aqmıyıq
/aqmɯjɯq/ · plural aqmıyıqla
1. white-mustached, gray-mustached
- aqmıyıq qart — a white-mustached old man
- aqmıyıq kişi — a white-mustached man
- aqmıyıq kiştik — a white-whiskered cat
- aqmıyıq atam — my gray-mustached father
2. snow, winter, cold, frost
- aqmıyıq jetgendi — winter has come
- aqmıyıq jerni ağarthandı — winter has whitened the land
- başlanı aqmıyıq ağarta kirişgendi — winter has begun to whiten the peaks
- aqmıyıq başlanı ağartadı — winter whitens the peaks
- aqmıyıqnı suwuğu — the cold of winter
- aqmıyıqğa tüberge elde hazırlıq bardı — in the village there are preparations to meet winter
3. Father Frost — In this reading it is written with a capital, Aqmıyıq. one source
- Aqmıyıq keldi — Father Frost has come
- Aqmıyıqnı saqlaybız — we are waiting for Father Frost
- Aqmıyıq sawğala keltirdi — Father Frost brought presents
- Aqmıyıqğa tüberge hazırlanadıla — they are getting ready to meet Father Frost
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | aqmıyıqmaI am white-mustached | aqmıyıqsayou are white-mustached | aqmıyıqdıhe is white-mustached | aqmıyıqbızwe are white-mustached | aqmıyıqsızyou all are white-mustached | aqmıyıqdılathey are white-mustached |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden aqmıyıqdı — "compared to me, he is white-mustached."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqmıyıqthe frost | aqmıyığımmy frost | aqmıyığıŋyour frost | aqmıyığıhis frost | aqmıyığıbızour frost | aqmıyığığızyou all's frost | aqmıyıqlarıtheir frosts |
| Genitive | aqmıyıqnıthe frost's | aqmıyığımımy frost's | aqmıyığıŋıyour frost's | aqmıyığınıhis frost's | aqmıyığıbıznıour frost's | aqmıyığığıznıyou all's frost's | aqmıyıqlarınıtheir frosts' |
| Accusative | aqmıyıqnıthe frost (as the object) | aqmıyığımımy frost (as the object) | aqmıyığıŋıyour frost (as the object) | aqmıyığınhis frost (as the object) | aqmıyığıbıznıour frost (as the object) | aqmıyığığıznıyou all's frost (as the object) | aqmıyıqlarıntheir frosts (as the object) |
| Dative | aqmıyıqğato the frost | aqmıyığımato my frost | aqmıyığıŋato your frost | aqmıyığınato his frost | aqmıyığıbızğato our frost | aqmıyığığızğato you all's frost | aqmıyıqlarınato their frosts |
| Locative | aqmıyıqdain / at the frost | aqmıyığımdain / at my frost | aqmıyığıŋdain / at your frost | aqmıyığındain / at his frost | aqmıyığıbızdain / at our frost | aqmıyığığızdain / at you all's frost | aqmıyıqlarındain / at their frosts |
| Ablative | aqmıyıqdanfrom the frost | aqmıyığımdanfrom my frost | aqmıyığıŋdanfrom your frost | aqmıyığındanfrom his frost | aqmıyığıbızdanfrom our frost | aqmıyığığızdanfrom you all's frost | aqmıyıqlarındanfrom their frosts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqmıyıqlathe frosts | aqmıyıqlarımmy frosts | aqmıyıqlarıŋyour frosts | aqmıyıqlarıhis frosts | aqmıyıqlarıbızour frosts | aqmıyıqlarığızyou all's frosts | aqmıyıqlarıtheir frosts |
| Genitive | aqmıyıqlanıthe frosts' | aqmıyıqlarımımy frosts' | aqmıyıqlarıŋıyour frosts' | aqmıyıqlarınıhis frosts' | aqmıyıqlarıbıznıour frosts' | aqmıyıqlarığıznıyou all's frosts' | aqmıyıqlarınıtheir frosts' |
| Accusative | aqmıyıqlanıthe frosts (as the object) | aqmıyıqlarımımy frosts (as the object) | aqmıyıqlarıŋıyour frosts (as the object) | aqmıyıqlarınhis frosts (as the object) | aqmıyıqlarıbıznıour frosts (as the object) | aqmıyıqlarığıznıyou all's frosts (as the object) | aqmıyıqlarıntheir frosts (as the object) |
| Dative | aqmıyıqlağato the frosts | aqmıyıqlarımato my frosts | aqmıyıqlarıŋato your frosts | aqmıyıqlarınato his frosts | aqmıyıqlarıbızğato our frosts | aqmıyıqlarığızğato you all's frosts | aqmıyıqlarınato their frosts |
| Locative | aqmıyıqladain / at the frosts | aqmıyıqlarımdain / at my frosts | aqmıyıqlarıŋdain / at your frosts | aqmıyıqlarındain / at his frosts | aqmıyıqlarıbızdain / at our frosts | aqmıyıqlarığızdain / at you all's frosts | aqmıyıqlarındain / at their frosts |
