aqmaqlanırğa
/aqmaqlanɯrʁa/
act foolishly, fool around, play the fool
- aqmaqlanma, tınç tur — don't fool around, keep quiet
- sabiyle dersde aqmaqlanadıla — the children fool around in class
- ol toyda aqmaqlandı — he played the fool at the wedding
Conjugation
Common forms
- aqmaqlanadıhe is acting foolishly
- aqmaqlandıhe acted foolishly
- aqmaqlanŋandıhe has acted foolishly
- aqmaqlanırhe will act foolishly
- aqmaqlannıqdıhe is going to act foolishly
- aqmaqlana edihe was acting foolishly
- aqmaqlansaif he acts foolishly
- aqmaqlan!act foolishly!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaqmaqlanamaI am acting foolishly | senaqmaqlanasayou are acting foolishly | olaqmaqlanadıhe is acting foolishly | bizaqmaqlanabızwe are acting foolishly | sizaqmaqlanasızyou all are acting foolishly | alaaqmaqlanadılathey are acting foolishly |
| Present (simple & continuous) | menaqmaqlanmaymaI am not acting foolishly | senaqmaqlanmaysayou are not acting foolishly | olaqmaqlanmaydıhe is not acting foolishly | bizaqmaqlanmaybızwe are not acting foolishly | sizaqmaqlanmaysızyou all are not acting foolishly | alaaqmaqlanmaydılathey are not acting foolishly |
| Present (simple & continuous) | menaqmaqlanamamı? aqmaqlanamıma?am I acting foolishly? | senaqmaqlanamısa?are you acting foolishly? | olaqmaqlanamıdı?is he acting foolishly? | bizaqmaqlanabızmı? aqmaqlanamıbız?are we acting foolishly? | sizaqmaqlanamısız?are you all acting foolishly? | alaaqmaqlanamıdıla?are they acting foolishly? |
| Present (simple & continuous) | menaqmaqlanmaymamı? aqmaqlanmaymıma?aren't I acting foolishly? | senaqmaqlanmaymısa?aren't you acting foolishly? | olaqmaqlanmaymıdı?isn't he acting foolishly? | bizaqmaqlanmaybızmı? aqmaqlanmaymıbız?aren't we acting foolishly? | sizaqmaqlanmaymısız?aren't you all acting foolishly? | alaaqmaqlanmaymıdıla?aren't they acting foolishly? |
| Habitual (usually, tends to) | menaqmaqlanıwçanmaI usually act foolishly | senaqmaqlanıwçansayou usually act foolishly | olaqmaqlanıwçandıhe usually acts foolishly | bizaqmaqlanıwçanbızwe usually act foolishly | sizaqmaqlanıwçansızyou all usually act foolishly | alaaqmaqlanıwçandılathey usually act foolishly |
| Habitual (usually, tends to) | menaqmaqlanmawçanmaI usually don't act foolishly | senaqmaqlanmawçansayou usually don't act foolishly | olaqmaqlanmawçandıhe usually doesn't act foolishly | bizaqmaqlanmawçanbızwe usually don't act foolishly | sizaqmaqlanmawçansızyou all usually don't act foolishly | alaaqmaqlanmawçandılathey usually don't act foolishly |
| Habitual (usually, tends to) | menaqmaqlanıwçanmamı? aqmaqlanıwçanmıma?do I usually act foolishly? | senaqmaqlanıwçanmısa?do you usually act foolishly? | olaqmaqlanıwçanmıdı?does he usually act foolishly? | bizaqmaqlanıwçanbızmı? aqmaqlanıwçanmıbız?do we usually act foolishly? | sizaqmaqlanıwçanmısız?do you all usually act foolishly? | alaaqmaqlanıwçanmıdıla?do they usually act foolishly? |
| Habitual (usually, tends to) | menaqmaqlanmawçanmamı? aqmaqlanmawçanmıma?do I usually not act foolishly? | senaqmaqlanmawçanmısa?do you usually not act foolishly? | olaqmaqlanmawçanmıdı?does he usually not act foolishly? | bizaqmaqlanmawçanbızmı? aqmaqlanmawçanmıbız?do we usually not act foolishly? | sizaqmaqlanmawçanmısız?do you all usually not act foolishly? | alaaqmaqlanmawçanmıdıla?do they usually not act foolishly? |
| Resultative (has become and stays) | olaqmaqlanıbdıhe has acted foolishly and remains so | alaaqmaqlanıbdılathey have acted foolishly and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaqmaqlanıbmıdı?has he acted foolishly? | alaaqmaqlanıbmıdıla?have they acted foolishly? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaqmaqlanıb turamaI keep acting foolishly | senaqmaqlanıb turasayou keep acting foolishly | olaqmaqlanıb turadıhe keeps acting foolishly | bizaqmaqlanıb turabızwe keep acting foolishly | sizaqmaqlanıb turasızyou all keep acting foolishly | alaaqmaqlanıb turadılathey keep acting foolishly |
| Durative (keeps doing) | menaqmaqlanıb turmaymaI don't keep acting foolishly | senaqmaqlanıb turmaysayou don't keep acting foolishly | olaqmaqlanıb turmaydıhe doesn't keep acting foolishly | bizaqmaqlanıb turmaybızwe don't keep acting foolishly | sizaqmaqlanıb turmaysızyou all don't keep acting foolishly | alaaqmaqlanıb turmaydılathey don't keep acting foolishly |
| Durative (keeps doing) | menaqmaqlanıb turamamı? aqmaqlanıb turamıma?do I keep acting foolishly? | senaqmaqlanıb turamısa?do you keep acting foolishly? | olaqmaqlanıb turamıdı?does he keep acting foolishly? | bizaqmaqlanıb turabızmı? aqmaqlanıb turamıbız?do we keep acting foolishly? | sizaqmaqlanıb turamısız?do you all keep acting foolishly? | alaaqmaqlanıb turamıdıla?do they keep acting foolishly? |
| Durative (keeps doing) | menaqmaqlanıb turmaymamı? aqmaqlanıb turmaymıma?don't I keep acting foolishly? | senaqmaqlanıb turmaymısa?don't you keep acting foolishly? | olaqmaqlanıb turmaymıdı?doesn't he keep acting foolishly? | bizaqmaqlanıb turmaybızmı? aqmaqlanıb turmaymıbız?don't we keep acting foolishly? | sizaqmaqlanıb turmaymısız?don't you all keep acting foolishly? | alaaqmaqlanıb turmaymıdıla?don't they keep acting foolishly? |
| Progressive (in the middle of) | menaqmaqlana turamaI am in the middle of acting foolishly | senaqmaqlana turasayou are in the middle of acting foolishly | olaqmaqlana turadıhe is in the middle of acting foolishly | bizaqmaqlana turabızwe are in the middle of acting foolishly | sizaqmaqlana turasızyou all are in the middle of acting foolishly | alaaqmaqlana turadılathey are in the middle of acting foolishly |
| Progressive (in the middle of) | menaqmaqlana turmaymaI am not in the middle of acting foolishly | senaqmaqlana turmaysayou are not in the middle of acting foolishly | olaqmaqlana turmaydıhe is not in the middle of acting foolishly | bizaqmaqlana turmaybızwe are not in the middle of acting foolishly | sizaqmaqlana turmaysızyou all are not in the middle of acting foolishly | alaaqmaqlana turmaydılathey are not in the middle of acting foolishly |
| Progressive (in the middle of) | menaqmaqlana turamamı? aqmaqlana turamıma?am I in the middle of acting foolishly? | senaqmaqlana turamısa?are you in the middle of acting foolishly? | olaqmaqlana turamıdı?is he in the middle of acting foolishly? | bizaqmaqlana turabızmı? aqmaqlana turamıbız?are we in the middle of acting foolishly? | sizaqmaqlana turamısız?are you all in the middle of acting foolishly? | alaaqmaqlana turamıdıla?are they in the middle of acting foolishly? |
| Progressive (in the middle of) | menaqmaqlana turmaymamı? aqmaqlana turmaymıma?aren't I in the middle of acting foolishly? | senaqmaqlana turmaymısa?aren't you in the middle of acting foolishly? | olaqmaqlana turmaymıdı?isn't he in the middle of acting foolishly? | bizaqmaqlana turmaybızmı? aqmaqlana turmaymıbız?aren't we in the middle of acting foolishly? | sizaqmaqlana turmaymısız?aren't you all in the middle of acting foolishly? | alaaqmaqlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of acting foolishly? |
| Simple past (definite) | menaqmaqlandımI acted foolishly | senaqmaqlandıŋyou acted foolishly | olaqmaqlandıhe acted foolishly | bizaqmaqlandıqwe acted foolishly | sizaqmaqlandığızyou all acted foolishly | alaaqmaqlandılathey acted foolishly |
| Simple past (definite) | menaqmaqlanmadımI didn't act foolishly | senaqmaqlanmadıŋyou didn't act foolishly | olaqmaqlanmadıhe didn't act foolishly | bizaqmaqlanmadıqwe didn't act foolishly | sizaqmaqlanmadığızyou all didn't act foolishly | alaaqmaqlanmadılathey didn't act foolishly |
| Simple past (definite) | menaqmaqlandımmı?did I act foolishly? | senaqmaqlandıŋmı?did you act foolishly? | olaqmaqlandımı?did he act foolishly? | bizaqmaqlandıqmı?did we act foolishly? | sizaqmaqlandığızmı?did you all act foolishly? | alaaqmaqlandılamı?did they act foolishly? |
| Simple past (definite) | menaqmaqlanmadımmı?didn't I act foolishly? | senaqmaqlanmadıŋmı?didn't you act foolishly? | olaqmaqlanmadımı?didn't he act foolishly? | bizaqmaqlanmadıqmı?didn't we act foolishly? | sizaqmaqlanmadığızmı?didn't you all act foolishly? | alaaqmaqlanmadılamı?didn't they act foolishly? |
| Perfect (past indefinite) | menaqmaqlanŋanmaI have acted foolishly | senaqmaqlanŋansayou have acted foolishly | olaqmaqlanŋandıhe has acted foolishly | bizaqmaqlanŋanbızwe have acted foolishly | sizaqmaqlanŋansızyou all have acted foolishly | alaaqmaqlanŋandılathey have acted foolishly |
| Perfect (past indefinite) | menaqmaqlanmağanmaI haven't acted foolishly | senaqmaqlanmağansayou haven't acted foolishly | olaqmaqlanmağandıhe hasn't acted foolishly | bizaqmaqlanmağanbızwe haven't acted foolishly | sizaqmaqlanmağansızyou all haven't acted foolishly | alaaqmaqlanmağandılathey haven't acted foolishly |
| Perfect (past indefinite) | menaqmaqlanŋanmamı? aqmaqlanŋanmıma?have I acted foolishly? | senaqmaqlanŋanmısa?have you acted foolishly? | olaqmaqlanŋanmıdı?has he acted foolishly? | bizaqmaqlanŋanbızmı? aqmaqlanŋanmıbız?have we acted foolishly? | sizaqmaqlanŋanmısız?have you all acted foolishly? | alaaqmaqlanŋanmıdıla?have they acted foolishly? |
