at-bet
/at-bet/ · plural at-betle
bad reputation, ill repute, disgrace — Often used with atarğa "give someone a bad name, call someone names" and with alırğa "get a bad name, compromise oneself". atı-beti bolmağan means "spotless, irreproachable".
- at-bet atarğa — to defame, to call someone names
- at-bet alırğa — to compromise oneself, to get a bad name
- ol at-bet aldı — he got a bad name
- qızçıqğa at-bet çığarırğa — to spread ill repute about the girl
- atı-beti bolmağan — spotless, irreproachable (lit. having no bad name)
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | at-betthe bad reputation | at-betimmy bad reputation | at-betiŋyour bad reputation | at-betihis bad reputation | at-betibizour bad reputation | at-betigizyou all's bad reputation | at-betleritheir bad reputations |
| Genitive | at-betnithe bad reputation's | at-betimimy bad reputation's | at-betiŋiyour bad reputation's | at-betinihis bad reputation's | at-betibizniour bad reputation's | at-betigizniyou all's bad reputation's | at-betlerinitheir bad reputations' |
| Accusative | at-betnithe bad reputation (as the object) | at-betimimy bad reputation (as the object) | at-betiŋiyour bad reputation (as the object) | at-betinhis bad reputation (as the object) | at-betibizniour bad reputation (as the object) | at-betigizniyou all's bad reputation (as the object) | at-betlerintheir bad reputations (as the object) |
| Dative | at-betgeto the bad reputation | at-betimeto my bad reputation | at-betiŋeto your bad reputation | at-betineto his bad reputation | at-betibizgeto our bad reputation | at-betigizgeto you all's bad reputation | at-betlerineto their bad reputations |
| Locative | at-betdein / at the bad reputation | at-betimdein / at my bad reputation | at-betiŋdein / at your bad reputation | at-betindein / at his bad reputation | at-betibizdein / at our bad reputation | at-betigizdein / at you all's bad reputation | at-betlerindein / at their bad reputations |
| Ablative | at-betdenfrom the bad reputation | at-betimdenfrom my bad reputation | at-betiŋdenfrom your bad reputation | at-betindenfrom his bad reputation | at-betibizdenfrom our bad reputation | at-betigizdenfrom you all's bad reputation | at-betlerindenfrom their bad reputations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | at-betlethe bad reputations | at-betlerimmy bad reputations | at-betleriŋyour bad reputations | at-betlerihis bad reputations | at-betleribizour bad reputations | at-betlerigizyou all's bad reputations | at-betleritheir bad reputations |
| Genitive | at-betlenithe bad reputations' | at-betlerimimy bad reputations' | at-betleriŋiyour bad reputations' | at-betlerinihis bad reputations' | at-betleribizniour bad reputations' | at-betlerigizniyou all's bad reputations' | at-betlerinitheir bad reputations' |
| Accusative | at-betlenithe bad reputations (as the object) | at-betlerimimy bad reputations (as the object) | at-betleriŋiyour bad reputations (as the object) | at-betlerinhis bad reputations (as the object) | at-betleribizniour bad reputations (as the object) | at-betlerigizniyou all's bad reputations (as the object) | at-betlerintheir bad reputations (as the object) |
| Dative | at-betlegeto the bad reputations | at-betlerimeto my bad reputations | at-betleriŋeto your bad reputations | at-betlerineto his bad reputations | at-betleribizgeto our bad reputations | at-betlerigizgeto you all's bad reputations | at-betlerineto their bad reputations |
| Locative | at-betledein / at the bad reputations | at-betlerimdein / at my bad reputations | at-betleriŋdein / at your bad reputations | at-betlerindein / at his bad reputations | at-betleribizdein / at our bad reputations | at-betlerigizdein / at you all's bad reputations | at-betlerindein / at their bad reputations |
| Ablative | at-betledenfrom the bad reputations | at-betlerimdenfrom my bad reputations | at-betleriŋdenfrom your bad reputations | at-betlerindenfrom his bad reputations | at-betleribizdenfrom our bad reputations | at-betlerigizdenfrom you all's bad reputations | at-betlerindenfrom their bad reputations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: at-betleri can mean "his / her bad reputations", "their bad reputation", or "their bad reputations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.