Apsatı
/apsatɯ/
1. Apsatı, the pagan god of the hunt and protector of wild animals — A deity of pre-Islamic Karachay-Balkar belief and folklore.
- Apsatını bardı üç ulu — Apsatı has three sons
- uwçu, Apsatığa jalınçaq — a hunter, a supplicant to Apsatı
- Apsatığa tilek etgendile — they made a plea to Apsatı
- jolubuz bolur, jarsıtmaz Apsatı — we will have luck, Apsatı will not let us down
- Apsatını qızı anı qarğağandı — Apsatı's daughter cursed him
- Apsatını haparı — the tale of Apsatı
- Apsatını jırı — the song of Apsatı
2. Apsatı song, an old hunters' song sung when setting out on a hunt — Also in the saying men apsatını jırınmı jırlayma (literally "am I singing the Apsatı song, or what?"), meaning "do I have nothing better to do?" or "isn't that what I've been saying?".
- Apsatını jırın jırlağanla da bolğandıla — there were also those who sang the Apsatı song
- uwçula Apsatını jırlaydıla — the hunters sing the Apsatı song
- Apsatını jırlaybız — we sing the Apsatı song
- uwçu Apsatını jırladı — the hunter sang the Apsatı song
Expressions
- apsatını jırımıdı — what I say counts
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Apsatıthe Apsatı | Apsatımmy Apsatı | Apsatıŋyour Apsatı | Apsatısıhis Apsatı | Apsatıbızour Apsatı | Apsatığızyou all's Apsatı | Apsatılarıtheir Apsatıs |
| Genitive | Apsatınıthe Apsatı's | Apsatımımy Apsatı's | Apsatıŋıyour Apsatı's | Apsatısınıhis Apsatı's | Apsatıbıznıour Apsatı's | Apsatığıznıyou all's Apsatı's | Apsatılarınıtheir Apsatıs' |
| Accusative | Apsatınıthe Apsatı (as the object) | Apsatımımy Apsatı (as the object) | Apsatıŋıyour Apsatı (as the object) | Apsatısınhis Apsatı (as the object) | Apsatıbıznıour Apsatı (as the object) | Apsatığıznıyou all's Apsatı (as the object) | Apsatılarıntheir Apsatıs (as the object) |
| Dative | Apsatığato the Apsatı | Apsatımato my Apsatı | Apsatıŋato your Apsatı | Apsatısınato his Apsatı | Apsatıbızğato our Apsatı | Apsatığızğato you all's Apsatı | Apsatılarınato their Apsatıs |
| Locative | Apsatıdain / at the Apsatı | Apsatımdain / at my Apsatı | Apsatıŋdain / at your Apsatı | Apsatısındain / at his Apsatı | Apsatıbızdain / at our Apsatı | Apsatığızdain / at you all's Apsatı | Apsatılarındain / at their Apsatıs |
| Ablative | Apsatıdanfrom the Apsatı | Apsatımdanfrom my Apsatı | Apsatıŋdanfrom your Apsatı | Apsatısındanfrom his Apsatı | Apsatıbızdanfrom our Apsatı | Apsatığızdanfrom you all's Apsatı | Apsatılarındanfrom their Apsatıs |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner |
|---|---|---|
| Nominative | Apsatınıqıthe Apsatı's one | Apsatınıqılathe Apsatı's ones |
| Genitive | Apsatınıqınıof the Apsatı's one | Apsatınıqılanıof the Apsatı's ones |
| Accusative | Apsatınıqınthe Apsatı's one (as the object) | Apsatınıqılanıthe Apsatı's ones (as the object) |
| Dative | Apsatınıqınato the Apsatı's one | Apsatınıqılağato the Apsatı's ones |
| Locative | Apsatınıqındain / at the Apsatı's one | Apsatınıqıladain / at the Apsatı's ones |
| Ablative | Apsatınıqındanfrom the Apsatı's one | Apsatınıqıladanfrom the Apsatı's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.