araltırğa
/araltɯrʁa/
1. to fix one's eyes on something, to stare hard, to gaze fixedly
- közleringi araltırğa — to fix your eyes on something
- közlerin araltdı — he fixed his eyes on it
- közleringi araltma — do not stare
2. to roll one's eyes back, to turn one's eyes up
- közlerin örge araltdı — he rolled his eyes upward
- közleringi araltıb turma — do not keep your eyes rolled back
- közlerin araltıb qaldı — his eyes rolled back and stayed so
Conjugation
Common forms
- araltadıhe is fixing one's eyes on something
- araltdıhe fixed one's eyes on something
- aralthandıhe has fixed one's eyes on something
- araltırhe will fix one's eyes on something
- araltırıqdıhe is going to fix one's eyes on something
- aralta edihe was fixing one's eyes on something
- araltsaif he fixes one's eyes on something
- aralt!fix one's eyes on something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is fixing one's eyes on something | menaraltama | senaraltasa | olaraltadı | bizaraltabız | sizaraltasız | alaaraltadıla |
| Present (simple & continuous)he is not fixing one's eyes on something | menaraltmayma | senaraltmaysa | olaraltmaydı | bizaraltmaybız | sizaraltmaysız | alaaraltmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he fixing one's eyes on something? | menaraltamıma? araltamamı? | senaraltamısa? | olaraltamıdı? | bizaraltamıbız? araltabızmı? | sizaraltamısız? | alaaraltamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he fixing one's eyes on something? | menaraltmaymıma? araltmaymamı? | senaraltmaymısa? | olaraltmaymıdı? | bizaraltmaymıbız? araltmaybızmı? | sizaraltmaymısız? | alaaraltmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually fixes one's eyes on something | menaraltıwçanma | senaraltıwçansa | olaraltıwçandı | bizaraltıwçanbız | sizaraltıwçansız | alaaraltıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually fix one's eyes on something | menaraltıwçan tülme | senaraltıwçan tülse | olaraltıwçan tüldü | bizaraltıwçan tülbüz | sizaraltıwçan tülsüz | alaaraltıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually fix one's eyes on something? | menaraltıwçanmıma? araltıwçanmamı? | senaraltıwçanmısa? | olaraltıwçanmıdı? | bizaraltıwçanmıbız? araltıwçanbızmı? | sizaraltıwçanmısız? | alaaraltıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually fix one's eyes on something? | menaraltıwçan tülmüme? | senaraltıwçan tülmüse? | olaraltıwçan tülmüdü? | bizaraltıwçan tülmübüz? | sizaraltıwçan tülmüsüz? | alaaraltıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has fixed one's eyes on something and remains so | olaraltıbdı | alaaraltıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he fixed one's eyes on something? | olaraltıbmıdı? | alaaraltıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of fixing one's eyes on something | menaralta turama | senaralta turasa | olaralta turadı | bizaralta turabız | sizaralta turasız | alaaralta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of fixing one's eyes on something | menaralta turmayma | senaralta turmaysa | olaralta turmaydı | bizaralta turmaybız | sizaralta turmaysız | alaaralta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of fixing one's eyes on something? | menaralta turamıma? aralta turamamı? | senaralta turamısa? | olaralta turamıdı? | bizaralta turamıbız? aralta turabızmı? | sizaralta turamısız? | alaaralta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of fixing one's eyes on something? | menaralta turmaymıma? aralta turmaymamı? | senaralta turmaymısa? | olaralta turmaymıdı? | bizaralta turmaymıbız? aralta turmaybızmı? | sizaralta turmaymısız? | alaaralta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he fixed one's eyes on something | menaraltdım | senaraltdıng | olaraltdı | bizaraltdıq | sizaraltdığız | alaaraltdıla |
| Simple past (definite)he didn't fix one's eyes on something | menaraltmadım | senaraltmadıng | olaraltmadı | bizaraltmadıq | sizaraltmadığız | alaaraltmadıla |