| Perfect (past indefinite) | menaqmaqlanmağanmamı? aqmaqlanmağanmıma?haven't I acted foolishly? | senaqmaqlanmağanmısa?haven't you acted foolishly? | olaqmaqlanmağanmıdı?hasn't he acted foolishly? | bizaqmaqlanmağanbızmı? aqmaqlanmağanmıbız?haven't we acted foolishly? | sizaqmaqlanmağanmısız?haven't you all acted foolishly? | alaaqmaqlanmağanmıdıla?haven't they acted foolishly? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaqmaqlanıb turdumI kept acting foolishly | senaqmaqlanıb turduŋyou kept acting foolishly | olaqmaqlanıb turduhe kept acting foolishly | bizaqmaqlanıb turduqwe kept acting foolishly | sizaqmaqlanıb turduğuzyou all kept acting foolishly | alaaqmaqlanıb turdulathey kept acting foolishly |
| Durative, definite past (kept doing) | menaqmaqlanıb turmadımI didn't keep acting foolishly | senaqmaqlanıb turmadıŋyou didn't keep acting foolishly | olaqmaqlanıb turmadıhe didn't keep acting foolishly | bizaqmaqlanıb turmadıqwe didn't keep acting foolishly | sizaqmaqlanıb turmadığızyou all didn't keep acting foolishly | alaaqmaqlanıb turmadılathey didn't keep acting foolishly |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaqmaqlanırmaI will act foolishly | senaqmaqlanırsayou will act foolishly | olaqmaqlanırhe will act foolishly | bizaqmaqlanırbızwe will act foolishly | sizaqmaqlanırsızyou all will act foolishly | alaaqmaqlanırlathey will act foolishly |
| Indefinite future (future I) | menaqmaqlanmazmaI won't act foolishly | senaqmaqlanmazsayou won't act foolishly | olaqmaqlanmazhe won't act foolishly | bizaqmaqlanmazbızwe won't act foolishly | sizaqmaqlanmazsızyou all won't act foolishly | alaaqmaqlanmazlathey won't act foolishly |
| Indefinite future (future I) | menaqmaqlanırmamı? aqmaqlanırmıma?will I act foolishly? | senaqmaqlanırmısa?will you act foolishly? | olaqmaqlanırmı?will he act foolishly? | bizaqmaqlanırbızmı? aqmaqlanırmıbız?will we act foolishly? | sizaqmaqlanırmısız?will you all act foolishly? | alaaqmaqlanırlamı? aqmaqlanırmıla?will they act foolishly? |
| Indefinite future (future I) | menaqmaqlanmazmamı? aqmaqlanmazmıma?won't I act foolishly? | senaqmaqlanmazmısa?won't you act foolishly? | olaqmaqlanmazmı?won't he act foolishly? | bizaqmaqlanmazbızmı? aqmaqlanmazmıbız?won't we act foolishly? | sizaqmaqlanmazmısız?won't you all act foolishly? | alaaqmaqlanmazlamı? aqmaqlanmazmıla?won't they act foolishly? |
| Definite future (future II) | menaqmaqlannıqma1aqmaqlanırıqmaI am going to act foolishly | senaqmaqlannıqsa1aqmaqlanırıqsayou are going to act foolishly | olaqmaqlannıqdı1aqmaqlanırıqdıhe is going to act foolishly | bizaqmaqlannıqbız1aqmaqlanırıqbızwe are going to act foolishly | sizaqmaqlannıqsız1aqmaqlanırıqsızyou all are going to act foolishly | alaaqmaqlannıqdıla1aqmaqlanırıqdılathey are going to act foolishly |
| Definite future (future II) | menaqmaqlannıq tülme1aqmaqlanırıq tülmeI am not going to act foolishly | senaqmaqlannıq tülse1aqmaqlanırıq tülseyou are not going to act foolishly | olaqmaqlannıq tüldü1aqmaqlanırıq tüldühe is not going to act foolishly | bizaqmaqlannıq tülbüz1aqmaqlanırıq tülbüzwe are not going to act foolishly | sizaqmaqlannıq tülsüz1aqmaqlanırıq tülsüzyou all are not going to act foolishly | alaaqmaqlannıq tüldüle1aqmaqlanırıq tüldülethey are not going to act foolishly |
| Definite future (future II) | menaqmaqlannıqmamı?1 aqmaqlannıqmıma?aqmaqlanırıqmamı?am I going to act foolishly? | senaqmaqlannıqmısa?1aqmaqlanırıqmısa?are you going to act foolishly? | olaqmaqlannıqmıdı?1aqmaqlanırıqmıdı?is he going to act foolishly? | bizaqmaqlannıqbızmı?1 aqmaqlannıqmıbız?aqmaqlanırıqbızmı?are we going to act foolishly? | sizaqmaqlannıqmısız?1aqmaqlanırıqmısız?are you all going to act foolishly? | alaaqmaqlannıqmıdıla?1aqmaqlanırıqmıdıla?are they going to act foolishly? |
| Definite future (future II) | menaqmaqlannıq tülmüme?1aqmaqlanırıq tülmüme?aren't I going to act foolishly? | senaqmaqlannıq tülmüse?1aqmaqlanırıq tülmüse?aren't you going to act foolishly? | olaqmaqlannıq tülmüdü?1aqmaqlanırıq tülmüdü?isn't he going to act foolishly? | bizaqmaqlannıq tülmübüz?1aqmaqlanırıq tülmübüz?aren't we going to act foolishly? | sizaqmaqlannıq tülmüsüz?1aqmaqlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to act foolishly? | alaaqmaqlannıq tülmüdüle?1aqmaqlanırıq tülmüdüle?aren't they going to act foolishly? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqmaqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaqmaqlanŋan edimaqmaqlanŋanemI had acted foolishly | senaqmaqlanŋan ediŋaqmaqlanŋaneŋyou had acted foolishly | olaqmaqlanŋan ediaqmaqlanŋanedhe had acted foolishly | bizaqmaqlanŋan edikaqmaqlanŋanekwe had acted foolishly | sizaqmaqlanŋan edigizaqmaqlanŋanegizyou all had acted foolishly | alaaqmaqlanŋan edileaqmaqlanŋanellethey had acted foolishly |
| Past perfect (pluperfect) | menaqmaqlanmağan edimaqmaqlanmağanemI hadn't acted foolishly | senaqmaqlanmağan ediŋaqmaqlanmağaneŋyou hadn't acted foolishly | olaqmaqlanmağan ediaqmaqlanmağanedhe hadn't acted foolishly | bizaqmaqlanmağan edikaqmaqlanmağanekwe hadn't acted foolishly | sizaqmaqlanmağan edigizaqmaqlanmağanegizyou all hadn't acted foolishly | alaaqmaqlanmağan edileaqmaqlanmağanellethey hadn't acted foolishly |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaqmaqlana edimaqmaqlanaemI was acting foolishly | senaqmaqlana ediŋaqmaqlanaeŋyou were acting foolishly | olaqmaqlana ediaqmaqlanaedhe was acting foolishly | bizaqmaqlana edikaqmaqlanaekwe were acting foolishly | sizaqmaqlana edigizaqmaqlanaegizyou all were acting foolishly | alaaqmaqlana edileaqmaqlanaellethey were acting foolishly |
| Past continuous (imperfect) | menaqmaqlanmay edimaqmaqlanmayemI wasn't acting foolishly | senaqmaqlanmay ediŋaqmaqlanmayeŋyou weren't acting foolishly | olaqmaqlanmay ediaqmaqlanmayedhe wasn't acting foolishly | bizaqmaqlanmay edikaqmaqlanmayekwe weren't acting foolishly | sizaqmaqlanmay edigizaqmaqlanmayegizyou all weren't acting foolishly | alaaqmaqlanmay edileaqmaqlanmayellethey weren't acting foolishly |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaqmaqlanıwçan edimaqmaqlanıwçanemI used to act foolishly | senaqmaqlanıwçan ediŋaqmaqlanıwçaneŋyou used to act foolishly | olaqmaqlanıwçan ediaqmaqlanıwçanedhe used to act foolishly | bizaqmaqlanıwçan edikaqmaqlanıwçanekwe used to act foolishly | sizaqmaqlanıwçan edigizaqmaqlanıwçanegizyou all used to act foolishly | alaaqmaqlanıwçan edileaqmaqlanıwçanellethey used to act foolishly |
| Habitual past (used to) | menaqmaqlanmawçan edimaqmaqlanmawçanemI didn't use to act foolishly | senaqmaqlanmawçan ediŋaqmaqlanmawçaneŋyou didn't use to act foolishly | olaqmaqlanmawçan ediaqmaqlanmawçanedhe didn't use to act foolishly | bizaqmaqlanmawçan edikaqmaqlanmawçanekwe didn't use to act foolishly | sizaqmaqlanmawçan edigizaqmaqlanmawçanegizyou all didn't use to act foolishly | alaaqmaqlanmawçan edileaqmaqlanmawçanellethey didn't use to act foolishly |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaqmaqlanıb edihe had acted foolishly and remained so | alaaqmaqlanıb edilethey had acted foolishly and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaqmaqlanıb tül edihe hadn't acted foolishly | alaaqmaqlanıb tül edilethey hadn't acted foolishly | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaqmaqlanıb tura edimaqmaqlanıb turaemI had kept acting foolishly | senaqmaqlanıb tura ediŋaqmaqlanıb turaeŋyou had kept acting foolishly | olaqmaqlanıb tura ediaqmaqlanıb turaedhe had kept acting foolishly | bizaqmaqlanıb tura edikaqmaqlanıb turaekwe had kept acting foolishly | sizaqmaqlanıb tura edigizaqmaqlanıb turaegizyou all had kept acting foolishly | alaaqmaqlanıb tura edileaqmaqlanıb turaellethey had kept acting foolishly |
| Past durative (had kept doing) | menaqmaqlanıb turmay edimaqmaqlanıb turmayemI hadn't kept acting foolishly | senaqmaqlanıb turmay ediŋaqmaqlanıb turmayeŋyou hadn't kept acting foolishly | olaqmaqlanıb turmay ediaqmaqlanıb turmayedhe hadn't kept acting foolishly | bizaqmaqlanıb turmay edikaqmaqlanıb turmayekwe hadn't kept acting foolishly | sizaqmaqlanıb turmay edigizaqmaqlanıb turmayegizyou all hadn't kept acting foolishly | alaaqmaqlanıb turmay edileaqmaqlanıb turmayellethey hadn't kept acting foolishly |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaqmaqlana tura edimaqmaqlana turaemI was in the middle of acting foolishly | senaqmaqlana tura ediŋaqmaqlana turaeŋyou were in the middle of acting foolishly | olaqmaqlana tura ediaqmaqlana turaedhe was in the middle of acting foolishly | bizaqmaqlana tura edikaqmaqlana turaekwe were in the middle of acting foolishly | sizaqmaqlana tura edigizaqmaqlana turaegizyou all were in the middle of acting foolishly | alaaqmaqlana tura edileaqmaqlana turaellethey were in the middle of acting foolishly |
| Past progressive (was in the middle of) | menaqmaqlana turmay edimaqmaqlana turmayemI wasn't in the middle of acting foolishly | senaqmaqlana turmay ediŋaqmaqlana turmayeŋyou weren't in the middle of acting foolishly | olaqmaqlana turmay ediaqmaqlana turmayedhe wasn't in the middle of acting foolishly | bizaqmaqlana turmay edikaqmaqlana turmayekwe weren't in the middle of acting foolishly | sizaqmaqlana turmay edigizaqmaqlana turmayegizyou all weren't in the middle of acting foolishly | alaaqmaqlana turmay edileaqmaqlana turmayellethey weren't in the middle of acting foolishly |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaqmaqlanır edimaqmaqlanır emI would act foolishly | senaqmaqlanır ediŋaqmaqlanır eŋyou would act foolishly | olaqmaqlanır ediaqmaqlanır edhe would act foolishly | bizaqmaqlanır edikaqmaqlanır ekwe would act foolishly | sizaqmaqlanır edigizaqmaqlanır egizyou all would act foolishly | alaaqmaqlanır edileaqmaqlanır ellethey would act foolishly |
