apıw
/apɯw/ · plural apıwla
forgiveness, pardon; forgiveness of sins, absolution — With eterge it means forgive, pardon (sins or wrongdoing); with tilerge it means ask forgiveness, apologize.
- Allah seni apıw etsin — may God forgive you
- men Allahdan apıw tileyme — I ask God for forgiveness
- biz Allahdan apıw tiledik — we asked God for forgiveness
- Allahdan apıw tilegiz — ask God for forgiveness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | apıwthe forgiveness | apıwummy forgiveness | apıwuŋyour forgiveness | apıwuhis forgiveness | apıwubuzour forgiveness | apıwuğuzyou all's forgiveness | apıwlarıtheir forgivenesses |
| Genitive | apıwnuthe forgiveness' | apıwumumy forgiveness' | apıwuŋuyour forgiveness' | apıwunuhis forgiveness' | apıwubuznuour forgiveness' | apıwuğuznuyou all's forgiveness' | apıwlarınıtheir forgivenesses' |
| Accusative | apıwnuthe forgiveness (as the object) | apıwumumy forgiveness (as the object) | apıwuŋuyour forgiveness (as the object) | apıwunhis forgiveness (as the object) | apıwubuznuour forgiveness (as the object) | apıwuğuznuyou all's forgiveness (as the object) | apıwlarıntheir forgivenesses (as the object) |
| Dative | apıwğato the forgiveness | apıwumato my forgiveness | apıwuŋato your forgiveness | apıwunato his forgiveness | apıwubuzğato our forgiveness | apıwuğuzğato you all's forgiveness | apıwlarınato their forgivenesses |
| Locative | apıwdain / at the forgiveness | apıwumdain / at my forgiveness | apıwuŋdain / at your forgiveness | apıwundain / at his forgiveness | apıwubuzdain / at our forgiveness | apıwuğuzdain / at you all's forgiveness | apıwlarındain / at their forgivenesses |
| Ablative | apıwdanfrom the forgiveness | apıwumdanfrom my forgiveness | apıwuŋdanfrom your forgiveness | apıwundanfrom his forgiveness | apıwubuzdanfrom our forgiveness | apıwuğuzdanfrom you all's forgiveness | apıwlarındanfrom their forgivenesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | apıwlathe forgivenesses | apıwlarımmy forgivenesses | apıwlarıŋyour forgivenesses | apıwlarıhis forgivenesses | apıwlarıbızour forgivenesses | apıwlarığızyou all's forgivenesses | apıwlarıtheir forgivenesses |
| Genitive | apıwlanıthe forgivenesses' | apıwlarımımy forgivenesses' | apıwlarıŋıyour forgivenesses' | apıwlarınıhis forgivenesses' | apıwlarıbıznıour forgivenesses' | apıwlarığıznıyou all's forgivenesses' | apıwlarınıtheir forgivenesses' |
| Accusative | apıwlanıthe forgivenesses (as the object) | apıwlarımımy forgivenesses (as the object) | apıwlarıŋıyour forgivenesses (as the object) | apıwlarınhis forgivenesses (as the object) | apıwlarıbıznıour forgivenesses (as the object) | apıwlarığıznıyou all's forgivenesses (as the object) | apıwlarıntheir forgivenesses (as the object) |
| Dative | apıwlağato the forgivenesses | apıwlarımato my forgivenesses | apıwlarıŋato your forgivenesses | apıwlarınato his forgivenesses | apıwlarıbızğato our forgivenesses | apıwlarığızğato you all's forgivenesses | apıwlarınato their forgivenesses |
| Locative | apıwladain / at the forgivenesses | apıwlarımdain / at my forgivenesses | apıwlarıŋdain / at your forgivenesses | apıwlarındain / at his forgivenesses | apıwlarıbızdain / at our forgivenesses | apıwlarığızdain / at you all's forgivenesses | apıwlarındain / at their forgivenesses |
| Ablative | apıwladanfrom the forgivenesses | apıwlarımdanfrom my forgivenesses | apıwlarıŋdanfrom your forgivenesses | apıwlarındanfrom his forgivenesses | apıwlarıbızdanfrom our forgivenesses | apıwlarığızdanfrom you all's forgivenesses | apıwlarındanfrom their forgivenesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: apıwları can mean "his / her forgivenesses", "their forgiveness", or "their forgivenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.