antsız
/antsɯz/
1. faithless, oath-breaking, dishonest
- antsıznı ant tıymaz — an oath does not hold back the faithless
- antsızğa iynanma — do not trust one who breaks his word
- men bergença keltirmeseŋ, sen antsız — if you don't bring it back as I gave it, you are dishonest
- antsızma men anı tabmasam — may I be faithless if I don't find him
2. godless, unbelieving, irreligious
- ol antsızdı — he is godless
- antsız halq — a godless people
- antsız jaşla — godless young men
3. rascal, scamp, little devil — Often a half-affectionate scolding, usually of children.
- bütün antsızsa — what a rascal you are
- ay antsızla — oh, you little devils
- ay antsızla, qozlanı alıb ketgendile — oh, the little devils, they've made off with the walnuts
- antsız sabiyle — scamps of children
4. harsh, merciless, hard-hearted
- antsız adam — a cruel person
- bek antsız qatındı — she is a very hard woman
- antsız duşman — a merciless enemy
- antsız jürek — a hard heart
Expressions
- antsız bolsun bilgen — I have no idea
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | antsızmaI am faithless | antsızsayou are faithless | antsızdıhe is faithless | antsızbızwe are faithless | antsızsızyou all are faithless | antsızdılathey are faithless |
| comparative — more | antsızıraqmaI am more faithless | antsızıraqsayou are more faithless | antsızıraqdıhe is more faithless | antsızıraqbızwe are more faithless | antsızıraqsızyou all are more faithless | antsızıraqdılathey are more faithless |
| intensifier — very | bek antsızmaI am very faithless | bek antsızsayou are very faithless | bek antsızdıhe is very faithless | bek antsızbızwe are very faithless | bek antsızsızyou all are very faithless | bek antsızdılathey are very faithless |
| superlative — most | em antsızmaI am the most faithless | em antsızsayou are the most faithless | em antsızdıhe is the most faithless | em antsızbızwe are the most faithless | em antsızsızyou all are the most faithless | em antsızdılathey are the most faithless |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden antsızdı — "compared to me, he is faithless."