| Simple past (definite)did he fix one's eyes on something? | menaraltdımmı? | senaraltdıngmı? | olaraltdımı? | bizaraltdıqmı? | sizaraltdığızmı? | alaaraltdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he fix one's eyes on something? | menaraltmadımmı? | senaraltmadıngmı? | olaraltmadımı? | bizaraltmadıqmı? | sizaraltmadığızmı? | alaaraltmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has fixed one's eyes on something | menaralthanma | senaralthansa | olaralthandı | bizaralthanbız | sizaralthansız | alaaralthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't fixed one's eyes on something | menaraltmağanma | senaraltmağansa | olaraltmağandı | bizaraltmağanbız | sizaraltmağansız | alaaraltmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he fixed one's eyes on something? | menaralthanmıma? aralthanmamı? | senaralthanmısa? | olaralthanmıdı? | bizaralthanmıbız? aralthanbızmı? | sizaralthanmısız? | alaaralthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he fixed one's eyes on something? | menaraltmağanmıma? araltmağanmamı? | senaraltmağanmısa? | olaraltmağanmıdı? | bizaraltmağanmıbız? araltmağanbızmı? | sizaraltmağanmısız? | alaaraltmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will fix one's eyes on something | menaraltırma | senaraltırsa | olaraltır | bizaraltırbız | sizaraltırsız | alaaraltırla |
| Indefinite future (future I)he won't fix one's eyes on something | menaraltmazma | senaraltmazsa | olaraltmaz | bizaraltmazbız | sizaraltmazsız | alaaraltmazla |
| Indefinite future (future I)will he fix one's eyes on something? | menaraltırmıma? araltırmamı? | senaraltırmısa? | olaraltırmı? | bizaraltırmıbız? araltırbızmı? | sizaraltırmısız? | alaaraltırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he fix one's eyes on something? | menaraltmazmıma? araltmazmamı? | senaraltmazmısa? | olaraltmazmı? | bizaraltmazmıbız? araltmazbızmı? | sizaraltmazmısız? | alaaraltmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to fix one's eyes on something | menaraltırıqma | senaraltırıqsa | olaraltırıqdı | bizaraltırıqbız | sizaraltırıqsız | alaaraltırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to fix one's eyes on something | menaraltırıq tülme | senaraltırıq tülse | olaraltırıq tüldü | bizaraltırıq tülbüz | sizaraltırıq tülsüz | alaaraltırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to fix one's eyes on something? | menaraltırıqmıma? araltırıqmamı? | senaraltırıqmısa? | olaraltırıqmıdı? | bizaraltırıqmıbız? araltırıqbızmı? | sizaraltırıqmısız? | alaaraltırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to fix one's eyes on something? | menaraltırıq tülmüme? | senaraltırıq tülmüse? | olaraltırıq tülmüdü? | bizaraltırıq tülmübüz? | sizaraltırıq tülmüsüz? | alaaraltırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had fixed one's eyes on something | menaralthan edimaralthanem | senaralthan edingaralthaneng | olaralthan ediaralthaned | bizaralthan edikaralthanek | sizaralthan edigizaralthanegiz | alaaralthan edilearalthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't fixed one's eyes on something | menaraltmağan edimaraltmağanem | senaraltmağan edingaraltmağaneng | olaraltmağan ediaraltmağaned | bizaraltmağan edikaraltmağanek | sizaraltmağan edigizaraltmağanegiz | alaaraltmağan edilearaltmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was fixing one's eyes on something | menaralta edimaraltaem | senaralta edingaraltaeng | olaralta ediaraltaed | bizaralta edikaraltaek | sizaralta edigizaraltaegiz | alaaralta edilearaltaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't fixing one's eyes on something | menaraltmay edimaraltmayem | senaraltmay edingaraltmayeng | olaraltmay ediaraltmayed | bizaraltmay edikaraltmayek | sizaraltmay edigizaraltmayegiz | alaaraltmay edilearaltmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to fix one's eyes on something | menaraltıwçan edimaraltıwçanem | senaraltıwçan edingaraltıwçaneng | olaraltıwçan ediaraltıwçaned | bizaraltıwçan edikaraltıwçanek | sizaraltıwçan edigizaraltıwçanegiz | alaaraltıwçan edilearaltıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to fix one's eyes on something | menaraltıwçan tül edimaraltıwçan tül em | senaraltıwçan tül edingaraltıwçan tül eng | olaraltıwçan tül ediaraltıwçan tül ed | bizaraltıwçan tül edikaraltıwçan tül ek | sizaraltıwçan tül edigizaraltıwçan tül egiz | alaaraltıwçan tül edilearaltıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had fixed one's eyes on something and remained so | olaraltıb edi | alaaraltıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't fixed one's eyes on something | olaraltıb tül edi | alaaraltıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of fixing one's eyes on something | menaralta tura edimaralta turaem | senaralta tura edingaralta turaeng | olaralta tura ediaralta turaed | bizaralta tura edikaralta turaek | sizaralta tura edigizaralta turaegiz | alaaralta tura edilearalta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of fixing one's eyes on something | menaralta turmay edimaralta turmayem | senaralta turmay edingaralta turmayeng | olaralta turmay ediaralta turmayed | bizaralta turmay edikaralta turmayek | sizaralta turmay edigizaralta turmayegiz | alaaralta turmay edilearalta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would fix one's eyes on something | menaraltır edimaraltır em | senaraltır edingaraltır eng | olaraltır ediaraltır ed | bizaraltır edikaraltır ek | sizaraltır edigizaraltır egiz | alaaraltır edilearaltır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't fix one's eyes on something | menaraltmaz edimaraltmaz em | senaraltmaz edingaraltmaz eng | olaraltmaz ediaraltmaz ed | bizaraltmaz edikaraltmaz ek | sizaraltmaz edigizaraltmaz egiz | alaaraltmaz edilearaltmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have fixed one's eyes on something | menaraltırıq edimaraltırıq em | senaraltırıq edingaraltırıq eng | olaraltırıq ediaraltırıq ed | bizaraltırıq edikaraltırıq ek | sizaraltırıq edigizaraltırıq egiz | alaaraltırıq edilearaltırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have fixed one's eyes on something | menaraltırıq tül edimaraltırıq tül em | senaraltırıq tül edingaraltırıq tül eng | olaraltırıq tül ediaraltırıq tül ed | bizaraltırıq tül edikaraltırıq tül ek | sizaraltırıq tül edigizaraltırıq tül egiz | alaaraltırıq tül edilearaltırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he fixes one's eyes on something | menaraltsam | senaraltsang | olaraltsa | bizaraltsaq | sizaraltsağız | alaaraltsala |
| Conditionalif he doesn't fix one's eyes on something | menaraltmasam | senaraltmasang | olaraltmasa | bizaraltmasaq | sizaraltmasağız | alaaraltmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is fixing one's eyes on something | menaralta esem | senaralta eseng | olaralta ese | bizaralta esek | sizaralta esegiz | alaaralta esele |
| Conditional, present realif he is not fixing one's eyes on something | menaraltmay esem | senaraltmay eseng | olaraltmay ese | bizaraltmay esek | sizaraltmay esegiz | alaaraltmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he fixed one's eyes on something | menaraltsam ediaraltsam ed | senaraltsang ediaraltsang ed | olaraltsa ediaraltsaed | bizaraltsaq ediaraltsaq ed | sizaraltsağız ediaraltsağız ed | alaaraltsala ediaraltsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't fix one's eyes on something | menaraltmasam ediaraltmasam ed | senaraltmasang ediaraltmasang ed | olaraltmasa ediaraltmasaed | bizaraltmasaq ediaraltmasaq ed | sizaraltmasağız ediaraltmasağız ed | alaaraltmasala ediaraltmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he fixed one's eyes on something | menaraltdım esem | senaraltdıng eseng | olaraltdı ese | bizaraltdıq esek | sizaraltdığız esegiz | alaaraltdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't fix one's eyes on something | menaraltmadım esem | senaraltmadıng eseng | olaraltmadı ese | bizaraltmadıq esek | sizaraltmadığız esegiz | alaaraltmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did fix one's eyes on something (indeed) | menaralthan esem | senaralthan eseng | olaralthan ese | bizaralthan esek | sizaralthan esegiz | alaaralthan esele |