| Conditional result (would) | menaqmaqlanmaz edimaqmaqlanmaz emI wouldn't act foolishly | senaqmaqlanmaz ediŋaqmaqlanmaz eŋyou wouldn't act foolishly | olaqmaqlanmaz ediaqmaqlanmaz edhe wouldn't act foolishly | bizaqmaqlanmaz edikaqmaqlanmaz ekwe wouldn't act foolishly | sizaqmaqlanmaz edigizaqmaqlanmaz egizyou all wouldn't act foolishly | alaaqmaqlanmaz edileaqmaqlanmaz ellethey wouldn't act foolishly |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaqmaqlannıq edim2aqmaqlannıq emaqmaqlanırıq edimI would have acted foolishly | senaqmaqlannıq ediŋ2aqmaqlannıq eŋaqmaqlanırıq ediŋyou would have acted foolishly | olaqmaqlannıq edi2aqmaqlannıq edaqmaqlanırıq edihe would have acted foolishly | bizaqmaqlannıq edik2aqmaqlannıq ekaqmaqlanırıq edikwe would have acted foolishly | sizaqmaqlannıq edigiz2aqmaqlannıq egizaqmaqlanırıq edigizyou all would have acted foolishly | alaaqmaqlannıq edile2aqmaqlannıq elleaqmaqlanırıq edilethey would have acted foolishly |
| Past conditional result (would have) | menaqmaqlannıq tül edim2aqmaqlannıq tül emaqmaqlanırıq tül edimI wouldn't have acted foolishly | senaqmaqlannıq tül ediŋ2aqmaqlannıq tül eŋaqmaqlanırıq tül ediŋyou wouldn't have acted foolishly | olaqmaqlannıq tül edi2aqmaqlannıq tül edaqmaqlanırıq tül edihe wouldn't have acted foolishly | bizaqmaqlannıq tül edik2aqmaqlannıq tül ekaqmaqlanırıq tül edikwe wouldn't have acted foolishly | sizaqmaqlannıq tül edigiz2aqmaqlannıq tül egizaqmaqlanırıq tül edigizyou all wouldn't have acted foolishly | alaaqmaqlannıq tül edile2aqmaqlannıq tül elleaqmaqlanırıq tül edilethey wouldn't have acted foolishly |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqmaqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaqmaqlansamif I act foolishly | senaqmaqlansaŋif you act foolishly | olaqmaqlansaif he acts foolishly | bizaqmaqlansaqif we act foolishly | sizaqmaqlansağızif you all act foolishly | alaaqmaqlansalaif they act foolishly |
| Conditional | menaqmaqlanmasamif I don't act foolishly | senaqmaqlanmasaŋif you don't act foolishly | olaqmaqlanmasaif he doesn't act foolishly | bizaqmaqlanmasaqif we don't act foolishly | sizaqmaqlanmasağızif you all don't act foolishly | alaaqmaqlanmasalaif they don't act foolishly |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaqmaqlana esemif I am acting foolishly | senaqmaqlana eseŋif you are acting foolishly | olaqmaqlana eseif he is acting foolishly | bizaqmaqlana esekif we are acting foolishly | sizaqmaqlana esegizif you all are acting foolishly | alaaqmaqlana eseleif they are acting foolishly |
| Conditional, present real | menaqmaqlanmay esemif I am not acting foolishly | senaqmaqlanmay eseŋif you are not acting foolishly | olaqmaqlanmay eseif he is not acting foolishly | bizaqmaqlanmay esekif we are not acting foolishly | sizaqmaqlanmay esegizif you all are not acting foolishly | alaaqmaqlanmay eseleif they are not acting foolishly |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaqmaqlansam ediaqmaqlansam edif only I acted foolishly | senaqmaqlansaŋ ediaqmaqlansaŋ edif only you acted foolishly | olaqmaqlansa ediaqmaqlansaedif only he acted foolishly | bizaqmaqlansaq ediaqmaqlansaq edif only we acted foolishly | sizaqmaqlansağız ediaqmaqlansağız edif only you all acted foolishly | alaaqmaqlansala ediaqmaqlansalaedif only they acted foolishly |
| Wish, present/future (if only) | menaqmaqlanmasam ediaqmaqlanmasam edif only I didn't act foolishly | senaqmaqlanmasaŋ ediaqmaqlanmasaŋ edif only you didn't act foolishly | olaqmaqlanmasa ediaqmaqlanmasaedif only he didn't act foolishly | bizaqmaqlanmasaq ediaqmaqlanmasaq edif only we didn't act foolishly | sizaqmaqlanmasağız ediaqmaqlanmasağız edif only you all didn't act foolishly | alaaqmaqlanmasala ediaqmaqlanmasalaedif only they didn't act foolishly |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaqmaqlanıb tursamif I carry on acting foolishly | senaqmaqlanıb tursaŋif you carry on acting foolishly | olaqmaqlanıb tursaif he carries on acting foolishly | bizaqmaqlanıb tursaqif we carry on acting foolishly | sizaqmaqlanıb tursağızif you all carry on acting foolishly | alaaqmaqlanıb tursalaif they carry on acting foolishly |
| Durative conditional | menaqmaqlanıb turmasamif I don't carry on acting foolishly | senaqmaqlanıb turmasaŋif you don't carry on acting foolishly | olaqmaqlanıb turmasaif he doesn't carry on acting foolishly | bizaqmaqlanıb turmasaqif we don't carry on acting foolishly | sizaqmaqlanıb turmasağızif you all don't carry on acting foolishly | alaaqmaqlanıb turmasalaif they don't carry on acting foolishly |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaqmaqlanıb tura esemif I have kept acting foolishly | senaqmaqlanıb tura eseŋif you have kept acting foolishly | olaqmaqlanıb tura eseif he has kept acting foolishly | bizaqmaqlanıb tura esekif we have kept acting foolishly | sizaqmaqlanıb tura esegizif you all have kept acting foolishly | alaaqmaqlanıb tura eseleif they have kept acting foolishly |
| Durative conditional, present real | menaqmaqlanıb turmay esemif I haven't kept acting foolishly | senaqmaqlanıb turmay eseŋif you haven't kept acting foolishly | olaqmaqlanıb turmay eseif he hasn't kept acting foolishly | bizaqmaqlanıb turmay esekif we haven't kept acting foolishly | sizaqmaqlanıb turmay esegizif you all haven't kept acting foolishly | alaaqmaqlanıb turmay eseleif they haven't kept acting foolishly |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaqmaqlana tursamif I keep acting foolishly | senaqmaqlana tursaŋif you keep acting foolishly | olaqmaqlana tursaif he keeps acting foolishly | bizaqmaqlana tursaqif we keep acting foolishly | sizaqmaqlana tursağızif you all keep acting foolishly | alaaqmaqlana tursalaif they keep acting foolishly |
| Progressive conditional | menaqmaqlanmay tursamif I keep on not acting foolishly | senaqmaqlanmay tursaŋif you keep on not acting foolishly | olaqmaqlanmay tursaif he keeps on not acting foolishly | bizaqmaqlanmay tursaqif we keep on not acting foolishly | sizaqmaqlanmay tursağızif you all keep on not acting foolishly | alaaqmaqlanmay tursalaif they keep on not acting foolishly |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaqmaqlana tura esemif I am in the middle of acting foolishly | senaqmaqlana tura eseŋif you are in the middle of acting foolishly | olaqmaqlana tura eseif he is in the middle of acting foolishly | bizaqmaqlana tura esekif we are in the middle of acting foolishly | sizaqmaqlana tura esegizif you all are in the middle of acting foolishly | alaaqmaqlana tura eseleif they are in the middle of acting foolishly |
| Progressive conditional, present real | menaqmaqlanmay tura esemif I keep on not acting foolishly | senaqmaqlanmay tura eseŋif you keep on not acting foolishly | olaqmaqlanmay tura eseif he keeps on not acting foolishly | bizaqmaqlanmay tura esekif we keep on not acting foolishly | sizaqmaqlanmay tura esegizif you all keep on not acting foolishly | alaaqmaqlanmay tura eseleif they keep on not acting foolishly |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menaqmaqlandım esemif I acted foolishly | senaqmaqlandıŋ eseŋif you acted foolishly | olaqmaqlandı eseif he acted foolishly | bizaqmaqlandıq esekif we acted foolishly | sizaqmaqlandığız esegizif you all acted foolishly | alaaqmaqlandıla eseleif they acted foolishly |
| Conditional, definite past3 | menaqmaqlanmadım esemif I didn't act foolishly | senaqmaqlanmadıŋ eseŋif you didn't act foolishly | olaqmaqlanmadı eseif he didn't act foolishly | bizaqmaqlanmadıq esekif we didn't act foolishly | sizaqmaqlanmadığız esegizif you all didn't act foolishly | alaaqmaqlanmadıla eseleif they didn't act foolishly |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaqmaqlanŋan esemif I did act foolishly (indeed) | senaqmaqlanŋan eseŋif you did act foolishly (indeed) | olaqmaqlanŋan eseif he did act foolishly (indeed) | bizaqmaqlanŋan esekif we did act foolishly (indeed) | sizaqmaqlanŋan esegizif you all did act foolishly (indeed) | alaaqmaqlanŋan eseleif they did act foolishly (indeed) |
| Conditional, past real | menaqmaqlanmağan esemif I didn't act foolishly (indeed) | senaqmaqlanmağan eseŋif you didn't act foolishly (indeed) | olaqmaqlanmağan eseif he didn't act foolishly (indeed) | bizaqmaqlanmağan esekif we didn't act foolishly (indeed) | sizaqmaqlanmağan esegizif you all didn't act foolishly (indeed) | alaaqmaqlanmağan eseleif they didn't act foolishly (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaqmaqlanŋan bolsamif I had acted foolishly | senaqmaqlanŋan bolsaŋif you had acted foolishly | olaqmaqlanŋan bolsaif he had acted foolishly | bizaqmaqlanŋan bolsaqif we had acted foolishly | sizaqmaqlanŋan bolsağızif you all had acted foolishly | alaaqmaqlanŋan bolsalaif they had acted foolishly |
| Conditional, counterfactual | menaqmaqlanmağan bolsamif I hadn't acted foolishly | senaqmaqlanmağan bolsaŋif you hadn't acted foolishly | olaqmaqlanmağan bolsaif he hadn't acted foolishly | bizaqmaqlanmağan bolsaqif we hadn't acted foolishly | sizaqmaqlanmağan bolsağızif you all hadn't acted foolishly | alaaqmaqlanmağan bolsalaif they hadn't acted foolishly |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaqmaqlanŋan bolsam ediaqmaqlanŋan bolsam edif only I had acted foolishly | senaqmaqlanŋan bolsaŋ ediaqmaqlanŋan bolsaŋ edif only you had acted foolishly | olaqmaqlanŋan bolsa ediaqmaqlanŋan bolsaedif only he had acted foolishly | bizaqmaqlanŋan bolsaq ediaqmaqlanŋan bolsaq edif only we had acted foolishly | sizaqmaqlanŋan bolsağız ediaqmaqlanŋan bolsağız edif only you all had acted foolishly | alaaqmaqlanŋan bolsala ediaqmaqlanŋan bolsalaedif only they had acted foolishly |
