalğığıznıyou all's adze (as the object) | atalğılarıntheir adzes (as the object) |
| Dative | atalğığato the adze | atalğımato my adze | atalğıŋato your adze | atalğısınato his adze | atalğıbızğato our adze | atalğığızğato you all's adze | atalğılarınato their adzes |
| Locative | atalğıdain / at the adze | atalğımdain / at my adze | atalğıŋdain / at your adze | atalğısındain / at his adze | atalğıbızdain / at our adze | atalğığızdain / at you all's adze | atalğılarındain / at their adzes |
| Ablative | atalğıdanfrom the adze | atalğımdanfrom my adze | atalğıŋdanfrom your adze | atalğısındanfrom his adze | atalğıbızdanfrom our adze | atalğığızdanfrom you all's adze | atalğılarındanfrom their adzes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atalğılathe adzes | atalğılarımmy adzes | atalğılarıŋyour adzes | atalğılarıhis adzes | atalğılarıbızour adzes | atalğılarığızyou all's adzes | atalğılarıtheir adzes |
| Genitive | atalğılanıthe adzes' | atalğılarımımy adzes' | atalğılarıŋıyour adzes' | atalğılarınıhis adzes' | atalğılarıbıznıour adzes' | atalğılarığıznıyou all's adzes' | atalğılarınıtheir adzes' |
| Accusative | atalğılanıthe adzes (as the object) | atalğılarımımy adzes (as the object) | atalğılarıŋıyour adzes (as the object) | atalğılarınhis adzes (as the object) | atalğılarıbıznıour adzes (as the object) | atalğılarığıznıyou all's adzes (as the object) | atalğılarıntheir adzes (as the object) |
| Dative | atalğılağato the adzes | atalğılarımato my adzes | atalğılarıŋato your adzes | atalğılarınato his adzes | atalğılarıbızğato our adzes | atalğılarığızğato you all's adzes | atalğılarınato their adzes |
| Locative | atalğıladain / at the adzes | atalğılarımdain / at my adzes | atalğılarıŋdain / at your adzes | atalğılarındain / at his adzes | atalğılarıbızdain / at our adzes | atalğılarığızdain / at you all's adzes | atalğılarındain / at their adzes |
| Ablative | atalğıladanfrom the adzes | atalğılarımdanfrom my adzes | atalğılarıŋdanfrom your adzes | atalğılarındanfrom his adzes | atalğılarıbızdanfrom our adzes | atalğılarığızdanfrom you all's adzes | atalğılarındanfrom their adzes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: atalğıları can mean "his / her adzes", "their adze", or "their adzes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.