antsız
/antsɯz/
1. faithless, oath-breaking, not keeping one's word
- antsıznı ant tıymaz — an oath does not hold back the faithless
- antsız adam — a faithless person
- antsızğa iynanma — do not trust one who breaks his word
2. godless, unbelieving
- antsız jaşla — godless young men
- antsız halq — a godless people
- ol antsızdı — he is godless
3. rascal, scamp, little devil — a colloquial scolding, often half affectionate, not the formal register
- bütün antsızsa — what a rascal you are
- antsız sabiyle — scamps of children
- ay antsızla — oh, you little devils
4. harsh, merciless, hard-hearted
- bek antsız qatındı — she is a very hard woman
- antsız jürek — a hard heart
- antsız duşman — a merciless enemy
5. In the fixed idiomatic expression antsız bolsun bilgen, conveys that the speaker does not know or cannot say — literally invokes being 'oathless/faithless' as a hedge.
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are faithless | menantsızma | senantsızsa | olantsızdı | bizantsızbız | sizantsızsız | alaantsızdıla |
| comparative — moream/is/are more faithless | menantsızıraqma | senantsızıraqsa | olantsızıraqdı | bizantsızıraqbız | sizantsızıraqsız | alaantsızıraqdıla |
| intensifier — veryam/is/are very faithless | menbek antsızma | senbek antsızsa | olbek antsızdı | bizbek antsızbız | sizbek antsızsız | alabek antsızdıla |
| superlative — mostam/is/are the most faithless | menem antsızma | senem antsızsa | olem antsızdı | bizem antsızbız | sizem antsızsız | alaem antsızdıla |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden antsızdı — "compared to me, he is faithless."