aqırınlıq
/aqɯrɯnlɯq/ · plural aqırınlıqla
Meanings
slowness, unhurriedness — The opposite is terklik.
- jürüşnü aqırınlığı — the slowness of the gait
- suwnu barğanını aqırınlığı — the slowness of the river's flow
- işni barıwunu aqırınlığı — the slowness of the work's progress
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqırınlıqthe slowness | aqırınlığımmy slowness | aqırınlığıŋyour slowness | aqırınlığıhis slowness | aqırınlığıbızour slowness | aqırınlığığızyou all's slowness | aqırınlıqlarıtheir slownesses |
| Genitive | aqırınlıqnıthe slowness' | aqırınlığımımy slowness' | aqırınlığıŋıyour slowness' | aqırınlığınıhis slowness' | aqırınlığıbıznıour slowness' | aqırınlığığıznıyou all's slowness' | aqırınlıqlarınıtheir slownesses' |
| Accusative | aqırınlıqnıthe slowness (as the object) | aqırınlığımımy slowness (as the object) | aqırınlığıŋıyour slowness (as the object) | aqırınlığınhis slowness (as the object) | aqırınlığıbıznıour slowness (as the object) | aqırınlığığıznıyou all's slowness (as the object) | aqırınlıqlarıntheir slownesses (as the object) |
| Dative | aqırınlıqğato the slowness | aqırınlığımato my slowness | aqırınlığıŋato your slowness | aqırınlığınato his slowness | aqırınlığıbızğato our slowness | aqırınlığığızğato you all's slowness | aqırınlıqlarınato their slownesses |
| Locative | aqırınlıqdain / at the slowness | aqırınlığımdain / at my slowness | aqırınlığıŋdain / at your slowness | aqırınlığındain / at his slowness | aqırınlığıbızdain / at our slowness | aqırınlığığızdain / at you all's slowness | aqırınlıqlarındain / at their slownesses |
| Ablative | aqırınlıqdanfrom the slowness | aqırınlığımdanfrom my slowness | aqırınlığıŋdanfrom your slowness | aqırınlığındanfrom his slowness | aqırınlığıbızdanfrom our slowness | aqırınlığığızdanfrom you all's slowness | aqırınlıqlarındanfrom their slownesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqırınlıqlathe slownesses | aqırınlıqlarımmy slownesses | aqırınlıqlarıŋyour slownesses | aqırınlıqlarıhis slownesses | aqırınlıqlarıbızour slownesses | aqırınlıqlarığızyou all's slownesses | aqırınlıqlarıtheir slownesses |
| Genitive | aqırınlıqlanıthe slownesses' | aqırınlıqlarımımy slownesses' | aqırınlıqlarıŋıyour slownesses' | aqırınlıqlarınıhis slownesses' | aqırınlıqlarıbıznıour slownesses' | aqırınlıqlarığıznıyou all's slownesses' | aqırınlıqlarınıtheir slownesses' |
| Accusative | aqırınlıqlanıthe slownesses (as the object) | aqırınlıqlarımımy slownesses (as the object) | aqırınlıqlarıŋıyour slownesses (as the object) | aqırınlıqlarınhis slownesses (as the object) | aqırınlıqlarıbıznıour slownesses (as the object) | aqırınlıqlarığıznıyou all's slownesses (as the object) | aqırınlıqlarıntheir slownesses (as the object) |
| Dative | aqırınlıqlağato the slownesses | aqırınlıqlarımato my slownesses | aqırınlıqlarıŋato your slownesses | aqırınlıqlarınato his slownesses | aqırınlıqlarıbızğato our slownesses | aqırınlıqlarığızğato you all's slownesses | aqırınlıqlarınato their slownesses |
| Locative | aqırınlıqladain / at the slownesses | aqırınlıqlarımdain / at my slownesses | aqırınlıqlarıŋdain / at your slownesses | aqırınlıqlarındain / at his slownesses | aqırınlıqlarıbızdain / at our slownesses | aqırınlıqlarığızdain / at you all's slownesses | aqırınlıqlarındain / at their slownesses |
| Ablative | aqırınlıqladanfrom the slownesses | aqırınlıqlarımdanfrom my slownesses | aqırınlıqlarıŋdanfrom your slownesses | aqırınlıqlarındanfrom his slownesses | aqırınlıqlarıbızdanfrom our slownesses | aqırınlıqlarığızdanfrom you all's slownesses | aqırınlıqlarındanfrom their slownesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aqırınlıqları can mean "his / her slownesses", "their slowness", or "their slownesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.