| Conditional, past realif he didn't fix one's eyes on something (indeed) | menaraltmağan esem | senaraltmağan eseng | olaraltmağan ese | bizaraltmağan esek | sizaraltmağan esegiz | alaaraltmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had fixed one's eyes on something | menaralthan bolsam | senaralthan bolsang | olaralthan bolsa | bizaralthan bolsaq | sizaralthan bolsağız | alaaralthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't fixed one's eyes on something | menaraltmağan bolsam | senaraltmağan bolsang | olaraltmağan bolsa | bizaraltmağan bolsaq | sizaraltmağan bolsağız | alaaraltmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had fixed one's eyes on something | menaralthan bolsam ediaralthan bolsam ed | senaralthan bolsang ediaralthan bolsang ed | olaralthan bolsa ediaralthan bolsaed | bizaralthan bolsaq ediaralthan bolsaq ed | sizaralthan bolsağız ediaralthan bolsağız ed | alaaralthan bolsala ediaralthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't fixed one's eyes on something | menaraltmağan bolsam ediaraltmağan bolsam ed | senaraltmağan bolsang ediaraltmağan bolsang ed | olaraltmağan bolsa ediaraltmağan bolsaed | bizaraltmağan bolsaq ediaraltmağan bolsaq ed | sizaraltmağan bolsağız ediaraltmağan bolsağız ed | alaaraltmağan bolsala ediaraltmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will fix one's eyes on something | menaraltır esem | senaraltır eseng | olaraltır ese | bizaraltır esek | sizaraltır esegiz | alaaraltır esele |
| Conditional, aoristif he won't fix one's eyes on something | menaraltmaz esem | senaraltmaz eseng | olaraltmaz ese | bizaraltmaz esek | sizaraltmaz esegiz | alaaraltmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to fix one's eyes on something | menaraltırıq esem | senaraltırıq eseng | olaraltırıq ese | bizaraltırıq esek | sizaraltırıq esegiz | alaaraltırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to fix one's eyes on something | menaraltırıq tül esem | senaraltırıq tül eseng | olaraltırıq tül ese | bizaraltırıq tül esek | sizaraltırıq tül esegiz | alaaraltırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to fix one's eyes on something | menaraltırıq bolsam | senaraltırıq bolsang | olaraltırıq bolsa | bizaraltırıq bolsaq | sizaraltırıq bolsağız | alaaraltırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to fix one's eyes on something | menaraltmazlıq bolsam | senaraltmazlıq bolsang | olaraltmazlıq bolsa | bizaraltmazlıq bolsaq | sizaraltmazlıq bolsağız | alaaraltmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso araltdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be fixing one's eyes on something | menaralta bolurma | senaralta bolursa | olaralta bolur | bizaralta bolurbuz | sizaralta bolursuz | alaaralta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be fixing one's eyes on something | menaraltmay bolurma | senaraltmay bolursa | olaraltmay bolur | bizaraltmay bolurbuz | sizaraltmay bolursuz | alaaraltmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of fixing one's eyes on something | menaralta tura bolurma | senaralta tura bolursa | olaralta tura bolur | bizaralta tura bolurbuz | sizaralta tura bolursuz | alaaralta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not fixing one's eyes on something | menaraltmay tura bolurma | senaraltmay tura bolursa | olaraltmay tura bolur | bizaraltmay tura bolurbuz | sizaraltmay tura bolursuz | alaaraltmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have fixed one's eyes on something | menaralthan bolurma | senaralthan bolursa | olaralthan bolur | bizaralthan bolurbuz | sizaralthan bolursuz | alaaralthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have fixed one's eyes on something | menaraltmağan bolurma | senaraltmağan bolursa | olaraltmağan bolur | bizaraltmağan bolurbuz | sizaraltmağan bolursuz | alaaraltmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to fix one's eyes on something | menaraltırıq bolurma | senaraltırıq bolursa | olaraltırıq bolur | bizaraltırıq bolurbuz | sizaraltırıq bolursuz | alaaraltırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to fix one's eyes on something | menaraltmazlıq bolurma | senaraltmazlıq bolursa | olaraltmazlıq bolur | bizaraltmazlıq bolurbuz | sizaraltmazlıq bolursuz | alaaraltmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it fix one's eyes on something | menaraltayım | senaralt! | olaraltsın | bizaraltayıq | sizaraltığız! | alaaraltsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not fix one's eyes on something | menaraltmayım | senaraltma! | olaraltmasın | bizaraltmayıq | sizaraltmağız! | alaaraltmasınla |
| Commands & suggestionsshould he fix one's eyes on something? | menaraltayımmı? | olaraltsınmı? | bizaraltayıqmı? | alaaraltsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not fix one's eyes on something? | menaraltmayımmı? | olaraltmasınmı? | bizaraltmayıqmı? | alaaraltmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it fix one's eyes on something | senaraltçı2 | olaraltsınçı | sizaraltçığız | alaaraltsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not fix one's eyes on something | senaraltmaçı2 | olaraltmasınçı | sizaraltmaçığız | alaaraltmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you fix one's eyes on something | senaralthınaralthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not fix one's eyes on something | senaraltmağınaraltmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he fixed one's eyes on something | menaralthay edim araltha edim | senaralthay eding araltha eding | olaralthay edi araltha edi | bizaralthay edik araltha edik | sizaralthay edigiz araltha edigiz | alaaralthay edile araltha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not fix one's eyes on something | menaraltmağay edim araltmağa edim | senaraltmağay eding araltmağa eding | olaraltmağay edi araltmağa edi | bizaraltmağay edik araltmağa edik | sizaraltmağay edigiz araltmağa edigiz | alaaraltmağay edile araltmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to fix one's eyes on something | menaraltmağa qoyayımaraltma qoyayım | senaraltmağa qoy!araltma qoy! | olaraltmağa qoysunaraltma qoysun | bizaraltmağa qoyayıqaraltma qoyayıq | sizaraltmağa qoyuğuz!araltma qoyuğuz! | alaaraltmağa qoysunlaaraltma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to fix one's eyes on something | menaraltmağa qoymayımaraltma qoymayım | senaraltmağa qoyma!araltma qoyma! | olaraltmağa qoymasınaraltma qoymasın | bizaraltmağa qoymayıqaraltma qoymayıq | sizaraltmağa qoymağız!araltma qoymağız! | alaaraltmağa qoymasınlaaraltma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to fix one's eyes on something? | menaraltmağa qoyayımmı?araltma qoyayımmı? | olaraltmağa qoysunmu?araltma qoysunmu? | bizaraltmağa qoyayıqmı?araltma qoyayıqmı? | alaaraltmağa qoysunlamı?araltma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to fix one's eyes on something? | menaraltmağa qoymayımmı?araltma qoymayımmı? | olaraltmağa qoymasınmı?araltma qoymasınmı? | bizaraltmağa qoymayıqmı?araltma qoymayıqmı? | alaaraltmağa qoymasınlamı?araltma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to fix one's eyes on something | menaraltmağa qoyamaaraltma qoyama | senaraltmağa qoyasaaraltma qoyasa | olaraltmağa qoyadıaraltma qoyadı | bizaraltmağa qoyabızaraltma qoyabız | sizaraltmağa qoyasızaraltma qoyasız | alaaraltmağa qoyadılaaraltma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to fix one's eyes on something | menaraltmağa qoymaymaaraltma qoymayma | senaraltmağa