| Wish, past (if only I had) | menaqmaqlanmağan bolsam ediaqmaqlanmağan bolsam edif only I hadn't acted foolishly | senaqmaqlanmağan bolsaŋ ediaqmaqlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't acted foolishly | olaqmaqlanmağan bolsa ediaqmaqlanmağan bolsaedif only he hadn't acted foolishly | bizaqmaqlanmağan bolsaq ediaqmaqlanmağan bolsaq edif only we hadn't acted foolishly | sizaqmaqlanmağan bolsağız ediaqmaqlanmağan bolsağız edif only you all hadn't acted foolishly | alaaqmaqlanmağan bolsala ediaqmaqlanmağan bolsalaedif only they hadn't acted foolishly |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaqmaqlanır esemif I will act foolishly | senaqmaqlanır eseŋif you will act foolishly | olaqmaqlanır eseif he will act foolishly | bizaqmaqlanır esekif we will act foolishly | sizaqmaqlanır esegizif you all will act foolishly | alaaqmaqlanır eseleif they will act foolishly |
| Conditional, aorist | menaqmaqlanmaz esemif I won't act foolishly | senaqmaqlanmaz eseŋif you won't act foolishly | olaqmaqlanmaz eseif he won't act foolishly | bizaqmaqlanmaz esekif we won't act foolishly | sizaqmaqlanmaz esegizif you all won't act foolishly | alaaqmaqlanmaz eseleif they won't act foolishly |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaqmaqlannıq esem4aqmaqlanırıq esemif I am going to act foolishly | senaqmaqlannıq eseŋ4aqmaqlanırıq eseŋif you are going to act foolishly | olaqmaqlannıq ese4aqmaqlanırıq eseif he is going to act foolishly | bizaqmaqlannıq esek4aqmaqlanırıq esekif we are going to act foolishly | sizaqmaqlannıq esegiz4aqmaqlanırıq esegizif you all are going to act foolishly | alaaqmaqlannıq esele4aqmaqlanırıq eseleif they are going to act foolishly |
| Conditional, future | menaqmaqlannıq tül esem4aqmaqlanırıq tül esemif I am not going to act foolishly | senaqmaqlannıq tül eseŋ4aqmaqlanırıq tül eseŋif you are not going to act foolishly | olaqmaqlannıq tül ese4aqmaqlanırıq tül eseif he is not going to act foolishly | bizaqmaqlannıq tül esek4aqmaqlanırıq tül esekif we are not going to act foolishly | sizaqmaqlannıq tül esegiz4aqmaqlanırıq tül esegizif you all are not going to act foolishly | alaaqmaqlannıq tül esele4aqmaqlanırıq tül eseleif they are not going to act foolishly |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaqmaqlannıq bolsam5aqmaqlanırıq bolsamif I were going to act foolishly | senaqmaqlannıq bolsaŋ5aqmaqlanırıq bolsaŋif you were going to act foolishly | olaqmaqlannıq bolsa5aqmaqlanırıq bolsaif he were going to act foolishly | bizaqmaqlannıq bolsaq5aqmaqlanırıq bolsaqif we were going to act foolishly | sizaqmaqlannıq bolsağız5aqmaqlanırıq bolsağızif you all were going to act foolishly | alaaqmaqlannıq bolsala5aqmaqlanırıq bolsalaif they were going to act foolishly |
| Conditional, counterfactual future | menaqmaqlanmazlıq bolsamif I were not going to act foolishly | senaqmaqlanmazlıq bolsaŋif you were not going to act foolishly | olaqmaqlanmazlıq bolsaif he were not going to act foolishly | bizaqmaqlanmazlıq bolsaqif we were not going to act foolishly | sizaqmaqlanmazlıq bolsağızif you all were not going to act foolishly | alaaqmaqlanmazlıq bolsalaif they were not going to act foolishly |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aqmaqlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqmaqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqmaqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaqmaqlana bolurmaI must be acting foolishly | senaqmaqlana bolursayou must be acting foolishly | olaqmaqlana bolurhe must be acting foolishly | bizaqmaqlana bolurbuzwe must be acting foolishly | sizaqmaqlana bolursuzyou all must be acting foolishly | alaaqmaqlana bolurlathey must be acting foolishly |
| Inference, present (must be doing) | menaqmaqlanmay bolurmaI must not be acting foolishly | senaqmaqlanmay bolursayou must not be acting foolishly | olaqmaqlanmay bolurhe must not be acting foolishly | bizaqmaqlanmay bolurbuzwe must not be acting foolishly | sizaqmaqlanmay bolursuzyou all must not be acting foolishly | alaaqmaqlanmay bolurlathey must not be acting foolishly |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaqmaqlana tura bolurmaI must be in the middle of acting foolishly | senaqmaqlana tura bolursayou must be in the middle of acting foolishly | olaqmaqlana tura bolurhe must be in the middle of acting foolishly | bizaqmaqlana tura bolurbuzwe must be in the middle of acting foolishly | sizaqmaqlana tura bolursuzyou all must be in the middle of acting foolishly | alaaqmaqlana tura bolurlathey must be in the middle of acting foolishly |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaqmaqlanmay tura bolurmaI must keep on not acting foolishly | senaqmaqlanmay tura bolursayou must keep on not acting foolishly | olaqmaqlanmay tura bolurhe must keep on not acting foolishly | bizaqmaqlanmay tura bolurbuzwe must keep on not acting foolishly | sizaqmaqlanmay tura bolursuzyou all must keep on not acting foolishly | alaaqmaqlanmay tura bolurlathey must keep on not acting foolishly |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaqmaqlanŋan bolurmaI must have acted foolishly | senaqmaqlanŋan bolursayou must have acted foolishly | olaqmaqlanŋan bolurhe must have acted foolishly | bizaqmaqlanŋan bolurbuzwe must have acted foolishly | sizaqmaqlanŋan bolursuzyou all must have acted foolishly | alaaqmaqlanŋan bolurlathey must have acted foolishly |
| Inference (must have) | menaqmaqlanmağan bolurmaI must not have acted foolishly | senaqmaqlanmağan bolursayou must not have acted foolishly | olaqmaqlanmağan bolurhe must not have acted foolishly | bizaqmaqlanmağan bolurbuzwe must not have acted foolishly | sizaqmaqlanmağan bolursuzyou all must not have acted foolishly | alaaqmaqlanmağan bolurlathey must not have acted foolishly |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaqmaqlannıq bolurma6aqmaqlanırıq bolurmaI must be going to act foolishly | senaqmaqlannıq bolursa6aqmaqlanırıq bolursayou must be going to act foolishly | olaqmaqlannıq bolur6aqmaqlanırıq bolurhe must be going to act foolishly | bizaqmaqlannıq bolurbuz6aqmaqlanırıq bolurbuzwe must be going to act foolishly | sizaqmaqlannıq bolursuz6aqmaqlanırıq bolursuzyou all must be going to act foolishly | alaaqmaqlannıq bolurla6aqmaqlanırıq bolurlathey must be going to act foolishly |
| Inference, future (must be going to) | menaqmaqlanmazlıq bolurmaI must not be going to act foolishly | senaqmaqlanmazlıq bolursayou must not be going to act foolishly | olaqmaqlanmazlıq bolurhe must not be going to act foolishly | bizaqmaqlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to act foolishly | sizaqmaqlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to act foolishly | alaaqmaqlanmazlıq bolurlathey must not be going to act foolishly |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so aqmaqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaqmaqlanayımlet me act foolishly | senaqmaqlan!act foolishly! | olaqmaqlansınlet him act foolishly | bizaqmaqlanayıqlet's act foolishly | sizaqmaqlanığız!act foolishly, you all! | alaaqmaqlansınlalet them act foolishly |
| Commands & suggestions | menaqmaqlanmayımlet me not act foolishly | senaqmaqlanma!don't act foolishly! | olaqmaqlanmasınlet him not act foolishly | bizaqmaqlanmayıqlet's not act foolishly | sizaqmaqlanmağız!don't act foolishly, you all! | alaaqmaqlanmasınlalet them not act foolishly |
| Commands & suggestions | menaqmaqlanayımmı?shall I act foolishly? | olaqmaqlansınmı?should he act foolishly? | bizaqmaqlanayıqmı?shall we act foolishly? | alaaqmaqlansınlamı?should they act foolishly? | ||
| Commands & suggestions | menaqmaqlanmayımmı?shall I not act foolishly? | olaqmaqlanmasınmı?should he not act foolishly? | bizaqmaqlanmayıqmı?shall we not act foolishly? | alaaqmaqlanmasınlamı?should they not act foolishly? | ||
| Requests | senaqmaqlançı7aqmaqlançınplease act foolishly | olaqmaqlansınçıdo let him act foolishly | sizaqmaqlançığızplease act foolishly (plural/polite) | alaaqmaqlansınlaçıdo let them act foolishly | ||
| Requests | senaqmaqlanmaçı7aqmaqlanmaçınplease don't act foolishly | olaqmaqlanmasınçıdo let him not act foolishly | sizaqmaqlanmaçığızplease don't act foolishly (plural/polite) | alaaqmaqlanmasınlaçıdo let them not act foolishly | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaqmaqlanŋınaqmaqlanŋımay you act foolishly | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaqmaqlanmağınaqmaqlanmağımay you not act foolishly | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaqmaqlanŋay edim aqmaqlanŋa edimwould that I acted foolishly | senaqmaqlanŋay ediŋ aqmaqlanŋa ediŋwould that you acted foolishly | olaqmaqlanŋay edi aqmaqlanŋa ediwould that he acted foolishly | bizaqmaqlanŋay edik aqmaqlanŋa edikwould that we acted foolishly | sizaqmaqlanŋay edigiz aqmaqlanŋa edigizwould that you all acted foolishly | alaaqmaqlanŋay edile aqmaqlanŋa edilewould that they acted foolishly |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaqmaqlanmağay edim aqmaqlanmağa edimwould that I did not act foolishly | senaqmaqlanmağay ediŋ aqmaqlanmağa ediŋwould that you did not act foolishly | olaqmaqlanmağay edi aqmaqlanmağa ediwould that he did not act foolishly | bizaqmaqlanmağay edik aqmaqlanmağa edikwould that we did not act foolishly | sizaqmaqlanmağay edigiz aqmaqlanmağa edigizwould that you all did not act foolishly | alaaqmaqlanmağay edile aqmaqlanmağa edilewould that they did not act foolishly |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaqmaqlanmağa qoyayımaqmaqlanma qoyayımlet me allow someone to act foolishly | senaqmaqlanmağa qoy!aqmaqlanma qoy!let someone act foolishly! | olaqmaqlanmağa qoysunaqmaqlanma qoysunlet him allow someone to act foolishly | bizaqmaqlanmağa qoyayıqaqmaqlanma qoyayıqlet's allow someone to act foolishly | sizaqmaqlanmağa qoyuğuz!aqmaqlanma qoyuğuz!let someone act foolishly, you all! | alaaqmaqlanmağa qoysunlaaqmaqlanma qoysunlalet them allow someone to act foolishly |
