aqğan
/aqʁan/
past participle of ağarğa →
1. flowing, running, streaming — Participle of ağarğa.
- aqğan suw — flowing water
- teŋizge aqğan — flowing into the sea
- teŋizge aqğan suw — water flowing into the sea
- aqğan suw keri qaytmaz — flowing water does not turn back
- aqğan suwda haram joq — there is nothing impure in flowing water
- aqğan suw taşnı teşer — flowing water pierces through stone
2. leaky, leaking, having a hole (of a container)
- aqğan çelek — a leaky bucket
- aqğan çelekge suw quyma — don't pour water into a leaky bucket
- aqğan qazannı atdıq — we threw away the leaky cauldron
Expressions
- aqğan çalqı — skilled craftsman
Which reading? Look at what follows.
| aqğan + noun | the one who flows (the noun is the doer) |
|---|---|
| aqğanı, nothing after | someone's flowing |
| aqğanı under bilirge, körürge | that someone flows |
With an owner
| my | aqğanımmy having flowed |
|---|---|
| your | aqğanıŋyour having flowed |
| his / her | aqğanıhis / her having flowed |
| our | aqğanıbızour having flowed |
| you all's | aqğanığızyou all's having flowed |
| their | aqğanlarıtheir having flowed |
Cases with an owner
The endings on aqğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | aqğanıhis / her having flowed |
|---|---|
| genitive | aqğanınıhis / her having flowed's |
| accusative | aqğanınhis / her having flowed |
| dative | aqğanınato his / her having flowed |
| locative | aqğanındawhen he / she flowed |
| ablative | aqğanındanafter he / she flowed |
Negative
| the negative | aqmağanthe one that didn't flow |
|---|---|
| his / her | aqmağanıhis / her not having flowed |