artığıraq
/artɯʁɯraq/
1. somewhat more, a little more than needed
- artığıraq ber — give a little more
- artığıraq aşadı — he ate a little too much
- artığıraq işledi — he worked somewhat more
- mardadan artığıraq qızıw — somewhat hotter than the norm
2. superfluous, more than is needed
- artığıraq zat kerek tüldü — nothing superfluous is needed
- artığıraq söz aytmazğa — not to say a superfluous word
- artığıraq jük — a superfluous load
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki artığıraqdımine is superfluous | seniki artığıraqdıyours is superfluous | anıqı artığıraqdıhis is superfluous | bizniki artığıraqdıours is superfluous | sizniki artığıraqdıyours (pl.) is superfluous | alanıqı artığıraqdıtheirs is superfluous |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile artığıraqdılamine are superfluous | senikile artığıraqdılayours are superfluous | anıqıla artığıraqdılahis are superfluous | biznikile artığıraqdılaours are superfluous | siznikile artığıraqdılayours (pl.) are superfluous | alanıqıla artığıraqdılatheirs are superfluous |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu artığıraqdı, bıla artığıraqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".