| Let someone… (commands) | menaqmaqlanmağa qoymayımaqmaqlanma qoymayımlet me not allow someone to act foolishly | senaqmaqlanmağa qoyma!aqmaqlanma qoyma!don't let someone act foolishly! | olaqmaqlanmağa qoymasınaqmaqlanma qoymasınlet him not allow someone to act foolishly | bizaqmaqlanmağa qoymayıqaqmaqlanma qoymayıqlet's not allow someone to act foolishly | sizaqmaqlanmağa qoymağız!aqmaqlanma qoymağız!don't let someone act foolishly, you all! | alaaqmaqlanmağa qoymasınlaaqmaqlanma qoymasınlalet them not allow someone to act foolishly |
| Let someone… (commands) | menaqmaqlanmağa qoyayımmı?aqmaqlanma qoyayımmı?shall I allow someone to act foolishly? | olaqmaqlanmağa qoysunmu?aqmaqlanma qoysunmu?should he allow someone to act foolishly? | bizaqmaqlanmağa qoyayıqmı?aqmaqlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to act foolishly? | alaaqmaqlanmağa qoysunlamı?aqmaqlanma qoysunlamı?should they allow someone to act foolishly? | ||
| Let someone… (commands) | menaqmaqlanmağa qoymayımmı?aqmaqlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to act foolishly? | olaqmaqlanmağa qoymasınmı?aqmaqlanma qoymasınmı?should he not allow someone to act foolishly? | bizaqmaqlanmağa qoymayıqmı?aqmaqlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to act foolishly? | alaaqmaqlanmağa qoymasınlamı?aqmaqlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to act foolishly? | ||
| Let someone… (present) | menaqmaqlanmağa qoyamaaqmaqlanma qoyamaI allow someone to act foolishly | senaqmaqlanmağa qoyasaaqmaqlanma qoyasayou allow someone to act foolishly | olaqmaqlanmağa qoyadıaqmaqlanma qoyadıhe allows someone to act foolishly | bizaqmaqlanmağa qoyabızaqmaqlanma qoyabızwe allow someone to act foolishly | sizaqmaqlanmağa qoyasızaqmaqlanma qoyasızyou all allow someone to act foolishly | alaaqmaqlanmağa qoyadılaaqmaqlanma qoyadılathey allow someone to act foolishly |
| Let someone… (present) | menaqmaqlanmağa qoymaymaaqmaqlanma qoymaymaI don't allow someone to act foolishly | senaqmaqlanmağa qoymaysaaqmaqlanma qoymaysayou don't allow someone to act foolishly | olaqmaqlanmağa qoymaydıaqmaqlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to act foolishly | bizaqmaqlanmağa qoymaybızaqmaqlanma qoymaybızwe don't allow someone to act foolishly | sizaqmaqlanmağa qoymaysızaqmaqlanma qoymaysızyou all don't allow someone to act foolishly | alaaqmaqlanmağa qoymaydılaaqmaqlanma qoymaydılathey don't allow someone to act foolishly |
| Let someone… (present) | menaqmaqlanmağa qoyamamı?aqmaqlanma qoyamamı?do I allow someone to act foolishly? | senaqmaqlanmağa qoyamısa?aqmaqlanma qoyamısa?do you allow someone to act foolishly? | olaqmaqlanmağa qoyamıdı?aqmaqlanma qoyamıdı?does he allow someone to act foolishly? | bizaqmaqlanmağa qoyabızmı?aqmaqlanma qoyabızmı?do we allow someone to act foolishly? | sizaqmaqlanmağa qoyamısız?aqmaqlanma qoyamısız?do you all allow someone to act foolishly? | alaaqmaqlanmağa qoyamıdıla?aqmaqlanma qoyamıdıla?do they allow someone to act foolishly? |
| Let someone… (present) | menaqmaqlanmağa qoymaymamı?aqmaqlanma qoymaymamı?don't I allow someone to act foolishly? | senaqmaqlanmağa qoymaymısa?aqmaqlanma qoymaymısa?don't you allow someone to act foolishly? | olaqmaqlanmağa qoymaymıdı?aqmaqlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to act foolishly? | bizaqmaqlanmağa qoymaybızmı?aqmaqlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to act foolishly? | sizaqmaqlanmağa qoymaymısız?aqmaqlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to act foolishly? | alaaqmaqlanmağa qoymaymıdıla?aqmaqlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to act foolishly? |
| Let someone… (past) | menaqmaqlanmağa qoydumaqmaqlanma qoydumI allowed someone to act foolishly | senaqmaqlanmağa qoyduŋaqmaqlanma qoyduŋyou allowed someone to act foolishly | olaqmaqlanmağa qoyduaqmaqlanma qoyduhe allowed someone to act foolishly | bizaqmaqlanmağa qoyduqaqmaqlanma qoyduqwe allowed someone to act foolishly | sizaqmaqlanmağa qoyduğuzaqmaqlanma qoyduğuzyou all allowed someone to act foolishly | alaaqmaqlanmağa qoydulaaqmaqlanma qoydulathey allowed someone to act foolishly |
| Let someone… (past) | menaqmaqlanmağa qoymadımaqmaqlanma qoymadımI didn't allow someone to act foolishly | senaqmaqlanmağa qoymadıŋaqmaqlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to act foolishly | olaqmaqlanmağa qoymadıaqmaqlanma qoymadıhe didn't allow someone to act foolishly | bizaqmaqlanmağa qoymadıqaqmaqlanma qoymadıqwe didn't allow someone to act foolishly | sizaqmaqlanmağa qoymadığızaqmaqlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to act foolishly | alaaqmaqlanmağa qoymadılaaqmaqlanma qoymadılathey didn't allow someone to act foolishly |
| Let someone… (past) | menaqmaqlanmağa qoydummu?aqmaqlanma qoydummu?did I allow someone to act foolishly? | senaqmaqlanmağa qoyduŋmu?aqmaqlanma qoyduŋmu?did you allow someone to act foolishly? | olaqmaqlanmağa qoydumu?aqmaqlanma qoydumu?did he allow someone to act foolishly? | bizaqmaqlanmağa qoyduqmu?aqmaqlanma qoyduqmu?did we allow someone to act foolishly? | sizaqmaqlanmağa qoyduğuzmu?aqmaqlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to act foolishly? | alaaqmaqlanmağa qoydulamı?aqmaqlanma qoydulamı?did they allow someone to act foolishly? |
| Let someone… (past) | menaqmaqlanmağa qoymadımmı?aqmaqlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to act foolishly? | senaqmaqlanmağa qoymadıŋmı?aqmaqlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to act foolishly? | olaqmaqlanmağa qoymadımı?aqmaqlanma qoymadımı?didn't he allow someone to act foolishly? | bizaqmaqlanmağa qoymadıqmı?aqmaqlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to act foolishly? | sizaqmaqlanmağa qoymadığızmı?aqmaqlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to act foolishly? | alaaqmaqlanmağa qoymadılamı?aqmaqlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to act foolishly? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaqmaqlanalamaI can act foolishly | senaqmaqlanalasayou can act foolishly | olaqmaqlanaladıhe can act foolishly | bizaqmaqlanalabızwe can act foolishly | sizaqmaqlanalasızyou all can act foolishly | alaaqmaqlanaladılathey can act foolishly |
| Ability — present | menaqmaqlanalmaymaI can't act foolishly | senaqmaqlanalmaysayou can't act foolishly | olaqmaqlanalmaydıhe can't act foolishly | bizaqmaqlanalmaybızwe can't act foolishly | sizaqmaqlanalmaysızyou all can't act foolishly | alaaqmaqlanalmaydılathey can't act foolishly |
| Ability — present | menaqmaqlanalamamı? aqmaqlanalamıma?can I act foolishly? | senaqmaqlanalamısa?can you act foolishly? | olaqmaqlanalamıdı?can he act foolishly? | bizaqmaqlanalabızmı? aqmaqlanalamıbız?can we act foolishly? | sizaqmaqlanalamısız?can you all act foolishly? | alaaqmaqlanalamıdıla?can they act foolishly? |
| Ability — present | menaqmaqlanalmaymamı? aqmaqlanalmaymıma?can't I act foolishly? | senaqmaqlanalmaymısa?can't you act foolishly? | olaqmaqlanalmaymıdı?can't he act foolishly? | bizaqmaqlanalmaybızmı? aqmaqlanalmaymıbız?can't we act foolishly? | sizaqmaqlanalmaymısız?can't you all act foolishly? | alaaqmaqlanalmaymıdıla?can't they act foolishly? |
| Ability — if I can… | menaqmaqlanalsamif I can act foolishly | senaqmaqlanalsaŋif you can act foolishly | olaqmaqlanalsaif he can act foolishly | bizaqmaqlanalsaqif we can act foolishly | sizaqmaqlanalsağızif you all can act foolishly | alaaqmaqlanalsalaif they can act foolishly |
| Ability — if I can… | menaqmaqlanalmasamif I can't act foolishly | senaqmaqlanalmasaŋif you can't act foolishly | olaqmaqlanalmasaif he can't act foolishly | bizaqmaqlanalmasaqif we can't act foolishly | sizaqmaqlanalmasağızif you all can't act foolishly | alaaqmaqlanalmasalaif they can't act foolishly |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaqmaqlanaldımI was able to act foolishly | senaqmaqlanaldıŋyou were able to act foolishly | olaqmaqlanaldıhe was able to act foolishly | bizaqmaqlanaldıqwe were able to act foolishly | sizaqmaqlanaldığızyou all were able to act foolishly | alaaqmaqlanaldılathey were able to act foolishly |
| Ability — simple past | menaqmaqlanalmadımI could not act foolishly | senaqmaqlanalmadıŋyou could not act foolishly | olaqmaqlanalmadıhe could not act foolishly | bizaqmaqlanalmadıqwe could not act foolishly | sizaqmaqlanalmadığızyou all could not act foolishly | alaaqmaqlanalmadılathey could not act foolishly |
