amanatlaw
/amanatlaw/ · plural amanatlawla
entrusting, commissioning; a commission, errand or request (asking someone else to do something for you) — The verbal noun of amanatlarğa. Guzeev 1996–2005 describes it as handing someone a task you could do yourself.
- atamı amanatlawu bla keldim — I came at my father's request
- amanatlawuŋu unutmadım — I didn't forget your errand
- kesiŋ etallıq zatnı birewge amanatlaw — entrusting someone with a thing you can do yourself
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | amanatlawthe entrusting | amanatlawummy entrusting | amanatlawuŋyour entrusting | amanatlawuhis entrusting | amanatlawubuzour entrusting | amanatlawuğuzyou all's entrusting | amanatlawlarıtheir entrustings |
| Genitive | amanatlawnuthe entrusting's | amanatlawumumy entrusting's | amanatlawuŋuyour entrusting's | amanatlawunuhis entrusting's | amanatlawubuznuour entrusting's | amanatlawuğuznuyou all's entrusting's | amanatlawlarınıtheir entrustings' |
| Accusative | amanatlawnuthe entrusting (as the object) | amanatlawumumy entrusting (as the object) | amanatlawuŋuyour entrusting (as the object) | amanatlawunhis entrusting (as the object) | amanatlawubuznuour entrusting (as the object) | amanatlawuğuznuyou all's entrusting (as the object) | amanatlawlarıntheir entrustings (as the object) |
| Dative | amanatlawğato the entrusting | amanatlawumato my entrusting | amanatlawuŋato your entrusting | amanatlawunato his entrusting | amanatlawubuzğato our entrusting | amanatlawuğuzğato you all's entrusting | amanatlawlarınato their entrustings |
| Locative | amanatlawdain / at the entrusting | amanatlawumdain / at my entrusting | amanatlawuŋdain / at your entrusting | amanatlawundain / at his entrusting | amanatlawubuzdain / at our entrusting | amanatlawuğuzdain / at you all's entrusting | amanatlawlarındain / at their entrustings |
| Ablative | amanatlawdanfrom the entrusting | amanatlawumdanfrom my entrusting | amanatlawuŋdanfrom your entrusting | amanatlawundanfrom his entrusting | amanatlawubuzdanfrom our entrusting | amanatlawuğuzdanfrom you all's entrusting | amanatlawlarındanfrom their entrustings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | amanatlawlathe entrustings | amanatlawlarımmy entrustings | amanatlawlarıŋyour entrustings | amanatlawlarıhis entrustings | amanatlawlarıbızour entrustings | amanatlawlarığızyou all's entrustings | amanatlawlarıtheir entrustings |
| Genitive | amanatlawlanıthe entrustings' | amanatlawlarımımy entrustings' | amanatlawlarıŋıyour entrustings' | amanatlawlarınıhis entrustings' | amanatlawlarıbıznıour entrustings' | amanatlawlarığıznıyou all's entrustings' | amanatlawlarınıtheir entrustings' |
| Accusative | amanatlawlanıthe entrustings (as the object) | amanatlawlarımımy entrustings (as the object) | amanatlawlarıŋıyour entrustings (as the object) | amanatlawlarınhis entrustings (as the object) | amanatlawlarıbıznıour entrustings (as the object) | amanatlawlarığıznıyou all's entrustings (as the object) | amanatlawlarıntheir entrustings (as the object) |
| Dative | amanatlawlağato the entrustings | amanatlawlarımato my entrustings | amanatlawlarıŋato your entrustings | amanatlawlarınato his entrustings | amanatlawlarıbızğato our entrustings | amanatlawlarığızğato you all's entrustings | amanatlawlarınato their entrustings |
| Locative | amanatlawladain / at the entrustings | amanatlawlarımdain / at my entrustings | amanatlawlarıŋdain / at your entrustings | amanatlawlarındain / at his entrustings | amanatlawlarıbızdain / at our entrustings | amanatlawlarığızdain / at you all's entrustings | amanatlawlarındain / at their entrustings |
| Ablative | amanatlawladanfrom the entrustings | amanatlawlarımdanfrom my entrustings | amanatlawlarıŋdanfrom your entrustings | amanatlawlarındanfrom his entrustings | amanatlawlarıbızdanfrom our entrustings | amanatlawlarığızdanfrom you all's entrustings | amanatlawlarındanfrom their entrustings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: amanatlawları can mean "his / her entrustings", "their entrusting", or "their entrustings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.