arğışçı
/arʁɯʃtʃɯ/ · plural arğışçıla
grain stocker, a person who stocks up on grain for the winter — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. Guzeev 1996–2005 gives the example arğışçıla bazardan kele bolğandıla "the people stocking up on grain were coming back from the market".
- arğışçıla bazardan kele bolğandıla — the grain stockers were coming back from the market
- talada eki arğışçığa tübeydi — meets two grain stockers in a clearing
- arğışçı bazarğa baradı — the grain stocker goes to the market
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arğışçıthe grain stocker | arğışçımmy grain stocker | arğışçıŋyour grain stocker | arğışçısıhis grain stocker | arğışçıbızour grain stocker | arğışçığızyou all's grain stocker | arğışçılarıtheir grain stockers |
| Genitive | arğışçınıthe grain stocker's | arğışçımımy grain stocker's | arğışçıŋıyour grain stocker's | arğışçısınıhis grain stocker's | arğışçıbıznıour grain stocker's | arğışçığıznıyou all's grain stocker's | arğışçılarınıtheir grain stockers' |
| Accusative | arğışçınıthe grain stocker (as the object) | arğışçımımy grain stocker (as the object) | arğışçıŋıyour grain stocker (as the object) | arğışçısınhis grain stocker (as the object) | arğışçıbıznıour grain stocker (as the object) | arğışçığıznıyou all's grain stocker (as the object) | arğışçılarıntheir grain stockers (as the object) |
| Dative | arğışçığato the grain stocker | arğışçımato my grain stocker | arğışçıŋato your grain stocker | arğışçısınato his grain stocker | arğışçıbızğato our grain stocker | arğışçığızğato you all's grain stocker | arğışçılarınato their grain stockers |
| Locative | arğışçıdain / at the grain stocker | arğışçımdain / at my grain stocker | arğışçıŋdain / at your grain stocker | arğışçısındain / at his grain stocker | arğışçıbızdain / at our grain stocker | arğışçığızdain / at you all's grain stocker | arğışçılarındain / at their grain stockers |
| Ablative | arğışçıdanfrom the grain stocker | arğışçımdanfrom my grain stocker | arğışçıŋdanfrom your grain stocker | arğışçısındanfrom his grain stocker | arğışçıbızdanfrom our grain stocker | arğışçığızdanfrom you all's grain stocker | arğışçılarındanfrom their grain stockers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arğışçılathe grain stockers | arğışçılarımmy grain stockers | arğışçılarıŋyour grain stockers | arğışçılarıhis grain stockers | arğışçılarıbızour grain stockers | arğışçılarığızyou all's grain stockers | arğışçılarıtheir grain stockers |
| Genitive | arğışçılanıthe grain stockers' | arğışçılarımımy grain stockers' | arğışçılarıŋıyour grain stockers' | arğışçılarınıhis grain stockers' | arğışçılarıbıznıour grain stockers' | arğışçılarığıznıyou all's grain stockers' | arğışçılarınıtheir grain stockers' |
| Accusative | arğışçılanıthe grain stockers (as the object) | arğışçılarımımy grain stockers (as the object) | arğışçılarıŋıyour grain stockers (as the object) | arğışçılarınhis grain stockers (as the object) | arğışçılarıbıznıour grain stockers (as the object) | arğışçılarığıznıyou all's grain stockers (as the object) | arğışçılarıntheir grain stockers (as the object) |
| Dative | arğışçılağato the grain stockers | arğışçılarımato my grain stockers | arğışçılarıŋato your grain stockers | arğışçılarınato his grain stockers | arğışçılarıbızğato our grain stockers | arğışçılarığızğato you all's grain stockers | arğışçılarınato their grain stockers |
| Locative | arğışçıladain / at the grain stockers | arğışçılarımdain / at my grain stockers | arğışçılarıŋdain / at your grain stockers | arğışçılarındain / at his grain stockers | arğışçılarıbızdain / at our grain stockers | arğışçılarığızdain / at you all's grain stockers | arğışçılarındain / at their grain stockers |
| Ablative | arğışçıladanfrom the grain stockers | arğışçılarımdanfrom my grain stockers | arğışçılarıŋdanfrom your grain stockers | arğışçılarındanfrom his grain stockers | arğışçılarıbızdanfrom our grain stockers | arğışçılarığızdanfrom you all's grain stockers | arğışçılarındanfrom their grain stockers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: arğışçıları can mean "his / her grain stockers", "their grain stocker", or "their grain stockers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.