atçı
/attʃɯ/ · plural atçıla
1. stableman, groom, horse keeper, horse breeder, horse handler
- qart atçı — the old groom
- atçı atlanı suğaradı — the groom waters the horses
- atnı atçığa baqdır — have the groom look after the horse
- qart atçıdan tileydi qız — the girl asks the old groom
- honşubuz kolhoznu atçısıdı — our neighbor is the collective farm's groom
- atçığa atnı berirge — to hand the horse to the groom
2. assistant to an elder, attendant of an elder one source
- aqsaqalnı atçısı — the elder's attendant
- aqsaqalnı atçısı bolurğa — to be the elder's attendant
- aqsaqal atçısın çaqırdı — the elder called his attendant
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atçıthe groom | atçımmy groom | atçıŋyour groom | atçısıhis groom | atçıbızour groom | atçığızyou all's groom | atçılarıtheir grooms |
| Genitive | atçınıthe groom's | atçımımy groom's | atçıŋıyour groom's | atçısınıhis groom's | atçıbıznıour groom's | atçığıznıyou all's groom's | atçılarınıtheir grooms' |
| Accusative | atçınıthe groom (as the object) | atçımımy groom (as the object) | atçıŋıyour groom (as the object) | atçısınhis groom (as the object) | atçıbıznıour groom (as the object) | atçığıznıyou all's groom (as the object) | atçılarıntheir grooms (as the object) |
| Dative | atçığato the groom | atçımato my groom | atçıŋato your groom | atçısınato his groom | atçıbızğato our groom | atçığızğato you all's groom | atçılarınato their grooms |
| Locative | atçıdain / at the groom | atçımdain / at my groom | atçıŋdain / at your groom | atçısındain / at his groom | atçıbızdain / at our groom | atçığızdain / at you all's groom | atçılarındain / at their grooms |
| Ablative | atçıdanfrom the groom | atçımdanfrom my groom | atçıŋdanfrom your groom | atçısındanfrom his groom | atçıbızdanfrom our groom | atçığızdanfrom you all's groom | atçılarındanfrom their grooms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atçılathe grooms | atçılarımmy grooms | atçılarıŋyour grooms | atçılarıhis grooms | atçılarıbızour grooms | atçılarığızyou all's grooms | atçılarıtheir grooms |
| Genitive | atçılanıthe grooms' | atçılarımımy grooms' | atçılarıŋıyour grooms' | atçılarınıhis grooms' | atçılarıbıznıour grooms' | atçılarığıznıyou all's grooms' | atçılarınıtheir grooms' |
| Accusative | atçılanıthe grooms (as the object) | atçılarımımy grooms (as the object) | atçılarıŋıyour grooms (as the object) | atçılarınhis grooms (as the object) | atçılarıbıznıour grooms (as the object) | atçılarığıznıyou all's grooms (as the object) | atçılarıntheir grooms (as the object) |
| Dative | atçılağato the grooms | atçılarımato my grooms | atçılarıŋato your grooms | atçılarınato his grooms | atçılarıbızğato our grooms | atçılarığızğato you all's grooms | atçılarınato their grooms |
| Locative | atçıladain / at the grooms | atçılarımdain / at my grooms | atçılarıŋdain / at your grooms | atçılarındain / at his grooms | atçılarıbızdain / at our grooms | atçılarığızdain / at you all's grooms | atçılarındain / at their grooms |
| Ablative | atçıladanfrom the grooms | atçılarımdanfrom my grooms | atçılarıŋdanfrom your grooms | atçılarındanfrom his grooms | atçılarıbızdanfrom our grooms | atçılarığızdanfrom you all's grooms | atçılarındanfrom their grooms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: atçıları can mean "his / her grooms", "their groom", or "their grooms" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | atçınıqıthe groom's one | atçınıqılathe groom's ones | atçılanıqıthe grooms' one | atçılanıqılathe grooms' ones |
| Genitive | atçınıqınıof the groom's one | atçınıqılanıof the groom's ones | atçılanıqınıof the grooms' one | atçılanıqılanıof the grooms' ones |
| Accusative | atçınıqınthe groom's one (as the object) | atçınıqılanıthe groom's ones (as the object) | atçılanıqınthe grooms' one (as the object) | atçılanıqılanıthe grooms' ones (as the object) |
| Dative | atçınıqınato the groom's one | atçınıqılağato the groom's ones | atçılanıqınato the grooms' one | atçılanıqılağato the grooms' ones |
| Locative | atçınıqındain / at the groom's one | atçınıqıladain / at the groom's ones | atçılanıqındain / at the grooms' one | atçılanıqıladain / at the grooms' ones |
| Ablative | atçınıqındanfrom the groom's one | atçınıqıladanfrom the groom's ones | atçılanıqındanfrom the grooms' one | atçılanıqıladanfrom the grooms' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.