andağı

/andaʁɯ/

1. (adj.) of that place, situated there, local (there)

andağı adamla — the people who are there
andağı jaş — the boy who is there
andağı qız — the girl who is there
andağı jerle — the lands of that place
andağı, mındağı tawlağa qaraybız — we look at the mountains there and here
andağı ellileni barısı da — all of the villagers there

2. (adj.) what that person has, the one that person has

andağı açha — the money that person has
andağı qızıldı — the one that person has is red
andağı adamlıq — the humanity that person has
andağı kellikdi — that one will come

Saying it about someone

Saying it about someone — andağı
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	andağımaI am of that place	andağısayou are of that place	andağıdıhe is of that place	andağıbızwe are of that place	andağısızyou all are of that place	andağıdılathey are of that place

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden andağıdı — "compared to me, he is of that place."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — andağı
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki andağıdımine is of that place	seniki andağıdıyours is of that place	anıqı andağıdıhis is of that place	bizniki andağıdıours is of that place	sizniki andağıdıyours (pl.) is of that place	alanıqı andağıdıtheirs is of that place

Several things

Several things — andağı
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile andağıdılamine are of that place	senikile andağıdılayours are of that place	anıqıla andağıdılahis are of that place	biznikile andağıdılaours are of that place	siznikile andağıdılayours (pl.) are of that place	alanıqıla andağıdılatheirs are of that place

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu andağıdı, bıla andağıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

Here and there

Here, there and where: at a place, to it, from it, and of it
Place	mındahere	andathere	qaydawhere?	bılaydaright here	alaydaright there	qalaydaat what spot?
Where	mındahere	andathere	qaydawhere?	bılaydaright here	alaydaright there	qalaydaat what spot?
Where to	berithis way, over here	arıthat way, over there	qayrıwhere to?	bılayğato this spot	alayğato that spot	qalayğato what spot?
Where from	mındanfrom here	andanfrom there	qaydanfrom where?	bılaydanfrom this spot	alaydanfrom that spot	qalaydanfrom what spot?
Of the place	mındağıof this place	andağıof that place		bılaydağıof this spot	alaydağıof that spot	qalaydağıof what spot?