qoymaysaaraltma qoymaysa | olaraltmağa qoymaydıaraltma qoymaydı | bizaraltmağa qoymaybızaraltma qoymaybız | sizaraltmağa qoymaysızaraltma qoymaysız | alaaraltmağa qoymaydılaaraltma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to fix one's eyes on something? | menaraltmağa qoyamıma?araltma qoyamıma? | senaraltmağa qoyamısa?araltma qoyamısa? | olaraltmağa qoyamıdı?araltma qoyamıdı? | bizaraltmağa qoyamıbız?araltma qoyamıbız? | sizaraltmağa qoyamısız?araltma qoyamısız? | alaaraltmağa qoyamıdıla?araltma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to fix one's eyes on something? | menaraltmağa qoymaymıma?araltma qoymaymıma? | senaraltmağa qoymaymısa?araltma qoymaymısa? | olaraltmağa qoymaymıdı?araltma qoymaymıdı? | bizaraltmağa qoymaymıbız?araltma qoymaymıbız? | sizaraltmağa qoymaymısız?araltma qoymaymısız? | alaaraltmağa qoymaymıdıla?araltma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to fix one's eyes on something | menaraltmağa qoydumaraltma qoydum | senaraltmağa qoydungaraltma qoydung | olaraltmağa qoyduaraltma qoydu | bizaraltmağa qoyduqaraltma qoyduq | sizaraltmağa qoyduğuzaraltma qoyduğuz | alaaraltmağa qoydulaaraltma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to fix one's eyes on something | menaraltmağa qoymadımaraltma qoymadım | senaraltmağa qoymadıngaraltma qoymadıng | olaraltmağa qoymadıaraltma qoymadı | bizaraltmağa qoymadıqaraltma qoymadıq | sizaraltmağa qoymadığızaraltma qoymadığız | alaaraltmağa qoymadılaaraltma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to fix one's eyes on something? | menaraltmağa qoydummu?araltma qoydummu? | senaraltmağa qoydungmu?araltma qoydungmu? | olaraltmağa qoydumu?araltma qoydumu? | bizaraltmağa qoyduqmu?araltma qoyduqmu? | sizaraltmağa qoyduğuzmu?araltma qoyduğuzmu? | alaaraltmağa qoydulamı?araltma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to fix one's eyes on something? | menaraltmağa qoymadımmı?araltma qoymadımmı? | senaraltmağa qoymadıngmı?araltma qoymadıngmı? | olaraltmağa qoymadımı?araltma qoymadımı? | bizaraltmağa qoymadıqmı?araltma qoymadıqmı? | sizaraltmağa qoymadığızmı?araltma qoymadığızmı? | alaaraltmağa qoymadılamı?araltma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can fix one's eyes on something | menaraltalama | senaraltalasa | olaraltaladı | bizaraltalabız | sizaraltalasız | alaaraltaladıla |
| Ability — presenthe can't fix one's eyes on something | menaraltalmayma | senaraltalmaysa | olaraltalmaydı | bizaraltalmaybız | sizaraltalmaysız | alaaraltalmaydıla |
| Ability — presentcan he fix one's eyes on something? | menaraltalamıma? araltalamamı? | senaraltalamısa? | olaraltalamıdı? | bizaraltalamıbız? araltalabızmı? | sizaraltalamısız? | alaaraltalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he fix one's eyes on something? | menaraltalmaymıma? araltalmaymamı? | senaraltalmaymısa? | olaraltalmaymıdı? | bizaraltalmaymıbız? araltalmaybızmı? | sizaraltalmaymısız? | alaaraltalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can fix one's eyes on something | menaraltalsam | senaraltalsang | olaraltalsa | bizaraltalsaq | sizaraltalsağız | alaaraltalsala |
| Ability — if I can…if he can't fix one's eyes on something | menaraltalmasam | senaraltalmasang | olaraltalmasa | bizaraltalmasaq | sizaraltalmasağız | alaaraltalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to fix one's eyes on something | menaraltaldım | senaraltaldıng | olaraltaldı | bizaraltaldıq | sizaraltaldığız | alaaraltaldıla |