| Ability — simple past | menaqmaqlanaldımmı?was I able to act foolishly? | senaqmaqlanaldıŋmı?were you able to act foolishly? | olaqmaqlanaldımı?was he able to act foolishly? | bizaqmaqlanaldıqmı?were we able to act foolishly? | sizaqmaqlanaldığızmı?were you all able to act foolishly? | alaaqmaqlanaldılamı?were they able to act foolishly? |
| Ability — simple past | menaqmaqlanalmadımmı?couldn't I act foolishly? | senaqmaqlanalmadıŋmı?couldn't you act foolishly? | olaqmaqlanalmadımı?couldn't he act foolishly? | bizaqmaqlanalmadıqmı?couldn't we act foolishly? | sizaqmaqlanalmadığızmı?couldn't you all act foolishly? | alaaqmaqlanalmadılamı?couldn't they act foolishly? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaqmaqlanalğanmaI have been able to act foolishly | senaqmaqlanalğansayou have been able to act foolishly | olaqmaqlanalğandıhe has been able to act foolishly | bizaqmaqlanalğanbızwe have been able to act foolishly | sizaqmaqlanalğansızyou all have been able to act foolishly | alaaqmaqlanalğandılathey have been able to act foolishly |
| Ability — perfect / -ğan past | menaqmaqlanalmağanmaI haven't been able to act foolishly | senaqmaqlanalmağansayou haven't been able to act foolishly | olaqmaqlanalmağandıhe hasn't been able to act foolishly | bizaqmaqlanalmağanbızwe haven't been able to act foolishly | sizaqmaqlanalmağansızyou all haven't been able to act foolishly | alaaqmaqlanalmağandılathey haven't been able to act foolishly |
| Ability — perfect / -ğan past | menaqmaqlanalğanmamı? aqmaqlanalğanmıma?have I been able to act foolishly? | senaqmaqlanalğanmısa?have you been able to act foolishly? | olaqmaqlanalğanmıdı?has he been able to act foolishly? | bizaqmaqlanalğanbızmı? aqmaqlanalğanmıbız?have we been able to act foolishly? | sizaqmaqlanalğanmısız?have you all been able to act foolishly? | alaaqmaqlanalğanmıdıla?have they been able to act foolishly? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaqmaqlanalmağanmamı? aqmaqlanalmağanmıma?haven't I been able to act foolishly? | senaqmaqlanalmağanmısa?haven't you been able to act foolishly? | olaqmaqlanalmağanmıdı?hasn't he been able to act foolishly? | bizaqmaqlanalmağanbızmı? aqmaqlanalmağanmıbız?haven't we been able to act foolishly? | sizaqmaqlanalmağanmısız?haven't you all been able to act foolishly? | alaaqmaqlanalmağanmıdıla?haven't they been able to act foolishly? |
| Ability — past perfect | menaqmaqlanalğan edimaqmaqlanalğanemI had been able to act foolishly | senaqmaqlanalğan ediŋaqmaqlanalğaneŋyou had been able to act foolishly | olaqmaqlanalğan ediaqmaqlanalğanedhe had been able to act foolishly | bizaqmaqlanalğan edikaqmaqlanalğanekwe had been able to act foolishly | sizaqmaqlanalğan edigizaqmaqlanalğanegizyou all had been able to act foolishly | alaaqmaqlanalğan edileaqmaqlanalğanellethey had been able to act foolishly |
| Ability — past perfect | menaqmaqlanalmağan edimaqmaqlanalmağanemI hadn't been able to act foolishly | senaqmaqlanalmağan ediŋaqmaqlanalmağaneŋyou hadn't been able to act foolishly | olaqmaqlanalmağan ediaqmaqlanalmağanedhe hadn't been able to act foolishly | bizaqmaqlanalmağan edikaqmaqlanalmağanekwe hadn't been able to act foolishly | sizaqmaqlanalmağan edigizaqmaqlanalmağanegizyou all hadn't been able to act foolishly | alaaqmaqlanalmağan edileaqmaqlanalmağanellethey hadn't been able to act foolishly |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaqmaqlanala edimaqmaqlanalaemI could act foolishly | senaqmaqlanala ediŋaqmaqlanalaeŋyou could act foolishly | olaqmaqlanala ediaqmaqlanalaedhe could act foolishly | bizaqmaqlanala edikaqmaqlanalaekwe could act foolishly | sizaqmaqlanala edigizaqmaqlanalaegizyou all could act foolishly | alaaqmaqlanala edileaqmaqlanalaellethey could act foolishly |
| Ability — past background | menaqmaqlanalmay edimaqmaqlanalmayemI could not act foolishly | senaqmaqlanalmay ediŋaqmaqlanalmayeŋyou could not act foolishly | olaqmaqlanalmay ediaqmaqlanalmayedhe could not act foolishly | bizaqmaqlanalmay edikaqmaqlanalmayekwe could not act foolishly | sizaqmaqlanalmay edigizaqmaqlanalmayegizyou all could not act foolishly | alaaqmaqlanalmay edileaqmaqlanalmayellethey could not act foolishly |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaqmaqlanalırmaI will be able to act foolishly | senaqmaqlanalırsayou will be able to act foolishly | olaqmaqlanalırhe will be able to act foolishly | bizaqmaqlanalırbızwe will be able to act foolishly | sizaqmaqlanalırsızyou all will be able to act foolishly | alaaqmaqlanalırlathey will be able to act foolishly |
| Ability — future I | menaqmaqlanalmazmaI won't be able to act foolishly | senaqmaqlanalmazsayou won't be able to act foolishly | olaqmaqlanalmazhe won't be able to act foolishly | bizaqmaqlanalmazbızwe won't be able to act foolishly | sizaqmaqlanalmazsızyou all won't be able to act foolishly | alaaqmaqlanalmazlathey won't be able to act foolishly |
| Ability — future I | menaqmaqlanalırmamı? aqmaqlanalırmıma?will I be able to act foolishly? | senaqmaqlanalırmısa?will you be able to act foolishly? | olaqmaqlanalırmı?will he be able to act foolishly? | bizaqmaqlanalırbızmı? aqmaqlanalırmıbız?will we be able to act foolishly? | sizaqmaqlanalırmısız?will you all be able to act foolishly? | alaaqmaqlanalırlamı? aqmaqlanalırmıla?will they be able to act foolishly? |
| Ability — future I | menaqmaqlanalmazmamı? aqmaqlanalmazmıma?won't I be able to act foolishly? | senaqmaqlanalmazmısa?won't you be able to act foolishly? | olaqmaqlanalmazmı?won't he be able to act foolishly? | bizaqmaqlanalmazbızmı? aqmaqlanalmazmıbız?won't we be able to act foolishly? | sizaqmaqlanalmazmısız?won't you all be able to act foolishly? | alaaqmaqlanalmazlamı? aqmaqlanalmazmıla?won't they be able to act foolishly? |
| Ability — future II | menaqmaqlanallıqmaI am going to be able to act foolishly | senaqmaqlanallıqsayou are going to be able to act foolishly | olaqmaqlanallıqdıhe is going to be able to act foolishly | bizaqmaqlanallıqbızwe are going to be able to act foolishly | sizaqmaqlanallıqsızyou all are going to be able to act foolishly | alaaqmaqlanallıqdılathey are going to be able to act foolishly |
| Ability — future II | menaqmaqlanallıq tülmeI am not going to be able to act foolishly | senaqmaqlanallıq tülseyou are not going to be able to act foolishly | olaqmaqlanallıq tüldühe is not going to be able to act foolishly | bizaqmaqlanallıq tülbüzwe are not going to be able to act foolishly | sizaqmaqlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to act foolishly | alaaqmaqlanallıq tüldülethey are not going to be able to act foolishly |
| Ability — future II | menaqmaqlanallıqmamı? aqmaqlanallıqmıma?am I going to be able to act foolishly? | senaqmaqlanallıqmısa?are you going to be able to act foolishly? | olaqmaqlanallıqmıdı?is he going to be able to act foolishly? | bizaqmaqlanallıqbızmı? aqmaqlanallıqmıbız?are we going to be able to act foolishly? | sizaqmaqlanallıqmısız?are you all going to be able to act foolishly? | alaaqmaqlanallıqmıdıla?are they going to be able to act foolishly? |
| Ability — future II | menaqmaqlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to act foolishly? | senaqmaqlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to act foolishly? | olaqmaqlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to act foolishly? | bizaqmaqlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to act foolishly? | sizaqmaqlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to act foolishly? | alaaqmaqlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to act foolishly? |
| Ability — would be able to… | menaqmaqlanalır edimaqmaqlanalır emI would be able to act foolishly | senaqmaqlanalır ediŋaqmaqlanalır eŋyou would be able to act foolishly | olaqmaqlanalır ediaqmaqlanalır edhe would be able to act foolishly | bizaqmaqlanalır edikaqmaqlanalır ekwe would be able to act foolishly | sizaqmaqlanalır edigizaqmaqlanalır egizyou all would be able to act foolishly | alaaqmaqlanalır edileaqmaqlanalır ellethey would be able to act foolishly |
| Ability — would be able to… | menaqmaqlanalmaz edimaqmaqlanalmaz emI wouldn't be able to act foolishly | senaqmaqlanalmaz ediŋaqmaqlanalmaz eŋyou wouldn't be able to act foolishly | olaqmaqlanalmaz ediaqmaqlanalmaz edhe wouldn't be able to act foolishly | bizaqmaqlanalmaz edikaqmaqlanalmaz ekwe wouldn't be able to act foolishly | sizaqmaqlanalmaz edigizaqmaqlanalmaz egizyou all wouldn't be able to act foolishly | alaaqmaqlanalmaz edileaqmaqlanalmaz ellethey wouldn't be able to act foolishly |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaqmaqlanalğınaqmaqlanalğımay you be able to act foolishly | |||||
| Second-person optative — ability | senaqmaqlanalmağınaqmaqlanalmağımay you not be able to act foolishly | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaqmaqlanırğa izleymeI want to act foolishly | senaqmaqlanırğa izleyseyou want to act foolishly | olaqmaqlanırğa izleydihe wants to act foolishly | bizaqmaqlanırğa izleybizwe want to act foolishly | sizaqmaqlanırğa izleysizyou all want to act foolishly | alaaqmaqlanırğa izleydilethey want to act foolishly |
| want to | menaqmaqlanırğa izlemeymeI do not want to act foolishly | senaqmaqlanırğa izlemeyseyou do not want to act foolishly | olaqmaqlanırğa izlemeydihe does not want to act foolishly | bizaqmaqlanırğa izlemeybizwe do not want to act foolishly | sizaqmaqlanırğa izlemeysizyou all do not want to act foolishly | alaaqmaqlanırğa izlemeydilethey do not want to act foolishly |
