ana-bala

/ana-bala/ · plural ana-balala

(n.) mother and child — With bolub jaşarğa it describes people living together as closely as one family.

ana-bala birge keldile — mother and child came together
ana-bala üyde olturadıla — mother and child are sitting at home
ana-bala bolub jaşaybız — we live as mother and child, like one family

Cases and owners

Singular

Singular — cases of ana-bala, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	ana-balathe mother and child	ana-balammy mother and child	ana-balaŋyour mother and child	ana-balasıhis mother and child	ana-balabızour mother and child	ana-balağızyou all's mother and child	ana-balalarıtheir mother and children
Genitive	ana-balanıthe mother and child's	ana-balamımy mother and child's	ana-balaŋıyour mother and child's	ana-balasınıhis mother and child's	ana-balabıznıour mother and child's	ana-balağıznıyou all's mother and child's	ana-balalarınıtheir mother and children's
Accusative	ana-balanıthe mother and child (as the object)	ana-balamımy mother and child (as the object)	ana-balaŋıyour mother and child (as the object)	ana-balasınhis mother and child (as the object)	ana-balabıznıour mother and child (as the object)	ana-balağıznıyou all's mother and child (as the object)	ana-balalarıntheir mother and children (as the object)
Dative	ana-balağato the mother and child	ana-balamato my mother and child	ana-balaŋato your mother and child	ana-balasınato his mother and child	ana-balabızğato our mother and child	ana-balağızğato you all's mother and child	ana-balalarınato their mother and children
Locative	ana-baladain / at the mother and child	ana-balamdain / at my mother and child	ana-balaŋdain / at your mother and child	ana-balasındain / at his mother and child	ana-balabızdain / at our mother and child	ana-balağızdain / at you all's mother and child	ana-balalarındain / at their mother and children
Ablative	ana-baladanfrom the mother and child	ana-balamdanfrom my mother and child	ana-balaŋdanfrom your mother and child	ana-balasındanfrom his mother and child	ana-balabızdanfrom our mother and child	ana-balağızdanfrom you all's mother and child	ana-balalarındanfrom their mother and children

Plural

Plural — cases of ana-bala, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	ana-balalathe mother and children	ana-balalarımmy mother and children	ana-balalarıŋyour mother and children	ana-balalarıhis mother and children	ana-balalarıbızour mother and children	ana-balalarığızyou all's mother and children	ana-balalarıtheir mother and children
Genitive	ana-balalanıthe mother and children's	ana-balalarımımy mother and children's	ana-balalarıŋıyour mother and children's	ana-balalarınıhis mother and children's	ana-balalarıbıznıour mother and children's	ana-balalarığıznıyou all's mother and children's	ana-balalarınıtheir mother and children's
Accusative	ana-balalanıthe mother and children (as the object)	ana-balalarımımy mother and children (as the object)	ana-balalarıŋıyour mother and children (as the object)	ana-balalarınhis mother and children (as the object)	ana-balalarıbıznıour mother and children (as the object)	ana-balalarığıznıyou all's mother and children (as the object)	ana-balalarıntheir mother and children (as the object)
Dative	ana-balalağato the mother and children	ana-balalarımato my mother and children	ana-balalarıŋato your mother and children	ana-balalarınato his mother and children	ana-balalarıbızğato our mother and children	ana-balalarığızğato you all's mother and children	ana-balalarınato their mother and children
Locative	ana-balaladain / at the mother and children	ana-balalarımdain / at my mother and children	ana-balalarıŋdain / at your mother and children	ana-balalarındain / at his mother and children	ana-balalarıbızdain / at our mother and children	ana-balalarığızdain / at you all's mother and children	ana-balalarındain / at their mother and children
Ablative	ana-balaladanfrom the mother and children	ana-balalarımdanfrom my mother and children	ana-balalarıŋdanfrom your mother and children	ana-balalarındanfrom his mother and children	ana-balalarıbızdanfrom our mother and children	ana-balalarığızdanfrom you all's mother and children	ana-balalarındanfrom their mother and children

The overlap in the last rows is real, not a mistake: ana-balaları can mean "his / her mother and children", "their mother and child", or "their mother and children" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.