| Ability — simple pasthe could not fix one's eyes on something | menaraltalmadım | senaraltalmadıng | olaraltalmadı | bizaraltalmadıq | sizaraltalmadığız | alaaraltalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to fix one's eyes on something? | menaraltaldımmı? | senaraltaldıngmı? | olaraltaldımı? | bizaraltaldıqmı? | sizaraltaldığızmı? | alaaraltaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he fix one's eyes on something? | menaraltalmadımmı? | senaraltalmadıngmı? | olaraltalmadımı? | bizaraltalmadıqmı? | sizaraltalmadığızmı? | alaaraltalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to fix one's eyes on something | menaraltalğanma | senaraltalğansa | olaraltalğandı | bizaraltalğanbız | sizaraltalğansız | alaaraltalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to fix one's eyes on something | menaraltalmağanma | senaraltalmağansa | olaraltalmağandı | bizaraltalmağanbız | sizaraltalmağansız | alaaraltalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to fix one's eyes on something? | menaraltalğanmıma? araltalğanmamı? | senaraltalğanmısa? | olaraltalğanmıdı? | bizaraltalğanmıbız? araltalğanbızmı? | sizaraltalğanmısız? | alaaraltalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to fix one's eyes on something? | menaraltalmağanmıma? araltalmağanmamı? | senaraltalmağanmısa? | olaraltalmağanmıdı? | bizaraltalmağanmıbız? araltalmağanbızmı? | sizaraltalmağanmısız? | alaaraltalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to fix one's eyes on something | menaraltalğan edimaraltalğanem | senaraltalğan edingaraltalğaneng | olaraltalğan ediaraltalğaned | bizaraltalğan edikaraltalğanek | sizaraltalğan edigizaraltalğanegiz | alaaraltalğan edilearaltalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to fix one's eyes on something | menaraltalmağan edimaraltalmağanem | senaraltalmağan edingaraltalmağaneng | olaraltalmağan ediaraltalmağaned | bizaraltalmağan edikaraltalmağanek | sizaraltalmağan edigizaraltalmağanegiz | alaaraltalmağan edilearaltalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could fix one's eyes on something | menaraltala edimaraltalaem | senaraltala edingaraltalaeng | olaraltala ediaraltalaed | bizaraltala edikaraltalaek | sizaraltala edigizaraltalaegiz | alaaraltala edilearaltalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not fix one's eyes on something | menaraltalmay edimaraltalmayem | senaraltalmay edingaraltalmayeng | olaraltalmay ediaraltalmayed | bizaraltalmay edikaraltalmayek | sizaraltalmay edigizaraltalmayegiz | alaaraltalmay edilearaltalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to fix one's eyes on something | menaraltalırma | senaraltalırsa | olaraltalır | bizaraltalırbız | sizaraltalırsız | alaaraltalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to fix one's eyes on something | menaraltalmazma | senaraltalmazsa | olaraltalmaz | bizaraltalmazbız | sizaraltalmazsız | alaaraltalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to fix one's eyes on something? | menaraltalırmıma? araltalırmamı? | senaraltalırmısa? | olaraltalırmı? | bizaraltalırmıbız? araltalırbızmı? | sizaraltalırmısız? | alaaraltalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to fix one's eyes on something? | menaraltalmazmıma? araltalmazmamı? | senaraltalmazmısa? | olaraltalmazmı? | bizaraltalmazmıbız? araltalmazbızmı? | sizaraltalmazmısız? | alaaraltalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to fix one's eyes on something | menaraltallıqma | senaraltallıqsa | olaraltallıqdı | bizaraltallıqbız | sizaraltallıqsız | alaaraltallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to fix one's eyes on something | menaraltallıq tülme | senaraltallıq tülse | olaraltallıq tüldü | bizaraltallıq tülbüz | sizaraltallıq tülsüz | alaaraltallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to fix one's eyes on something? | menaraltallıqmıma? araltallıqmamı? | senaraltallıqmısa? | olaraltallıqmıdı? | bizaraltallıqmıbız? araltallıqbızmı? | sizaraltallıqmısız? | alaaraltallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to fix one's eyes on something? | menaraltallıq tülmüme? | senaraltallıq tülmüse? | olaraltallıq tülmüdü? | bizaraltallıq tülmübüz? | sizaraltallıq tülmüsüz? | alaaraltallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to fix one's eyes on something | menaraltalır edimaraltalır em | senaraltalır edingaraltalır eng | olaraltalır