| would like to | menaqmaqlanırğa süemeI would like to act foolishly | senaqmaqlanırğa süeseyou would like to act foolishly | olaqmaqlanırğa süedihe would like to act foolishly | bizaqmaqlanırğa süebizwe would like to act foolishly | sizaqmaqlanırğa süesizyou all would like to act foolishly | alaaqmaqlanırğa süedilethey would like to act foolishly |
| would like to | menaqmaqlanırğa süymeymeI would not like to act foolishly | senaqmaqlanırğa süymeyseyou would not like to act foolishly | olaqmaqlanırğa süymeydihe would not like to act foolishly | bizaqmaqlanırğa süymeybizwe would not like to act foolishly | sizaqmaqlanırğa süymeysizyou all would not like to act foolishly | alaaqmaqlanırğa süymeydilethey would not like to act foolishly |
| hope to | menaqmaqlanırğa umutlanamaI hope to act foolishly | senaqmaqlanırğa umutlanasayou hope to act foolishly | olaqmaqlanırğa umutlanadıhe hopes to act foolishly | bizaqmaqlanırğa umutlanabızwe hope to act foolishly | sizaqmaqlanırğa umutlanasızyou all hope to act foolishly | alaaqmaqlanırğa umutlanadılathey hope to act foolishly |
| hope to | menaqmaqlanırğa umutlanmaymaI do not hope to act foolishly | senaqmaqlanırğa umutlanmaysayou do not hope to act foolishly | olaqmaqlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to act foolishly | bizaqmaqlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to act foolishly | sizaqmaqlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to act foolishly | alaaqmaqlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to act foolishly |
| be about to | menaqmaqlanırğa deb turamaI am about to act foolishly | senaqmaqlanırğa deb turasayou are about to act foolishly | olaqmaqlanırğa deb turadıhe is about to act foolishly | bizaqmaqlanırğa deb turabızwe are about to act foolishly | sizaqmaqlanırğa deb turasızyou all are about to act foolishly | alaaqmaqlanırğa deb turadılathey are about to act foolishly |
| be about to | menaqmaqlanırğa deb turmaymaI am not about to act foolishly | senaqmaqlanırğa deb turmaysayou are not about to act foolishly | olaqmaqlanırğa deb turmaydıhe is not about to act foolishly | bizaqmaqlanırğa deb turmaybızwe are not about to act foolishly | sizaqmaqlanırğa deb turmaysızyou all are not about to act foolishly | alaaqmaqlanırğa deb turmaydılathey are not about to act foolishly |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaqmaqlanırğa kerekmeI need to act foolishly | senaqmaqlanırğa kerekseyou need to act foolishly | olaqmaqlanırğa kerekdihe needs to act foolishly | bizaqmaqlanırğa kerekbizwe need to act foolishly | sizaqmaqlanırğa kereksizyou all need to act foolishly | alaaqmaqlanırğa kerekdilethey need to act foolishly |
| need to | menaqmaqlanırğa kerek tülmeI do not need to act foolishly | senaqmaqlanırğa kerek tülseyou do not need to act foolishly | olaqmaqlanırğa kerek tüldühe does not need to act foolishly | bizaqmaqlanırğa kerek tülbüzwe do not need to act foolishly | sizaqmaqlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to act foolishly | alaaqmaqlanırğa kerek tüldülethey do not need to act foolishly |
| have to | menmenŋe aqmaqlanırğa tüşediI have to act foolishly | sensenŋe aqmaqlanırğa tüşediyou have to act foolishly | olaŋa aqmaqlanırğa tüşedihe has to act foolishly | bizbizge aqmaqlanırğa tüşediwe have to act foolishly | sizsizge aqmaqlanırğa tüşediyou all have to act foolishly | alaalağa aqmaqlanırğa tüşedithey have to act foolishly |
| have to | menmenŋe aqmaqlanırğa tüşmeydiI do not have to act foolishly | sensenŋe aqmaqlanırğa tüşmeydiyou do not have to act foolishly | olaŋa aqmaqlanırğa tüşmeydihe does not have to act foolishly | bizbizge aqmaqlanırğa tüşmeydiwe do not have to act foolishly | sizsizge aqmaqlanırğa tüşmeydiyou all do not have to act foolishly | alaalağa aqmaqlanırğa tüşmeydithey do not have to act foolishly |
| be obliged to | menaqmaqlanırğa borçlumaI am obliged to act foolishly | senaqmaqlanırğa borçlusayou are obliged to act foolishly | olaqmaqlanırğa borçluduhe is obliged to act foolishly | bizaqmaqlanırğa borçlubuzwe are obliged to act foolishly | sizaqmaqlanırğa borçlusuzyou all are obliged to act foolishly | alaaqmaqlanırğa borçludulathey are obliged to act foolishly |
| be obliged to | menaqmaqlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to act foolishly | senaqmaqlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to act foolishly | olaqmaqlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to act foolishly | bizaqmaqlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to act foolishly | sizaqmaqlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to act foolishly | alaaqmaqlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to act foolishly |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaqmaqlanırğa madarım bardıI have a way to act foolishly | senaqmaqlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to act foolishly | olaqmaqlanırğa madarı bardıhe has a way to act foolishly | bizaqmaqlanırğa madarıbız bardıwe have a way to act foolishly | sizaqmaqlanırğa madarığız bardıyou all have a way to act foolishly | alaaqmaqlanırğa madarları bardıthey have a way to act foolishly |
| have a way to | menaqmaqlanırğa madarım joqduI have no way to act foolishly | senaqmaqlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to act foolishly | olaqmaqlanırğa madarı joqduhe has no way to act foolishly | bizaqmaqlanırğa madarıbız joqduwe have no way to act foolishly | sizaqmaqlanırğa madarığız joqduyou all have no way to act foolishly | alaaqmaqlanırğa madarları joqduthey have no way to act foolishly |
| be free to | menaqmaqlanırğa erkinligim bardıI am free to act foolishly | senaqmaqlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to act foolishly | olaqmaqlanırğa erkinligi bardıhe is free to act foolishly | bizaqmaqlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to act foolishly | sizaqmaqlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to act foolishly | alaaqmaqlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to act foolishly |
| be free to | menaqmaqlanırğa erkinligim joqduI am not free to act foolishly | senaqmaqlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to act foolishly | olaqmaqlanırğa erkinligi joqduhe is not free to act foolishly | bizaqmaqlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to act foolishly | sizaqmaqlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to act foolishly | alaaqmaqlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to act foolishly |
| be possible to | menmenŋe aqmaqlanırğa bolluqduit is possible for me to act foolishly | sensenŋe aqmaqlanırğa bolluqduit is possible for you to act foolishly | olaŋa aqmaqlanırğa bolluqduit is possible for him to act foolishly | bizbizge aqmaqlanırğa bolluqduit is possible for us to act foolishly | sizsizge aqmaqlanırğa bolluqduit is possible for you all to act foolishly | alaalağa aqmaqlanırğa bolluqduit is possible for them to act foolishly |
| be possible to | menmenŋe aqmaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to act foolishly | sensenŋe aqmaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to act foolishly | olaŋa aqmaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to act foolishly | bizbizge aqmaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to act foolishly | sizsizge aqmaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to act foolishly | alaalağa aqmaqlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to act foolishly |
| be ready to | menaqmaqlanırğa hazırmaI am ready to act foolishly | senaqmaqlanırğa hazırsayou are ready to act foolishly | olaqmaqlanırğa hazırdıhe is ready to act foolishly | bizaqmaqlanırğa hazırbızwe are ready to act foolishly | sizaqmaqlanırğa hazırsızyou all are ready to act foolishly | alaaqmaqlanırğa hazırdılathey are ready to act foolishly |
| be ready to | menaqmaqlanırğa hazır tülmeI am not ready to act foolishly | senaqmaqlanırğa hazır tülseyou are not ready to act foolishly | olaqmaqlanırğa hazır tüldühe is not ready to act foolishly | bizaqmaqlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to act foolishly | sizaqmaqlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to act foolishly | alaaqmaqlanırğa hazır tüldülethey are not ready to act foolishly |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaqmaqlanırğa küreşemeI am trying to act foolishly | senaqmaqlanırğa küreşeseyou are trying to act foolishly | olaqmaqlanırğa küreşedihe is trying to act foolishly | bizaqmaqlanırğa küreşebizwe are trying to act foolishly | sizaqmaqlanırğa küreşesizyou all are trying to act foolishly | alaaqmaqlanırğa küreşedilethey are trying to act foolishly |
| try to | menaqmaqlanırğa küreşmeymeI am not trying to act foolishly | senaqmaqlanırğa küreşmeyseyou are not trying to act foolishly | olaqmaqlanırğa küreşmeydihe is not trying to act foolishly | bizaqmaqlanırğa küreşmeybizwe are not trying to act foolishly | sizaqmaqlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to act foolishly | alaaqmaqlanırğa küreşmeydilethey are not trying to act foolishly |
| agree to | menaqmaqlanırğa unaymaI agree to act foolishly | senaqmaqlanırğa unaysayou agree to act foolishly | olaqmaqlanırğa unaydıhe agrees to act foolishly | bizaqmaqlanırğa unaybızwe agree to act foolishly | sizaqmaqlanırğa unaysızyou all agree to act foolishly | alaaqmaqlanırğa unaydılathey agree to act foolishly |
