apaslıq
/apaslɯq/ · plural apaslıqla
Meanings
1. twenty-kopeck coin — Derived from apas. Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay. one source
- bir apaslıq ber — give one twenty-kopeck coin
- apaslıqnı aldım — I took the twenty-kopeck coin
- eki apaslıq tabdıq — we found two twenty-kopeck coins
2. worth twenty kopecks, twenty-kopeck one source
- apaslıq zatla — things worth twenty kopecks
- apaslıq şeker aldı — he bought twenty kopecks' worth of sugar
- menŋe apaslıq süt ber — give me twenty kopecks' worth of milk
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | apaslıqthe twenty-kopeck coin | apaslığımmy twenty-kopeck coin | apaslığıŋyour twenty-kopeck coin | apaslığıhis twenty-kopeck coin | apaslığıbızour twenty-kopeck coin | apaslığığızyou all's twenty-kopeck coin | apaslıqlarıtheir twenty-kopeck coins |
| Genitive | apaslıqnıthe twenty-kopeck coin's | apaslığımımy twenty-kopeck coin's | apaslığıŋıyour twenty-kopeck coin's | apaslığınıhis twenty-kopeck coin's | apaslığıbıznıour twenty-kopeck coin's | apaslığığıznıyou all's twenty-kopeck coin's | apaslıqlarınıtheir twenty-kopeck coins' |
| Accusative | apaslıqnıthe twenty-kopeck coin (as the object) | apaslığımımy twenty-kopeck coin (as the object) | apaslığıŋıyour twenty-kopeck coin (as the object) | apaslığınhis twenty-kopeck coin (as the object) | apaslığıbıznıour twenty-kopeck coin (as the object) | apaslığığıznıyou all's twenty-kopeck coin (as the object) | apaslıqlarıntheir twenty-kopeck coins (as the object) |
| Dative | apaslıqğato the twenty-kopeck coin | apaslığımato my twenty-kopeck coin | apaslığıŋato your twenty-kopeck coin | apaslığınato his twenty-kopeck coin | apaslığıbızğato our twenty-kopeck coin | apaslığığızğato you all's twenty-kopeck coin | apaslıqlarınato their twenty-kopeck coins |
| Locative | apaslıqdain / at the twenty-kopeck coin | apaslığımdain / at my twenty-kopeck coin | apaslığıŋdain / at your twenty-kopeck coin | apaslığındain / at his twenty-kopeck coin | apaslığıbızdain / at our twenty-kopeck coin | apaslığığızdain / at you all's twenty-kopeck coin | apaslıqlarındain / at their twenty-kopeck coins |
| Ablative | apaslıqdanfrom the twenty-kopeck coin | apaslığımdanfrom my twenty-kopeck coin | apaslığıŋdanfrom your twenty-kopeck coin | apaslığındanfrom his twenty-kopeck coin | apaslığıbızdanfrom our twenty-kopeck coin | apaslığığızdanfrom you all's twenty-kopeck coin | apaslıqlarındanfrom their twenty-kopeck coins |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | apaslıqlathe twenty-kopeck coins | apaslıqlarımmy twenty-kopeck coins | apaslıqlarıŋyour twenty-kopeck coins | apaslıqlarıhis twenty-kopeck coins | apaslıqlarıbızour twenty-kopeck coins | apaslıqlarığızyou all's twenty-kopeck coins | apaslıqlarıtheir twenty-kopeck coins |
| Genitive | apaslıqlanıthe twenty-kopeck coins' | apaslıqlarımımy twenty-kopeck coins' | apaslıqlarıŋıyour twenty-kopeck coins' | apaslıqlarınıhis twenty-kopeck coins' | apaslıqlarıbıznıour twenty-kopeck coins' | apaslıqlarığıznıyou all's twenty-kopeck coins' | apaslıqlarınıtheir twenty-kopeck coins' |
| Accusative | apaslıqlanıthe twenty-kopeck coins (as the object) | apaslıqlarımımy twenty-kopeck coins (as the object) | apaslıqlarıŋıyour twenty-kopeck coins (as the object) | apaslıqlarınhis twenty-kopeck coins (as the object) | apaslıqlarıbıznıour twenty-kopeck coins (as the object) | apaslıqlarığıznıyou all's twenty-kopeck coins (as the object) | apaslıqlarıntheir twenty-kopeck coins (as the object) |
| Dative | apaslıqlağato the twenty-kopeck coins | apaslıqlarımato my twenty-kopeck coins | apaslıqlarıŋato your twenty-kopeck coins | apaslıqlarınato his twenty-kopeck coins | apaslıqlarıbızğato our twenty-kopeck coins | apaslıqlarığızğato you all's twenty-kopeck coins | apaslıqlarınato their twenty-kopeck coins |
| Locative | apaslıqladain / at the twenty-kopeck coins | apaslıqlarımdain / at my twenty-kopeck coins | apaslıqlarıŋdain / at your twenty-kopeck coins | apaslıqlarındain / at his twenty-kopeck coins | apaslıqlarıbızdain / at our twenty-kopeck coins | apaslıqlarığızdain / at you all's twenty-kopeck coins | apaslıqlarındain / at their twenty-kopeck coins |
| Ablative | apaslıqladanfrom the twenty-kopeck coins | apaslıqlarımdanfrom my twenty-kopeck coins | apaslıqlarıŋdanfrom your twenty-kopeck coins | apaslıqlarındanfrom his twenty-kopeck coins | apaslıqlarıbızdanfrom our twenty-kopeck coins | apaslıqlarığızdanfrom you all's twenty-kopeck coins | apaslıqlarındanfrom their twenty-kopeck coins |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: apaslıqları can mean "his / her twenty-kopeck coins", "their twenty-kopeck coin", or "their twenty-kopeck coins" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | apaslıqmaI am twenty-kopeck | apaslıqsayou are twenty-kopeck | apaslıqdıhe is twenty-kopeck | apaslıqbızwe are twenty-kopeck | apaslıqsızyou all are twenty-kopeck | apaslıqdılathey are twenty-kopeck |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden apaslıqdı — "compared to me, he is twenty-kopeck."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki apaslıqdımine is twenty-kopeck | seniki apaslıqdıyours is twenty-kopeck | anıqı apaslıqdıhis is twenty-kopeck | bizniki apaslıqdıours is twenty-kopeck | sizniki apaslıqdıyours (pl.) is twenty-kopeck | alanıqı apaslıqdıtheirs is twenty-kopeck |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile apaslıqdılamine are twenty-kopeck | senikile apaslıqdılayours are twenty-kopeck | anıqıla apaslıqdılahis are twenty-kopeck | biznikile apaslıqdılaours are twenty-kopeck | siznikile apaslıqdılayours (pl.) are twenty-kopeck | alanıqıla apaslıqdılatheirs are twenty-kopeck |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu apaslıqdı, bıla apaslıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".