ediaraltalır ed | bizaraltalır edikaraltalır ek | sizaraltalır edigizaraltalır egiz | alaaraltalır edilearaltalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to fix one's eyes on something | menaraltalmaz edimaraltalmaz em | senaraltalmaz edingaraltalmaz eng | olaraltalmaz ediaraltalmaz ed | bizaraltalmaz edikaraltalmaz ek | sizaraltalmaz edigizaraltalmaz egiz | alaaraltalmaz edilearaltalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to fix one's eyes on something | senaraltalğınaraltalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to fix one's eyes on something | senaraltalmağınaraltalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be fixing one's eyes on something | menaralta bolmazma | senaralta bolmazsa | olaralta bolmaz | bizaralta bolmazbız | sizaralta bolmazsız | alaaralta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be fixing one's eyes on something (emphatic) | menaraltmay bolmazma | senaraltmay bolmazsa | olaraltmay bolmaz | bizaraltmay bolmazbız | sizaraltmay bolmazsız | alaaraltmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of fixing one's eyes on something | menaralta tura bolmazma | senaralta tura bolmazsa | olaralta tura bolmaz | bizaralta tura bolmazbız | sizaralta tura bolmazsız | alaaralta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not fixing one's eyes on something (emphatic) | menaraltmay tura bolmazma | senaraltmay tura bolmazsa | olaraltmay tura bolmaz | bizaraltmay tura bolmazbız | sizaraltmay tura bolmazsız | alaaraltmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not fixing one's eyes on something | menaraltmay turama | senaraltmay turasa | olaraltmay turadı | bizaraltmay turabız | sizaraltmay turasız | alaaraltmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not fixing one's eyes on something | menaraltmay turmayma | senaraltmay turmaysa | olaraltmay turmaydı | bizaraltmay turmaybız | sizaraltmay turmaysız | alaaraltmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not fixing one's eyes on something? | menaraltmay turmaymıma | senaraltmay turmaymısa | olaraltmay turmaymıdı | bizaraltmay turmaymıbız | sizaraltmay turmaymısız | alaaraltmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have fixed one's eyes on something | menaralthan bolmazma | senaralthan bolmazsa | olaralthan bolmaz | bizaralthan bolmazbız | sizaralthan bolmazsız | alaaralthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have fixed one's eyes on something (emphatic) | menaraltmağan bolmazma | senaraltmağan bolmazsa | olaraltmağan bolmaz | bizaraltmağan bolmazbız | sizaraltmağan bolmazsız | alaaraltmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fixed one's eyes on something | menaralthan bolmasam | senaralthan bolmasang | olaralthan bolmasa | bizaralthan bolmasaq | sizaralthan bolmasağız | alaaralthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fixed one's eyes on something | menaraltmağan bolmasam | senaraltmağan bolmasang | olaraltmağan bolmasa | bizaraltmağan bolmasaq | sizaraltmağan bolmasağız | alaaraltmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to fix one's eyes on something | menaraltırıq bolmazma | senaraltırıq bolmazsa | olaraltırıq bolmaz | bizaraltırıq bolmazbız | sizaraltırıq bolmazsız | alaaraltırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to fix one's eyes on something (emphatic) | menaraltmazlıq bolmazma | senaraltmazlıq bolmazsa | olaraltmazlıq bolmaz | bizaraltmazlıq bolmazbız | sizaraltmazlıq bolmazsız | alaaraltmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to fix one's eyes on something | menaraltırıq bolmasam | senaraltırıq bolmasang | olaraltırıq bolmasa | bizaraltırıq bolmasaq | sizaraltırıq bolmasağız | alaaraltırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to fix one's eyes on something | menaraltmazlıq bolmasam | senaraltmazlıq bolmasang | olaraltmazlıq bolmasa | bizaraltmazlıq bolmasaq | sizaraltmazlıq bolmasağız | alaaraltmazlıq bolmasala |