andan

/andan/

1. (adv.) from there, thence — The opposite is mından "from here".

andan çıqdı — he came out from there
andan kelgenme — I have come from there
andan keldile — they came from there
andan qaytdıla — they returned from there
andan, şahardan, kelgenle — those who came from there, from the city
andan kele turğanlağa tübedile — they met the ones coming from there
andan arı barmağız — do not go any further than there
andan kelgenle bizge hapar aytdıla — those who came from there told us the news
andan itle ürgen tawuş çığadı — from there comes the sound of dogs barking

2. (pron.) from that, from him — The starting point can be a person, a thing, or a moment in time.

andan açha aldım — I got money from him
andan tilegiz — ask him for it
andan başımı küçden aldım — I barely got away from him
andan ne hayır — what use is there in that?
andan meni haparım joqdu — I have no news about that
andan beri — since then
andan beri köb zaman ozğandı — much time has passed since then

3. (pron.) than him, than that — It comes just before the comparative word it belongs to.

men andan küçlüme — I am stronger than him
bu kitab andan igidi — this book is better than that one
men andan qolay tülme — I am no better than him
andan tatıwlu aş aşamağanma — I have not eaten tastier food than that
andan ese men igi bileme — I know it better than him

4. (conj.) therefore, for that reason

andan kelmegendi — for that reason he has not come
tünene andan kelmegenme — for that reason I did not come yesterday
bilmeyse da, andan tıŋılaysa — you do not know, and for that reason you keep quiet
dawur andan çıqdı — for that reason a quarrel arose
dawlaş, tüyüş andan çığadı — for that reason arguing and fighting arise
iş andan buzuldu — the matter was spoiled for that reason
keç qaldıq, andan işge jetmedik — we were late, and for that reason we did not get to work

5. (adv.) then, after that

andan sora — after that
andan üyge keldi — after that he came home
aşa da, andan sora barırsa — eat, and after that you will go
jaş köb tepsedi, andan jırladı — the young man danced a lot, and after that he sang
oquwun boşadı, andan üyge qaytdı — he finished his studies, and after that he returned home

Expressions

andan qalğa edi başım — not afraid (Idiom · Formula)

As an adverb

Here and there

Here, there and where: at a place, to it, from it, and of it
Place	mındahere	andathere	qaydawhere?	bılaydaright here	alaydaright there	qalaydaat what spot?
Where	mındahere	andathere	qaydawhere?	bılaydaright here	alaydaright there	qalaydaat what spot?
Where to	berithis way, over here	arıthat way, over there	qayrıwhere to?	bılayğato this spot	alayğato that spot	qalayğato what spot?
Where from	mındanfrom here	andanfrom there	qaydanfrom where?	bılaydanfrom this spot	alaydanfrom that spot	qalaydanfrom what spot?
Of the place	mındağıof this place	andağıof that place		bılaydağıof this spot	alaydağıof that spot	qalaydağıof what spot?

As a pronoun

Cases

The pronouns, this and that, case by case
Case	buthis	bılathese	menI	senyou	olhe / she / it · that	bizwe	sizyou all	alathey · those
Nominative	buthis	bılathese	menI	senyou	olhe · that	bizwe	sizyou all	alathey · those
Genitive & accusative	munuof this / this (as the object)	bılanıof these / these (as the object)	menimy / me	seniyour / you	anıhis, her, its / him, her, it · of that / that (as the object)	bizniour / us	sizniyour / you all	alanıtheir / them · of those / those (as the object)
Dative	mıŋato this	bılağato these	menŋeto me	senŋeto you	aŋato him / her / it · to that	bizgeto us	sizgeto you all	alağato them · to those
Locative	mındain this	bıladain these	mendeat me / on me	sendeat you	andaat him / her / it · in that	bizdeat us	sizdeat you all	aladaat them · in those
Ablative	mındanfrom this	bıladanfrom these	mendenfrom me	sendenfrom you	andanfrom him / her / it · from that	bizdenfrom us	sizdenfrom you all	aladanfrom them · from those
Like	munuçalike this	bılaçalike these	meniçalike me	seniçalike you	anıçalike him / her / it · like that	bizniçalike us	sizniçalike you all	alaçalike them · like those
bla	munu blawith this	bıla blawith these	meni blawith me	seni blawith you	anı blawith him / her / it · with that	bizni blawith us	sizni blawith you all	ala blawith them · with those
üçün	munu üçünfor this	bıla üçünfor these	meni üçünfor me	seni üçünfor you	anı üçünfor him / her / it · for that	bizni üçünfor us	sizni üçünfor you all	ala üçünfor them · for those
kibik	munu kibiklike this	bıla kibiklike these	meni kibiklike me	seni kibiklike you	anı kibiklike him / her / it · like that	bizni kibiklike us	sizni kibiklike you all	ala kibiklike them · like those