| Ablative | aqmıyıqladanfrom the frosts | aqmıyıqlarımdanfrom my frosts | aqmıyıqlarıŋdanfrom your frosts | aqmıyıqlarındanfrom his frosts | aqmıyıqlarıbızdanfrom our frosts | aqmıyıqlarığızdanfrom you all's frosts | aqmıyıqlarındanfrom their frosts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aqmıyıqları can mean "his / her frosts", "their frost", or "their frosts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Aqmıyıqthe Father Frost | Aqmıyığımmy Father Frost | Aqmıyığıŋyour Father Frost | Aqmıyığıhis Father Frost | Aqmıyığıbızour Father Frost | Aqmıyığığızyou all's Father Frost | Aqmıyıqlarıtheir Father Frosts |
| Genitive | Aqmıyıqnıthe Father Frost's | Aqmıyığımımy Father Frost's | Aqmıyığıŋıyour Father Frost's | Aqmıyığınıhis Father Frost's | Aqmıyığıbıznıour Father Frost's | Aqmıyığığıznıyou all's Father Frost's | Aqmıyıqlarınıtheir Father Frosts' |
| Accusative | Aqmıyıqnıthe Father Frost (as the object) | Aqmıyığımımy Father Frost (as the object) | Aqmıyığıŋıyour Father Frost (as the object) | Aqmıyığınhis Father Frost (as the object) | Aqmıyığıbıznıour Father Frost (as the object) | Aqmıyığığıznıyou all's Father Frost (as the object) | Aqmıyıqlarıntheir Father Frosts (as the object) |
| Dative | Aqmıyıqğato the Father Frost | Aqmıyığımato my Father Frost | Aqmıyığıŋato your Father Frost | Aqmıyığınato his Father Frost | Aqmıyığıbızğato our Father Frost | Aqmıyığığızğato you all's Father Frost | Aqmıyıqlarınato their Father Frosts |
| Locative | Aqmıyıqdain / at the Father Frost | Aqmıyığımdain / at my Father Frost | Aqmıyığıŋdain / at your Father Frost | Aqmıyığındain / at his Father Frost | Aqmıyığıbızdain / at our Father Frost | Aqmıyığığızdain / at you all's Father Frost | Aqmıyıqlarındain / at their Father Frosts |
| Ablative | Aqmıyıqdanfrom the Father Frost | Aqmıyığımdanfrom my Father Frost | Aqmıyığıŋdanfrom your Father Frost | Aqmıyığındanfrom his Father Frost | Aqmıyığıbızdanfrom our Father Frost | Aqmıyığığızdanfrom you all's Father Frost | Aqmıyıqlarındanfrom their Father Frosts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Aqmıyıqlathe Father Frosts | Aqmıyıqlarımmy Father Frosts | Aqmıyıqlarıŋyour Father Frosts | Aqmıyıqlarıhis Father Frosts | Aqmıyıqlarıbızour Father Frosts | Aqmıyıqlarığızyou all's Father Frosts | Aqmıyıqlarıtheir Father Frosts |
| Genitive | Aqmıyıqlanıthe Father Frosts' | Aqmıyıqlarımımy Father Frosts' | Aqmıyıqlarıŋıyour Father Frosts' | Aqmıyıqlarınıhis Father Frosts' | Aqmıyıqlarıbıznıour Father Frosts' | Aqmıyıqlarığıznıyou all's Father Frosts' | Aqmıyıqlarınıtheir Father Frosts' |
| Accusative | Aqmıyıqlanıthe Father Frosts (as the object) | Aqmıyıqlarımımy Father Frosts (as the object) | Aqmıyıqlarıŋıyour Father Frosts (as the object) | Aqmıyıqlarınhis Father Frosts (as the object) | Aqmıyıqlarıbıznıour Father Frosts (as the object) | Aqmıyıqlarığıznıyou all's Father Frosts (as the object) | Aqmıyıqlarıntheir Father Frosts (as the object) |
| Dative | Aqmıyıqlağato the Father Frosts | Aqmıyıqlarımato my Father Frosts | Aqmıyıqlarıŋato your Father Frosts | Aqmıyıqlarınato his Father Frosts | Aqmıyıqlarıbızğato our Father Frosts | Aqmıyıqlarığızğato you all's Father Frosts | Aqmıyıqlarınato their Father Frosts |
| Locative | Aqmıyıqladain / at the Father Frosts | Aqmıyıqlarımdain / at my Father Frosts | Aqmıyıqlarıŋdain / at your Father Frosts | Aqmıyıqlarındain / at his Father Frosts | Aqmıyıqlarıbızdain / at our Father Frosts | Aqmıyıqlarığızdain / at you all's Father Frosts | Aqmıyıqlarındain / at their Father Frosts |
| Ablative | Aqmıyıqladanfrom the Father Frosts | Aqmıyıqlarımdanfrom my Father Frosts | Aqmıyıqlarıŋdanfrom your Father Frosts | Aqmıyıqlarındanfrom his Father Frosts | Aqmıyıqlarıbızdanfrom our Father Frosts | Aqmıyıqlarığızdanfrom you all's Father Frosts | Aqmıyıqlarındanfrom their Father Frosts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Aqmıyıqları can mean "his / her Father Frosts", "their Father Frost", or "their Father Frosts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.