arbaçılıq
/arbatʃɯlɯq/ · plural arbaçılıqla
the occupation of a cart driver or coachman, carting, coachmanship — This is the abstract noun formed from arbaçı "cart driver". Guzeev 1996–2005 notes that the trade has lost its importance, though after the war it was still important on collective and state farms.
- arbaçılıq eski kesibdi — carting is an old trade
- arbaçılıqnı atamdan ürenŋenme — I learned carting from my father
- arbaçılıq qıyın işdi — carting is hard work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arbaçılıqthe occupation of a cart driver | arbaçılığımmy occupation of a cart driver | arbaçılığıŋyour occupation of a cart driver | arbaçılığıhis occupation of a cart driver | arbaçılığıbızour occupation of a cart driver | arbaçılığığızyou all's occupation of a cart driver | arbaçılıqlarıtheir occupation of a cart drivers |
| Genitive | arbaçılıqnıthe occupation of a cart driver's | arbaçılığımımy occupation of a cart driver's | arbaçılığıŋıyour occupation of a cart driver's | arbaçılığınıhis occupation of a cart driver's | arbaçılığıbıznıour occupation of a cart driver's | arbaçılığığıznıyou all's occupation of a cart driver's | arbaçılıqlarınıtheir occupation of a cart drivers' |
| Accusative | arbaçılıqnıthe occupation of a cart driver (as the object) | arbaçılığımımy occupation of a cart driver (as the object) | arbaçılığıŋıyour occupation of a cart driver (as the object) | arbaçılığınhis occupation of a cart driver (as the object) | arbaçılığıbıznıour occupation of a cart driver (as the object) | arbaçılığığıznıyou all's occupation of a cart driver (as the object) | arbaçılıqlarıntheir occupation of a cart drivers (as the object) |
| Dative | arbaçılıqğato the occupation of a cart driver | arbaçılığımato my occupation of a cart driver | arbaçılığıŋato your occupation of a cart driver | arbaçılığınato his occupation of a cart driver | arbaçılığıbızğato our occupation of a cart driver | arbaçılığığızğato you all's occupation of a cart driver | arbaçılıqlarınato their occupation of a cart drivers |
| Locative | arbaçılıqdain / at the occupation of a cart driver | arbaçılığımdain / at my occupation of a cart driver | arbaçılığıŋdain / at your occupation of a cart driver | arbaçılığındain / at his occupation of a cart driver | arbaçılığıbızdain / at our occupation of a cart driver | arbaçılığığızdain / at you all's occupation of a cart driver | arbaçılıqlarındain / at their occupation of a cart drivers |
| Ablative | arbaçılıqdanfrom the occupation of a cart driver | arbaçılığımdanfrom my occupation of a cart driver | arbaçılığıŋdanfrom your occupation of a cart driver | arbaçılığındanfrom his occupation of a cart driver | arbaçılığıbızdanfrom our occupation of a cart driver | arbaçılığığızdanfrom you all's occupation of a cart driver | arbaçılıqlarındanfrom their occupation of a cart drivers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arbaçılıqlathe occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarımmy occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarıŋyour occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarıhis occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarıbızour occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarığızyou all's occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarıtheir occupation of a cart drivers |
| Genitive | arbaçılıqlanıthe occupation of a cart drivers' | arbaçılıqlarımımy occupation of a cart drivers' | arbaçılıqlarıŋıyour occupation of a cart drivers' | arbaçılıqlarınıhis occupation of a cart drivers' | arbaçılıqlarıbıznıour occupation of a cart drivers' | arbaçılıqlarığıznıyou all's occupation of a cart drivers' | arbaçılıqlarınıtheir occupation of a cart drivers' |
| Accusative | arbaçılıqlanıthe occupation of a cart drivers (as the object) | arbaçılıqlarımımy occupation of a cart drivers (as the object) | arbaçılıqlarıŋıyour occupation of a cart drivers (as the object) | arbaçılıqlarınhis occupation of a cart drivers (as the object) | arbaçılıqlarıbıznıour occupation of a cart drivers (as the object) | arbaçılıqlarığıznıyou all's occupation of a cart drivers (as the object) | arbaçılıqlarıntheir occupation of a cart drivers (as the object) |
| Dative | arbaçılıqlağato the occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarımato my occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarıŋato your occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarınato his occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarıbızğato our occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarığızğato you all's occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarınato their occupation of a cart drivers |
| Locative | arbaçılıqladain / at the occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarımdain / at my occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarıŋdain / at your occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarındain / at his occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarıbızdain / at our occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarığızdain / at you all's occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarındain / at their occupation of a cart drivers |
| Ablative | arbaçılıqladanfrom the occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarımdanfrom my occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarıŋdanfrom your occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarındanfrom his occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarıbızdanfrom our occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarığızdanfrom you all's occupation of a cart drivers | arbaçılıqlarındanfrom their occupation of a cart drivers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: arbaçılıqları can mean "his / her occupation of a cart drivers", "their occupation of a cart driver", or "their occupation of a cart drivers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.