| agree to | menaqmaqlanırğa unamaymaI refuse to act foolishly | senaqmaqlanırğa unamaysayou refuse to act foolishly | olaqmaqlanırğa unamaydıhe refuses to act foolishly | bizaqmaqlanırğa unamaybızwe refuse to act foolishly | sizaqmaqlanırğa unamaysızyou all refuse to act foolishly | alaaqmaqlanırğa unamaydılathey refuse to act foolishly |
| hurry to | menaqmaqlanırğa aşığamaI am in a hurry to act foolishly | senaqmaqlanırğa aşığasayou are in a hurry to act foolishly | olaqmaqlanırğa aşığadıhe is in a hurry to act foolishly | bizaqmaqlanırğa aşığabızwe are in a hurry to act foolishly | sizaqmaqlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to act foolishly | alaaqmaqlanırğa aşığadılathey are in a hurry to act foolishly |
| hurry to | menaqmaqlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to act foolishly | senaqmaqlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to act foolishly | olaqmaqlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to act foolishly | bizaqmaqlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to act foolishly | sizaqmaqlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to act foolishly | alaaqmaqlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to act foolishly |
| be afraid to | menaqmaqlanırğa qorqamaI am afraid to act foolishly | senaqmaqlanırğa qorqasayou are afraid to act foolishly | olaqmaqlanırğa qorqadıhe is afraid to act foolishly | bizaqmaqlanırğa qorqabızwe are afraid to act foolishly | sizaqmaqlanırğa qorqasızyou all are afraid to act foolishly | alaaqmaqlanırğa qorqadılathey are afraid to act foolishly |
| be afraid to | menaqmaqlanırğa qorqmaymaI am not afraid to act foolishly | senaqmaqlanırğa qorqmaysayou are not afraid to act foolishly | olaqmaqlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to act foolishly | bizaqmaqlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to act foolishly | sizaqmaqlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to act foolishly | alaaqmaqlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to act foolishly |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaqmaqlana bolmazmaI can't be acting foolishly | senaqmaqlana bolmazsayou can't be acting foolishly | olaqmaqlana bolmazhe can't be acting foolishly | bizaqmaqlana bolmazbızwe can't be acting foolishly | sizaqmaqlana bolmazsızyou all can't be acting foolishly | alaaqmaqlana bolmazlathey can't be acting foolishly |
| Inference, present — double negation | menaqmaqlanmay bolmazmaI must be acting foolishly (emphatic) | senaqmaqlanmay bolmazsayou must be acting foolishly (emphatic) | olaqmaqlanmay bolmazhe must be acting foolishly (emphatic) | bizaqmaqlanmay bolmazbızwe must be acting foolishly (emphatic) | sizaqmaqlanmay bolmazsızyou all must be acting foolishly (emphatic) | alaaqmaqlanmay bolmazlathey must be acting foolishly (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaqmaqlana turmasamif I don't keep acting foolishly | senaqmaqlana turmasaŋif you don't keep acting foolishly | olaqmaqlana turmasaif he doesn't keep acting foolishly | bizaqmaqlana turmasaqif we don't keep acting foolishly | sizaqmaqlana turmasağızif you all don't keep acting foolishly | alaaqmaqlana turmasalaif they don't keep acting foolishly |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaqmaqlana tura bolmazmaI can't be in the middle of acting foolishly | senaqmaqlana tura bolmazsayou can't be in the middle of acting foolishly | olaqmaqlana tura bolmazhe can't be in the middle of acting foolishly | bizaqmaqlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of acting foolishly | sizaqmaqlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of acting foolishly | alaaqmaqlana tura bolmazlathey can't be in the middle of acting foolishly |
| Inference, progressive — double negation | menaqmaqlanmay tura bolmazmaI must keep on not acting foolishly (emphatic) | senaqmaqlanmay tura bolmazsayou must keep on not acting foolishly (emphatic) | olaqmaqlanmay tura bolmazhe must keep on not acting foolishly (emphatic) | bizaqmaqlanmay tura bolmazbızwe must keep on not acting foolishly (emphatic) | sizaqmaqlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not acting foolishly (emphatic) | alaaqmaqlanmay tura bolmazlathey must keep on not acting foolishly (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaqmaqlanmay turamaI keep on not acting foolishly | senaqmaqlanmay turasayou keep on not acting foolishly | olaqmaqlanmay turadıhe keeps on not acting foolishly | bizaqmaqlanmay turabızwe keep on not acting foolishly | sizaqmaqlanmay turasızyou all keep on not acting foolishly | alaaqmaqlanmay turadılathey keep on not acting foolishly |
| Progressive — double negation | menaqmaqlanmay turmaymaI am not keeping on not acting foolishly | senaqmaqlanmay turmaysayou are not keeping on not acting foolishly | olaqmaqlanmay turmaydıhe is not keeping on not acting foolishly | bizaqmaqlanmay turmaybızwe are not keeping on not acting foolishly | sizaqmaqlanmay turmaysızyou all are not keeping on not acting foolishly | alaaqmaqlanmay turmaydılathey are not keeping on not acting foolishly |
| Progressive — double negation | menaqmaqlanmay turmaymımaaren't I keeping on not acting foolishly? | senaqmaqlanmay turmaymısaaren't you keeping on not acting foolishly? | olaqmaqlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not acting foolishly? | bizaqmaqlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not acting foolishly? | sizaqmaqlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not acting foolishly? | alaaqmaqlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not acting foolishly? |
| Inference — auxiliary negated | menaqmaqlanŋan bolmazmaI can't have acted foolishly | senaqmaqlanŋan bolmazsayou can't have acted foolishly | olaqmaqlanŋan bolmazhe can't have acted foolishly | bizaqmaqlanŋan bolmazbızwe can't have acted foolishly | sizaqmaqlanŋan bolmazsızyou all can't have acted foolishly | alaaqmaqlanŋan bolmazlathey can't have acted foolishly |
| Inference — double negation | menaqmaqlanmağan bolmazmaI must have acted foolishly (emphatic) | senaqmaqlanmağan bolmazsayou must have acted foolishly (emphatic) | olaqmaqlanmağan bolmazhe must have acted foolishly (emphatic) | bizaqmaqlanmağan bolmazbızwe must have acted foolishly (emphatic) | sizaqmaqlanmağan bolmazsızyou all must have acted foolishly (emphatic) | alaaqmaqlanmağan bolmazlathey must have acted foolishly (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaqmaqlanŋan bolmasamif it weren't that I had acted foolishly | senaqmaqlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had acted foolishly | olaqmaqlanŋan bolmasaif it weren't that he had acted foolishly | bizaqmaqlanŋan bolmasaqif it weren't that we had acted foolishly | sizaqmaqlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had acted foolishly | alaaqmaqlanŋan bolmasalaif it weren't that they had acted foolishly |
| Counterfactual — double negation | menaqmaqlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't acted foolishly | senaqmaqlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't acted foolishly | olaqmaqlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't acted foolishly | bizaqmaqlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't acted foolishly | sizaqmaqlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't acted foolishly | alaaqmaqlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't acted foolishly |
| Inference, future — auxiliary negated | menaqmaqlannıq bolmazmaI can't be going to act foolishly | senaqmaqlannıq bolmazsayou can't be going to act foolishly | olaqmaqlannıq bolmazhe can't be going to act foolishly | bizaqmaqlannıq bolmazbızwe can't be going to act foolishly | sizaqmaqlannıq bolmazsızyou all can't be going to act foolishly | alaaqmaqlannıq bolmazlathey can't be going to act foolishly |
| Inference, future — double negation | menaqmaqlanmazlıq bolmazmaI must be going to act foolishly (emphatic) | senaqmaqlanmazlıq bolmazsayou must be going to act foolishly (emphatic) | olaqmaqlanmazlıq bolmazhe must be going to act foolishly (emphatic) | bizaqmaqlanmazlıq bolmazbızwe must be going to act foolishly (emphatic) | sizaqmaqlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to act foolishly (emphatic) | alaaqmaqlanmazlıq bolmazlathey must be going to act foolishly (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaqmaqlannıq bolmasamif it weren't that I were going to act foolishly | senaqmaqlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to act foolishly | olaqmaqlannıq bolmasaif it weren't that he were going to act foolishly | bizaqmaqlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to act foolishly | sizaqmaqlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to act foolishly | alaaqmaqlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to act foolishly |
| Counterfactual future — double negation | menaqmaqlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to act foolishly | senaqmaqlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to act foolishly | olaqmaqlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to act foolishly | bizaqmaqlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to act foolishly | sizaqmaqlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to act foolishly | alaaqmaqlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to act foolishly |