artığı-kemi
/artɯʁɯ-kemi/ · plural artığı-kemile
merits and shortcomings, advantages and disadvantages — Common in phrases: artığı-kemi bolmay "neither more nor less, exactly, just right"; artığı-kemi bolmağan "ordinary, unremarkable" (Tenishev and Suyunchev 1989), also "complete, lacking nothing" (Nevruz 1991); artığı-kemi bolmağan adam "an ordinary person".
- har işni artığı-kemi bardı — every job has its merits and shortcomings
- adamnı artığı-kemi boladı — a person has merits and shortcomings
- anı artığı-kemi da bardı — he has his merits and shortcomings too
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | artığı-kemithe merits and shortcomings | artığı-kemimmy merits and shortcomings | artığı-kemiŋyour merits and shortcomings | artığı-kemisihis merits and shortcomings | artığı-kemibizour merits and shortcomings | artığı-kemigizyou all's merits and shortcomings | artığı-kemileritheir merits and shortcomingses |
| Genitive | artığı-keminithe merits and shortcomings' | artığı-kemimimy merits and shortcomings' | artığı-kemiŋiyour merits and shortcomings' | artığı-kemisinihis merits and shortcomings' | artığı-kemibizniour merits and shortcomings' | artığı-kemigizniyou all's merits and shortcomings' | artığı-kemilerinitheir merits and shortcomingses' |
| Accusative | artığı-keminithe merits and shortcomings (as the object) | artığı-kemimimy merits and shortcomings (as the object) | artığı-kemiŋiyour merits and shortcomings (as the object) | artığı-kemisinhis merits and shortcomings (as the object) | artığı-kemibizniour merits and shortcomings (as the object) | artığı-kemigizniyou all's merits and shortcomings (as the object) | artığı-kemilerintheir merits and shortcomingses (as the object) |
| Dative | artığı-kemigeto the merits and shortcomings | artığı-kemimeto my merits and shortcomings | artığı-kemiŋeto your merits and shortcomings | artığı-kemisineto his merits and shortcomings | artığı-kemibizgeto our merits and shortcomings | artığı-kemigizgeto you all's merits and shortcomings | artığı-kemilerineto their merits and shortcomingses |
| Locative | artığı-kemidein / at the merits and shortcomings | artığı-kemimdein / at my merits and shortcomings | artığı-kemiŋdein / at your merits and shortcomings | artığı-kemisindein / at his merits and shortcomings | artığı-kemibizdein / at our merits and shortcomings | artığı-kemigizdein / at you all's merits and shortcomings | artığı-kemilerindein / at their merits and shortcomingses |
| Ablative | artığı-kemidenfrom the merits and shortcomings | artığı-kemimdenfrom my merits and shortcomings | artığı-kemiŋdenfrom your merits and shortcomings | artığı-kemisindenfrom his merits and shortcomings | artığı-kemibizdenfrom our merits and shortcomings | artığı-kemigizdenfrom you all's merits and shortcomings | artığı-kemilerindenfrom their merits and shortcomingses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | artığı-kemilethe merits and shortcomingses | artığı-kemilerimmy merits and shortcomingses | artığı-kemileriŋyour merits and shortcomingses | artığı-kemilerihis merits and shortcomingses | artığı-kemileribizour merits and shortcomingses | artığı-kemilerigizyou all's merits and shortcomingses | artığı-kemileritheir merits and shortcomingses |
| Genitive | artığı-kemilenithe merits and shortcomingses' | artığı-kemilerimimy merits and shortcomingses' | artığı-kemileriŋiyour merits and shortcomingses' | artığı-kemilerinihis merits and shortcomingses' | artığı-kemileribizniour merits and shortcomingses' | artığı-kemilerigizniyou all's merits and shortcomingses' | artığı-kemilerinitheir merits and shortcomingses' |
| Accusative | artığı-kemilenithe merits and shortcomingses (as the object) | artığı-kemilerimimy merits and shortcomingses (as the object) | artığı-kemileriŋiyour merits and shortcomingses (as the object) | artığı-kemilerinhis merits and shortcomingses (as the object) | artığı-kemileribizniour merits and shortcomingses (as the object) | artığı-kemilerigizniyou all's merits and shortcomingses (as the object) | artığı-kemilerintheir merits and shortcomingses (as the object) |
| Dative | artığı-kemilegeto the merits and shortcomingses | artığı-kemilerimeto my merits and shortcomingses | artığı-kemileriŋeto your merits and shortcomingses | artığı-kemilerineto his merits and shortcomingses | artığı-kemileribizgeto our merits and shortcomingses | artığı-kemilerigizgeto you all's merits and shortcomingses | artığı-kemilerineto their merits and shortcomingses |
| Locative | artığı-kemiledein / at the merits and shortcomingses | artığı-kemilerimdein / at my merits and shortcomingses | artığı-kemileriŋdein / at your merits and shortcomingses | artığı-kemilerindein / at his merits and shortcomingses | artığı-kemileribizdein / at our merits and shortcomingses | artığı-kemilerigizdein / at you all's merits and shortcomingses | artığı-kemilerindein / at their merits and shortcomingses |
| Ablative | artığı-kemiledenfrom the merits and shortcomingses | artığı-kemilerimdenfrom my merits and shortcomingses | artığı-kemileriŋdenfrom your merits and shortcomingses | artığı-kemilerindenfrom his merits and shortcomingses | artığı-kemileribizdenfrom our merits and shortcomingses | artığı-kemilerigizdenfrom you all's merits and shortcomingses | artığı-kemilerindenfrom their merits and shortcomingses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: artığı-kemileri can mean "his / her merits and shortcomingses", "their merits and shortcomings", or "their merits and shortcomingses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.