artıq-burtuq
/artɯq-burtuq/ · plural artıq-burtuqla
surplus, excess, something superfluous one source
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | artıq-burtuqthe surplus | artıq-burtuğummy surplus | artıq-burtuğuŋyour surplus | artıq-burtuğuhis surplus | artıq-burtuğubuzour surplus | artıq-burtuğuğuzyou all's surplus | artıq-burtuqlarıtheir surpluses |
| Genitive | artıq-burtuqnuthe surplus' | artıq-burtuğumumy surplus' | artıq-burtuğuŋuyour surplus' | artıq-burtuğunuhis surplus' | artıq-burtuğubuznuour surplus' | artıq-burtuğuğuznuyou all's surplus' | artıq-burtuqlarınıtheir surpluses' |
| Accusative | artıq-burtuqnuthe surplus (as the object) | artıq-burtuğumumy surplus (as the object) | artıq-burtuğuŋuyour surplus (as the object) | artıq-burtuğunhis surplus (as the object) | artıq-burtuğubuznuour surplus (as the object) | artıq-burtuğuğuznuyou all's surplus (as the object) | artıq-burtuqlarıntheir surpluses (as the object) |
| Dative | artıq-burtuqğato the surplus | artıq-burtuğumato my surplus | artıq-burtuğuŋato your surplus | artıq-burtuğunato his surplus | artıq-burtuğubuzğato our surplus | artıq-burtuğuğuzğato you all's surplus | artıq-burtuqlarınato their surpluses |
| Locative | artıq-burtuqdain / at the surplus | artıq-burtuğumdain / at my surplus | artıq-burtuğuŋdain / at your surplus | artıq-burtuğundain / at his surplus | artıq-burtuğubuzdain / at our surplus | artıq-burtuğuğuzdain / at you all's surplus | artıq-burtuqlarındain / at their surpluses |
| Ablative | artıq-burtuqdanfrom the surplus | artıq-burtuğumdanfrom my surplus | artıq-burtuğuŋdanfrom your surplus | artıq-burtuğundanfrom his surplus | artıq-burtuğubuzdanfrom our surplus | artıq-burtuğuğuzdanfrom you all's surplus | artıq-burtuqlarındanfrom their surpluses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | artıq-burtuqlathe surpluses | artıq-burtuqlarımmy surpluses | artıq-burtuqlarıŋyour surpluses | artıq-burtuqlarıhis surpluses | artıq-burtuqlarıbızour surpluses | artıq-burtuqlarığızyou all's surpluses | artıq-burtuqlarıtheir surpluses |
| Genitive | artıq-burtuqlanıthe surpluses' | artıq-burtuqlarımımy surpluses' | artıq-burtuqlarıŋıyour surpluses' | artıq-burtuqlarınıhis surpluses' | artıq-burtuqlarıbıznıour surpluses' | artıq-burtuqlarığıznıyou all's surpluses' | artıq-burtuqlarınıtheir surpluses' |
| Accusative | artıq-burtuqlanıthe surpluses (as the object) | artıq-burtuqlarımımy surpluses (as the object) | artıq-burtuqlarıŋıyour surpluses (as the object) | artıq-burtuqlarınhis surpluses (as the object) | artıq-burtuqlarıbıznıour surpluses (as the object) | artıq-burtuqlarığıznıyou all's surpluses (as the object) | artıq-burtuqlarıntheir surpluses (as the object) |
| Dative | artıq-burtuqlağato the surpluses | artıq-burtuqlarımato my surpluses | artıq-burtuqlarıŋato your surpluses | artıq-burtuqlarınato his surpluses | artıq-burtuqlarıbızğato our surpluses | artıq-burtuqlarığızğato you all's surpluses | artıq-burtuqlarınato their surpluses |
| Locative | artıq-burtuqladain / at the surpluses | artıq-burtuqlarımdain / at my surpluses | artıq-burtuqlarıŋdain / at your surpluses | artıq-burtuqlarındain / at his surpluses | artıq-burtuqlarıbızdain / at our surpluses | artıq-burtuqlarığızdain / at you all's surpluses | artıq-burtuqlarındain / at their surpluses |
| Ablative | artıq-burtuqladanfrom the surpluses | artıq-burtuqlarımdanfrom my surpluses | artıq-burtuqlarıŋdanfrom your surpluses | artıq-burtuqlarındanfrom his surpluses | artıq-burtuqlarıbızdanfrom our surpluses | artıq-burtuqlarığızdanfrom you all's surpluses | artıq-burtuqlarındanfrom their surpluses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: artıq-burtuqları can mean "his / her surpluses", "their surplus", or "their surpluses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.